Aami Shei Manushta Aar Nei Lyrics Meaning In Hindi & English
Song: Aami Shei Manushta Aar Nei
Singer: Anupam Roy
Lyrics: Anupam Roy
Music: Anupam Roy
Aami Shei Manushta Aar Nei Lyrics Meaning
Tumi jake dekho roj eka hete asey
Taar ghore here jawa dhrubo tara bhase
Ami se manushta nei
Ami shei manushta aar nei
Whom you see walking alone everyday
The eternal stars float lost in his house
I am not that person
I am not that person anymore
जिन्हें आप रोज अकेले घूमते हुए देखते हैं
अनंत तारे उसके घर में खोए हुए तैरते हैं
मैं वह व्यक्ति नहीं हूं
मैं अब वह व्यक्ति नहीं हूं
Chokhe taar maya chilo, mukhe taar sneho
Idaning se garichapa kukurer mritodeho
Ami sei manushta aar nei
There was love in his eyes, love in his mouth
Lately he’s the corpse of a dog run over by a car
I am not that person anymore
उसकी आँखों में प्यार था, मुँह में प्यार था
हाल ही में वह एक कार से कुचले गए कुत्ते की लाश है
मैं अब वह व्यक्ति नहीं हूं
Miliye jeno gechi ishware
Chokhe jol ashe na, khubi tuccho e-bepar
Ami egiye jai ebar.
It is as if I have gone to God
Tears do not come to the eyes, very insignificant
I go ahead now.
ऐसा लग रहा है जैसे मैं भगवान के पास चला गया हूं.’
आँखों में आँसू नहीं आते, बहुत मामूली
मैं अब आगे बढ़ता हूं.
Proloyer jole mai banbhasi
Protishodh obhilasi
Hoye bar bar phire phire ashi
Amar mukti ei dhoradhame boikunther khame
Ami chithi hoi neme sisname
Mai Banvasi in the flood waters
vengeful
Come back again and again
My freedom is in the envelope of Vaikuntha
I wrote the letter
बाढ़ के पानी में माई बनवासी
प्रतिशोधपूर्ण
बार-बार वापस आओ
मेरी आज़ादी वैकुंठ के आवरण में है
मैंने पत्र लिखा
Mohiruho noto hoy, buke taar khoto
Debotaar kotha rakhe manusher broto
Ami shei manushta nei
Ami shei manushta aar nei
Mahiruh notes, his wound on the chest
People’s vows keep God’s word
I am not that person
I am not that person anymore
माहिरुह ने नोट किया, उसकी छाती पर घाव है
लोगों की मन्नतें परमेश्वर के वचन को निभाती हैं
मैं वह व्यक्ति नहीं हूं
मैं अब वह व्यक्ति नहीं हूं
Sob kichu sesh hoy somoyer tagide
Tobu keno mete na aguner khide
Ami shei manush ta nei
Miliye jeno gechi ishware
Everything ends with time
But why not satisfy the hunger of fire
I am not that person
It is as if I have gone to God
समय के साथ सब कुछ ख़त्म हो जाता है
लेकिन आग की भूख क्यों न मिटाई जाए
मैं वह व्यक्ति नहीं हूं
ऐसा लग रहा है जैसे मैं भगवान के पास चला गया हूं.’
Chena mrityu poshake
Kara dakche amake
Oi nokkhotrer jhake.
In familiar death clothes
calling me
That cluster of stars.
परिचित मौत के कपड़ों में
मुझे बुला रहे हो
वो तारों का समूह.
Proloyer jole mai banbhasi
Protishodh obhilasi
Hoye bar bar phire phire ashi
Amar mukti ei dhoradhame boikunther khame
Ami chithi hoi neme sisname
Mai Banvasi in the flood waters
vengeful
Come back again and again
My freedom is in the envelope of Vaikuntha
I wrote the letter
बाढ़ के पानी में माई बनवासी
प्रतिशोधपूर्ण
बार-बार वापस आओ
मेरी आज़ादी वैकुंठ के आवरण में है
मैंने पत्र लिखा
