Akhar Song Lyrics Meaning | Ni Main Tere Nalo Sohna Koi Vekheya Na Lyrics

Song: Akhar
Singer: Amrinder Gill
Music: Jatinder Shah
Lyrics: Surinder Sadhpuri

Akhar Lyrics Meaning

Ni main tere nalo
Sohna koyi vi vekhya na
Suraj tatta te
Chann daagi taare pathar ne

Hindi: आज तक मैं ने तुम से सुंदर इन्सान कभी देखा ही नहीं
सूरज एक दम गर्म है चाँद मैं दाग है
और तारे तो पत्थर है तुम्हारी ख़ूबसूरती के आगे

English: Till today I have never seen a beautiful person than you
The sun is hot, the moon is a stain
And the stars are stones in front of your beauty

Koyi mull nahi si
Thaan thaan rulde phirde si
Loha paar la ditta
Ik chandan di lakkad ne
Loha paar la ditta
Ik chandan di lakkad ne

Hindi: तुम्हारे बिना मेरी कोई कीमत नहीं है
तुम्हारे बिना मैं यहाँ से वह भटकता रेहता हु
एक चंदन की लकड़ी ने लोहे को पार लगा दिया

English: I’m worth nothing without you
Without you I keep wandering from here
A sandalwood crossed the iron

Baanh te likheya nale
Vekhan nale chumma main
Meri surat bhulati
Tere naah de akhar ne
Meri surat bhulati
Tere naah de akhar ne

Hindi: तुम्हारा नाम मेरे हाथ पे लिखा हुआ है
उस लिखे हुआ नाम को देखा कर मैं उसे चूमता रेहता हु
तुम्हारे नाम ने तो मुझे सारी दुनिया भुला दी है

English: your name is written on my hand
Seeing that written name, I keep kissing it
Your name has made me forget the whole world

Aithe koyi na milda appe
Rab milaunda ae
Milna vichadna ae
Sab kismat de chakkar ne x (2)

Hindi: इस दुनिया मैं कोई अपने आप नहीं मिलता
सबको भगवान मिलाता है
एक दूसरे से मिल के बिछड़ना ये तो
अपनी अपनी किस्मत का खेल है

English: I don’t find anyone on my own in this world
God mixes all
If you get separated from each other
It’s a game of your own luck

Jehde ess jahanon
Ikk dooje ton vichhad gaye
Khaure case jahane
Mude oh jaake takkar ne
Khaure case jahane
Mude oh jaake takkar ne

Hindi: इस दुनिया मैं जो लोग एक दूसरे से बिछड़ गए है
उनकी मुलाकात न जाने किस दुनिया मैं जाकर होगी

English: People who are separated from each other in this world
Don’t know which world I will go to meet them

Ni main tere pichhe
Aakhir teekar aauna ae
Bhavein pairan de vich
Chubhde soola pakkhad ne x (2)

Hindi: मैं तुम्हारे साथ हमेशा रहूँगा
चाहे कितनी भी तकलीफे आये मुश्किलें आये
मैं तुम्हारा साथ हमेशा निभाउंगा

English: i will always be with you
no matter how much trouble comes
i will always be with you

Mainu pata nahi si
Ishq tere diyan kadiya ne
Ni hath pair sohniyan
Aida mere jakkad ne
Ni hath pair sohniyan
Aida mere jakkad ne

Hindi: मुझे पता नहीं था तुम्हारे प्यार की हाथ कड़ियों का
की वो इतनी मजबूत है
जिस ने मेरे हाथ पैर मजबूती से बांध दिए है

English: I did not know that the hand of your love was of links
that she is so strong
Who has tied my hands and feet tightly

Ni main tere nalo tutt ke
Injh sukh sadd jaana
Tuttde taani nalo
Jivein sohniye pakkar ne
Tuttde taani nalo
Jivein sohniye pakkar ne

Hindi: अगर मैं तुम से जुड़ा हो गया तो
सुख जाऊंगा तुम्हारे बिना
जिअसे टहनिसे कोई पत्ता टूट कर सूखा जाता है
बिलकुल वैसे ही

English: if i got attached to you
I’ll be happy without you
as a twig breaks a leaf and dries it
just like that