Apa Fer Milange Lyrics Meaning In Hindi & English- Savi Kahlon

Song: Apa Fer Milange
Singer: Savi Kahlon
Music: Unknown
Lyrics: Unknown

Dolby Walya Lyrics Translation In English

Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange

हम दोनों फिर मिलेंगे
कभी न कभी तो मिलेंगे

we both meet again
we will meet someday

Me Phool Ban Na Tu Taara Sajna
Kalla Te kvara Sajna
Milna Cho Dubara Sajna
Fir Na Laadi Laara Sajna

मैं फूल बनूँगा और तुम तारा बनाना
अकेले और कवारे
फिरल मिलेंगे
फिर तुम कुछ मत कहना

I will become a flower and you will become a star
alone and lonely
see you again
then don’t say anything

Mitti Da Bann Ter Milange
Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Haye Ni Apa Fer Milange

मिटटी के ढेर बनके मिलेंगे
पर हम फिर मिलेंगे
कभी न कभी तो मिलेंगे
हम दोनों फिर मिलेंगे

Will be found like a heap of mud
but we will meet again
we will meet someday
we both meet again

Rab Jaane Kade Milna He Kachhe Pakke Raha Te
Tere Te Yakin Bada Par Hunda Nahiyo Saha Te
Palka Bhi Na Band Kara Tu Samne Nigha Te
Dil Karda Me Soja Aake Teri Aa ni Bava Te

भगवान ही जाने कब मिलेंगे कच्चे या पक्के रास्तो पे
मुझे तुम पर तो यकींन है पर अपनी साँसो पे नहीं है
तुम मुझे हमेशा मेरे सामने नजर आती हो इस लिए मैं पलके भी नहीं जपकाता
मेरा दिल तो करता है की मैं तुम्हारी बाँहों मैं आके सो जाऊ

God only knows when we will meet on rough or paved roads.
I have faith in you but not in my breath.
I always see you in front of me, that’s why I don’t even blink.
I feel like falling asleep in your arms

Tere Naal Zindagi Meri Betha Ae tu Durr Bada
Kive Katda Raata Me Hunda Ya Majboor Bada
Ina Shona Chera ya Te Chere utte Noor Bada
Hokeya Ch Na Lagan Je Zindagi Hunda He Dil Choor Bada

मुझे तुम्हारे साथ ज़िन्दगी गुजारनी है लेकिन तुम तो बहोत दूर हो मुझसे
राते कैसे गुजार रहा हूँ मै तुम्हारे बिना ये सिर्फ मैं ही जानता हूँ
तुम पहले से ही बहोत सुन्दर हो और उपरसे से ये चाँद जैसे नूर
अगर ज़िन्दगी तुम्हारे बिना ही गुजार नी पड़ी तो मेरा दिल टूट जायेगा

I want to spend my life with you but you are far away from me
Only I know how I spend my nights without you.
You are already very beautiful and on top of that you have this light like the moon.
My heart will break if I have to live my life without you.

Baabe Di Hui Mer Milange
Kade Na Kade Fer Milange
Haye Ni Apa Fer Milange
Kade Na Kade Fer Milange

भगवान की दुआ से हम मिलेंगे
कभी न कभी तो मिलेंगे
हम दोनों फिर मिलेंगे
कभी न कभी तो मिलेंगे

By God’s grace we will meet
we will meet someday
we both meet again
we will meet someday

Ho Dekhi Soneya Dekhi Soneya
Aapa Milange Jarur Ve

तुम देखना
हम जरूर मिलेंगे

You watch
we will definitely meet

Ho Durr Baitheya Ek Duje to
Fir Bhi Kinna Nede Ve
Airport Te Chodn Vele
Uter Gaye So Chere Ve

हम एक दूसरे से दूर बैठे है
फिर भी कितने पास है
जब मैं तुम्हे एयरपोर्ट छोड़ने आया था
तो जाते टाइम तुम्हारा मुझे कैसा हो गया था

we are sitting across from each other
still how close are they
when i dropped you at the airport
So how did I feel when you left?

Ye Doori Soneya
Majboori Soneya Ya
Naiyo Menu Manjoor Ve

ये एक दूसरे से दूर रहने की मजबूरी
अब मुझे पसंद नहीं है

This compulsion to stay away from each other
Now I don’t like it

Ho Dekhi Soneya Dekhi Soneya
Aapa Milange Jarur Ve
Ho Pyaar Tere Naal
Yaar Tere Naal
Jaan Vi Tetho Vaar Deya
Me Ya Tera Tu E Meri
Ena Tenu Pyaar Deva

तुम दिखाना
हम फिर मिलेंगे
मेरा प्यार भी तुम हो
मेरी दोस्त भी तुम हो
तुम्हारे लिए मैं अपनी जान भी दे सकता हूँ

you show
We will meet again
you are my love too
you are also my friend
I can even give my life for you

Duniya Jo Marji Bole
Tere Te Etbaar Bada
Ese Gall Da Maan He Kardi
Rehnda Mere Naal Khada

लोग जो बोलते है बोलने दो
मुझे तुम पर पूरा भरोसा है
तुम मेरी कही हुए हर बात मानती हो
और मेरे साथ मैं हमेशा खड़ी रहती हो

let people say whatever they say
I trust you my love
you agree with everything i say
And you always stand with me

Me Pera Di Mitti
Tere Paira Di Mitti
Tu E Mera Kohinoor Ve

मैं तो तुम्हारी पैरो की मिटटी के बराबर हूँ
पर तुम मेरी लिए मेरा कोहिनूर हो

I am as much as the dust on your feet
But you are my Kohinoor for me

Ho Dekhi Soneya Dekhi Soneya
Aapa Milange Jarur Ve
Ho Rab Jame Kad Minla E
Asa Tenu Ve
Ho Ki Dassa Kina Chh Hona
Menu Ve

तुम देखना
हम जरूर मिलेंगे
भगवान जाने हम कब मिलेंगे
हम तुमसे
अब मैं तुमसे कैसे कहूं की कितना प्यार है तुमसे

You watch
we will definitely meet
god knows when we will meet
I with you
Now how can I tell you how much I love you

Ho Dekhi Toot Na Jaava
Muk Na Jaava dige
Teri Hur Ve

संभालना कही हमारा प्यार अधूरा न रह जाये
हम जुड़ा न हो जाये
मुझे तुम से बहोत प्यार हे

Be careful that our love does not remain incomplete
let’s not get connected
i love you so much

Ho Dekhi Soneya Dekhi Soneya
Aapa Milange Jarur Ve
Ni Appa Fer Milange
Haye Ni Fer Milenge

तुम देखना
हम फिर मिलेंगे

You watch
We will meet again

Ho Dekhi Soneya Dekhi Soneya
Aapa Milange Jarur Ve

तुम देखना
हम फिर जरूर मिलेंगे

You watch
we will definitely meet again