Ailo Uma Barite Lyrics Meaning & Translation In English

Song: Ailo Uma Barite
Singer: Antara Nandi
Lyrics: Akash Chakrabarty
Music: Mak – Mallar

Ailo Uma Barite Lyrics Mean & Trans

হেই লো গিরি, শোন লো খবর
কইলো নারদমুনিতে,
আইলো আমার প্রাণ লো আবার
আইলো উমা বাড়িতে।

Hey Giri, listen to the news
Naradamuni said,
Come take my life again
I came to Uma’s house.

গৌরীর আশে পথের পাশে
দোলে কাশের ফুল,
হইলো বাতাস শিউলি ফুলের
গন্ধেতে আকুল,
ফুলের বরণ গৌরী আসে
আশার জুরিগাড়িতে
আইলো আমার প্রাণ লো আবার
আইলো উমা বাড়িতে।

On the side of the road near Gauri
Dole Kash flower,
The wind was blowing flowers
longing for the smell,
Gouri comes from the flowers
On the jury of hope
Come take my life again
I came to Uma’s house.

ষষ্ঠীতে হয় বোধন উমার, সপ্তমী স্নান নয় পাতায়,
অষ্টমীতে অঞ্জলি আর নবমী যায় রাত জাগায়।
সাজ লো সখী আজ লো সকল
লাল-সাদা রং শাড়িতে
আইলো আমার প্রাণ লো আবার
আইলো উমা বাড়িতে।

On the sixth day, bodhan is done in the womb, and on the seventh day, the bath is not on the leaves.
On Ashtami, Anjali and Navami go to wake up the night.
Dress up friends today
In a red and white saree.
Come take my life again
I came to Uma’s house.

দশমী লাগিলে শুরু চিত্তে উচাটন,
পরাণের গৌরী আমার থাকবে কতক্ষণ?
বিষাদের মন ছুঁয়ে নীল আকাশ শরতের
বলে যায়, আসছে বছর আবার হবে ফের!
আর কটা দিন থাক লো উমা
বাংলা জোড়া বাড়িতে
আইলো আমার প্রাণ লো আবার
আইলো উমা বাড়িতে।

When the tenth day begins, the heart starts to rise.
How long will I have Paran Gauri?
Sadness touches the blue sky of autumn
It is said that next year will be again!
Uma stay for a few days
Bengali couple at home
Come take my life again
I came to Uma’s house.

চায় দেখিতে প্রাণ লো এবার রইল উমা বাড়িতে।

Want to see the life now Uma stayed at home.