Baundule Ghuri Lyrics Meaning In English- Arijit Singh

Song: Baundule Ghuri
Singer: Shreya Ghoshal, Arijit Singh
Lyrics: Anupam Roy
Music: Anupam Roy
Label: Svf

Baundule Ghuri Lyrics Meaning In English

একলা মনের রিক্সা চলে
দমকা প্রেমের গল্প বলে
শুকনো পাতার সন্ধ্যে বেলার গান
কোন হরিণের দুষ্টু ছায়ায়
খেলনা দোকান ডাকছে রে আয়
ভুল করেছি আর যাবো না
মিথ্যে মায়ায় চমকাবো না

The rickshaw of a single mind runs
Damka tells the story of love
Evening song of dry leaves
In the mischievous shadow of a deer
The toy store is calling Ray Ay
I made a mistake and will not go again
I will not be surprised by false illusions

ভাল্লাগে অন্ধকার, হাত ডোবাই,
এক নতুন গন্ধ তার পাচ্ছি তাই
আমি বাউন্ডুলে ঘুড়ি
যে আমাকে বাসবে ভালো
তার আকাশেই উড়ি

Darkness in Vallag, hand dip,
I can smell a new smell
I am a boundless kite
That will live me well
Fly in his sky

আমি বৃষ্টি ইলশে গুঁড়ি
মাথায় করে রাখলে আমায়
খেলবো লুকোচুরি
খেলবো লুকোচুরি

I am raining
Keep me in mind
I will play hide and seek
I will play hide and seek

কত বছর ধরে আমার শূন্যস্থান
দুমড়ে গিয়েও বেঁচে থাকার ভান
জলের কাছে গিয়েও ফিরে আসি তাই
এই কুয়াশায় খুঁজছে কে আমায়
এই কুয়াশায় খুঁজছে কে আমায়

How many years have I been vacant?
Pretending to be alive despite being bent over
Go back to the water
Who is looking for me in this fog?
Who is looking for me in this fog?

আমি একলা ক্লান্ত ঘুড়ি
যে আমাকে বুঝবে ভালো
তার আকাশেই উড়ি

I am a lonely tired kite
Who will understand me better
Fly in his sky

আমি অধরা মাধুরী
তোমার ভাঙা স্বপ্ন গুলো
নিজের মনেই জুড়ি
নিজের মনেই জুড়ি

I am Adhara Madhuri
your broken dreams
Pair in your own mind
Pair in your own mind

আমি বাউন্ডুলে ঘুড়ি
যে আমাকে বাসবে ভালো
তার আকাশেই উড়ি

I am a boundless kite
That will live me well
Fly in his sky

আমি বৃষ্টি ইলশে গুঁড়ি
মাথায় করে রাখলে আমায়
খেলবো লুকোচুরি
খেলবো লুকোচুরি

I am raining
Keep me in mind
I will play hide and seek
I will play hide and seek