Acha Baba Sulane To Aaoge Na Lyrics & Translation | Lyricsvyrics
LYRICS
Kar raha hai yeh rawi baya’n Karbala,
Usne aashoor ki shab Ka manzar Likha,
Seena e Shah pa binte Shah e Huda,
aur shabbir kehte the yeh barha,
Ham ko jana hai kal karne wada wafa,
tum pe aajae ga sabr ka marhala,
bat saari sakina ne sheh ki suni,
aur jawaban wo bas itna kehti rahi,
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
Bole shabbir aye meri noor e nazar
tumko karna hai ab shaam tak ka safar
tumko qaidi banaenge ab ehle sharr
boli shehzadi mujhko nahi koi darr
tum kaho tum sulane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
Shaah kehne lage aye meri laadli
tumpe aayegi ab shaam e ghum ki ghadi
aag daman mein hogi tumhare lagi
boli wo fikr mujhko nahi hai koi
mera daman bujhane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
Muztarib dil se kehne lage shah e dee’n
teri qismat mein beti sukoo’n ab nahi
ab tamache lagaega shimr e laee’n
sunke ye baat kehne lagi wo hazee’n
shimr se tum bachane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
Phir kiya sheh ne beti se kuch yu sukhan
sab haram honge ab to aseer e mahan
ter haatho’n mein bhi ab bandhegi rasan
boli ye baat sunke wo tashnadahan
tum gale se lagane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
Roke shabbir ne uske bose liye
bole rukhsar bhi honge zakhmi tere
tere rone ke shehzadi din aagaye
boli tum kaise dekhoge rote hue
haan mujhe chup karane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
Badhti jati thi bechaini shabbir ki
har sitam wo uthane pe raazi hui
zinda baba na hoge samajh naa saki
sunke sab mushkilein bas ye kehti rahi
gar mai ruthi manane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
Likhke salman dil phat raha hai mera
zayn jab shahe wala ne rokar kaha
ab to zindaan marqad banega tera
beti sabir ki thi boli wo sabera
mera lasha uthane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha Baba sulane te aaoge na,
roz chehra dikhane to aaoge na)..(2)
LYRICS HINDI
कर राह है तो कच्ची बयार करबला,
उसने आशूर की शब का मंज़र लिखा,
सीना ई शाह पा बिनते शाह ई हुदा,
और शब्बीर कहे तो बरहा,
हम को जान है कल करन वड़ा,
तुम पे आजा गा सब का मारहला,
बाट साड़ी सकीना न शह की सुनी,
aur जवानन वो बेस इतना केटी राही,
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
बोले शब्बीर ऐ मेरी नूर ए नज़र
ठुको करण है अब शम तक का सफ़र
ठुको क़ैदी बनेंगे अब एहले शर्र
बोलि शहजादी मुजको न कोइ डार
तुम कहो सुलेन को आउगे ना
रोजे दीखने से अघे ना
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
शाहे कहे लागे ऐ मेरी लाडली
tumpe aayegi ab shaam e ghum ki ghadi
aag दमन mein होगि tumhare लैगी
boli wo fikr mujhko nahi hai koi
मेरा दामन बुझने को आहागे ना
रोजे दीखने से अघे ना
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
मुजतरिब दिल से कहे लागे शाह दे दीन
तेरी क़िस्मत में बेति सूको’न अब ना
अब तमाचे लगायेगा शमर ई लीन
sunke ye baat kehne lagi wo hazee’n
शिम्र से तुम बचन ना आोगे ना
रोजे दीखने से अघे ना
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
फिर किआ शी न बेटी सी कुच यू सुखन
सब हराम होंग अबे ई महन को
तेर हठोउन में भइ अब बंदेगी रसन
boli ye baat sunke wo तशनाधन
तग गेल स लगनेन से अओगे ना
रोजे दीखने से अघे ना
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
रोके शब्बीर ने हमसे बोस बोये
बोले रुखसार भई हें झखमी तेरे
तेरे रोने के शहज़ादी दिन आगये
बोली तुम कैसे देखोगे रोते हुए
हन मुजे चुप करणे से अउगे ना
रोजे दीखने से अघे ना
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
बादति जाति तँ बिहासिनी शब्बीर की
हर सितम वो उठाने पे राज़ी हुइ
झींडा बाबा न होगे समाज न साकी
सुनके सब मुसकिलिन बेस तुम कीहति राही
गर माई रूठी माने को आउगे ना
रोजे दीखने से अघे ना
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
लखेके सलमान दिल फाट रहे हैं मेरा
ज़ैन जाब शा वला न रोकर काहा
अब तो ज़िन्दाँ मरक़द बनगा तेरा
बेटी सबीर की तोली वो सबेरे
मेरी लता उथने को आउगे ना
रोजे दीखने से अघे ना
(अचा बाबा सुलेन ते आउगे ना,
रोज़ चखर दीखने से अओगे ना)…2
ENGLISH Trasnlation
If there is a way, then the raw air is bitter,
He wrote the scene of Ashur’s words,
Sina e shah pa binte shah e huda,
And if Shabbir says,
We know tomorrow, Karan vada,
Aha ga ga aaj ki harla
Baat saree was not heard by Sakina
aur jawanan that base so kat rahi,
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
Bole Shabbir Ae Meri Noor A Nazar
There is no reason to travel till sham
You will be a prisoner now
Boli shehzadi mujko na koi dar
You say will come to sullen
Aaje na with Roje Dikhan
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
Shahe says, my beloved
tumpe aayegi ab shaam e ghum ki ghadi
aag daman mein hogi tumhare lagi
boli wo fikr mujhko nahi hai koi
Would you like me to extinguish
Aaje na with Roje Dikhan
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
Mujtarib will say Shah De Din with heart
Beti suko’an ab na
Shamar e Leen will now slap
sunke ye baat kehne lagi wo hazee’n
You will not be saved from Shimmer
Aaje na with Roje Dikhan
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
Then Kiya She Na Beti Si Kuch U Sukhan
Everybody will be scared, Abe and Mahan
Rassan will now be held in Teri Hathown
boli ye baat sunke wo tashanadhan
Will you come from the Gayle S Lagnegn
Aaje na with Roje Dikhan
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
Roke shabbir ne uske bose liye
bole rukhsar bhi honge zakhmi tere
tere rone ke shehzadi din aagaye
boli tum kaise dekhoge rote hue
haan mujhe chup karane to aaoge na
roz chehra dikhane to aaoge na
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
Badati caste of Bihasini Shabbir
Every set agreed to lift
Jhanda Baba will not be a society or a society
Listen to all your muslim base
Gar mai ruthi mane ko aauge na
Aaje na with Roje Dikhan
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
Salman is tearing my heart
Zain jab sha wala na rokha kaha
Now life will become your death
Daughter Sabir’s Toli Wo
Will my mother come to fray
Aaje na with Roje Dikhan
(Acha baba sullen te aauge na,
You will not be able to see me every day)…2
