Aakasham Pole Lyrics Translation in English

Song: Aakasham Pole
Singer: Hamsika Iyer, Kapil Kapilan
Lyrics: Rafeeq Ahammed
Music: Sushin Shyam

Aakasham Pole Lyrics Meaning in English

Akasham Pole Akale Arikathay,
Uyare Dhooratho Uyirin Charatho,
Anuraga Thee Eriyumbol Nam,
Punarathe Ariyunna Mazhayulla,

Meaning: अभी तक इतना करीब, बिल्कुल आसमान की तरह।
इतनी दूर, या इतनी मेरी आत्मा के पास..
जब जोश की आग जलती है..
तुम एक बरसाती रात की चाहत हो…

Ravinte Kothiyanu Nee,
Thoomanjay Ninnu, Veyilay Njan Vannu,
Ooru Shwasa Kattil, Poliyam Ennorthu,
Akalano Kalarano Kazhiyathe Nam,

Meaning: जिसे बिना आलिंगन के भी महसूस किया जा सकता है
कोहरे की तरह रहा मैं धूप बनकर आया
एक सांस में नाश होने के बारे में सोचा
जैसा कि हम विभाजित या विलय नहीं कर सके,

Ida Nenjil Malar Vaka Niravulla Kanavanu Nee,
Virahagniyil Erinjalunna Ravil,
Thiranura Neyunna Theerangalil,
Polarkalam Porum Vazhiyorangalil,

Meaning: तुम मेरे दिल में उतरे तेजतर्रार रंग के साथ सपना हो।
ग़म से जगमगाती एक रात में,
लहरों की लहरों के तट पर,
भोर की राहों में,

Orkkuvanay Eeoral Mathram,
Pathi Athmavil Veenjumay Vannu,
Mazhayilum Ee Thee Alunnu, Kara Kanatha Ravil,
Maravikal Thodumo Nin Ormakal,

Meaning: आप केवल एक ही हैं जो वापस आ गए हैं,
जो शराब से भरी आत्मा के साथ आया था।
बारिश में भी जिंदा रहती है ये लौ
इस रात बिना तट के आपकी यादें गुमनामी नहीं पा सकतीं।

Akasham Pole, Akale Arikathay,
Uyare Dhooratho, Uyirin Charatho,
Anuraga Thee Eriyumbol Nam,
Athitutta Kalathin Alamele, Ozhukunna Ilakal Nammal

Meaning: अभी तक इतना करीब, बिल्कुल आसमान की तरह..
इतनी दूर, या इतनी मेरी आत्मा के पास..
हम वो पत्ते हैं जो समय के ज्वार के साथ तैरते हैं।
जब जोश की आग जलती है..

All Information About Song

Music – Sushin Shyam
Lyrics – Rafeeq Ahammed
Singers – Hamsika Iyer, Kapil Kapilan

Guitars – Sandeep Mohan
Song mixed by – Abin Paul
Song mastered by – Donal Whelan at Mastering World, UK
Guitars – Sandeep Mohan
Bass guitar – Naveen nappiar
Clarinet – Nadhan
Tabala – Anand
One man quartet strings – Rithu Vysakh

Choir –

Amal Antony Agustin
Geo C Anto
Alex Peter
Mejosh Joshy
Jasil MJ
Aarya Janardhanan
Preethu Mary George
Anjali Sanoop
Nithya Aljo

Music co-ordinator- K.D Vincent

Director : Amal Neerad
DOP : Anend C Chandran
Music : Sushin Shyam
Editor : Vivek Harshan
Written By : Amal Neerad & Devadath Shaji
Additional Script : Ravisankar
Additional Dialogues : RJ Murugan
Lyrics : Rafeeq Ahammed, Vinayak Sasikumar
Production Design : Sunil Babu, Joseph Nellickal
Costume Design : Sameera Saneesh
Sound Design : Tapas Nayak

Production Sound : Ajeesh Omanakuttan
Makeup : Ronex Xavier
Stunt Director : Supreme Sundar
Choreographers : Sumesh & Jishnu
Prodcution Controller : Deepak Parameshwaran
Executive Producers : Arun Unnikrishnan & Abin Thomas Biju
Associate Director : Linu Antony
Stills : Hasif Abida Hakeem
Design : Oldmonks

You may also like...