Alaikadal Song Lyrics Meaning in English

Song: Alaikadal
Movie: Ponniyin Selvan Part-1
Singer: A. R. Rahman, Antara Nandy
Music: A. R. Rahman
Lyrics: Siva Ananth

Alaikadal Lyrics Meaning

ஹா…ஆ…
அலைகடல் அழம் நிலவு அறியாது
யெலோ ஏலேலோ
ஆதி மன தாகம் விழிப்பு அறியாது
யெலோ ஏலேலோ

Meaning: The moon does not know the beauty of the waves
Yelo Elelelo
Primitive mental thirst does not know awakening
Yelo Elelelo

பாத மாறும் மேகம்
எங்கோ தொலைந்தவள் தானோ
வானும் நீரும் சீரம்
எண்ட்ரோ ஓர் நாள் தானோ

Meaning: A shifting cloud
She is lost somewhere
Sky and water are serum
Andro is just one day

ஆழியிலே படு மெதுவாக
யெலோ ஏலேலோ
வான் வெளியின் மின் ஒலியும் சேர
யெலோ ஏலேலோ

Meaning: Go slow in the abyss
Yelo Elelelo
Add the electric sound of the air
Yelo Elelelo

அலைகடல் அழம் நிலவு அறியாது
யெலோ ஏலேலோ

Meaning: The moon does not know the beauty of the waves
Yelo Elelelo

இன்பம் துன்பம் ரெண்டும் இடம் பொருள் மாறும்
இரவுகள் பகல் ஆகும்
முகில் மழை ஆகும்
முறுவலும் நீர் ஆகும்
வான் எங்கும் சாயாத செஞ்சுரியன்
வரதூ அருங்கலை நம் பூமியில்

Meaning: Both pleasure and pain are subject to change
Nights are days
Mughal is rain
It is boiling water
Van is the unstoppable centurion
Varadhu Arungala is on our earth

நான் ஒரு முறை வாழ்ந்திடா
மரு கரை யேறிடா
பல பால பிறவிகள் கொல்வேனோ
சொல்லிடு

Meaning: I once lived
Don’t get rid of warts
Many polygamists will kill
tell me

அலைகடல் அழம் நிலவு அறியாது
யெலோ ஏலேலோ

Meaning: The moon does not know the beauty of the waves
Yelo Elelelo

பேசாத மொழி ஒன்றில் காவியம்
தானக உருவான ஓவியமா
தாய் இந்தி கருவான ஊர் உயிர
ஆதாரம் இலாத காதல
கன இடை வெளியில் கரம் பிடிப்பையோ
தாரைத் தோடும் வரையில் மனம் முடிப்பாயா
அல்லது பார்வை ஓர் பூங்கா தாரையோ

Meaning: An epic in an unspoken language
Is it a spontaneous painting?
Mother Hindi is the embryo of the village
Love without proof
Hold your hand in the middle
Do you finish your mind until you reach the ground?
Or the sight of a park bird

அலைகடல் அழம் நிலவு அறியாது
யெலோ ஏலேலோ
ஆதி மன தாகம் விழிப்பு அறியாது
யெலோ ஏலேலோ

Meaning: The moon does not know the beauty of the waves
Yelo Elelelo
Primitive mental thirst does not know awakening
Yelo Elelelo

பாத மாறும் மேகம்
எங்கோ தொலைந்தவள் தானோ
வானும் நீரும் சீரம்
எண்ட்ரோ அல்லது நாள் தானோ

Meaning: A shifting cloud
She is lost somewhere
Sky and water are serum
Endro or day itself

ஆழியிலே படும் மெதுவாக
யெலோ ஏலேலோ
வான் வெளியின் மின் ஒலியும் சேர
யெலோ ஏலேலோ

Meaning: Falling slowly into the abyss
Yelo Elelelo
Add the electric sound of the air
Yelo Elelelo

அலைகடல் அழம் நிலவு அறியாது
யெலோ ஏலேலோ

Meaning: The moon does not know the beauty of the waves
Yelo Elelelo

You may also like...