Bharla Ha Madhumas Lyrics Meaning & Translation

Song: Baharla Ha Madhumas
Singer: Ajay Gogavale & Shreya Ghoshal
Music: Ajay Atul
Lyrics: Guru Thakur

Bharla Ha Madhumas Lyrics Mean & Trans

आली उमलुन माझ्या गाली
प्रीत नवी मखमाली रे
बहरला हा मधुमास नवा
घाली साद तुला मन घाली
तू ना जरी भवताली रे
सुचव ना तूच उपाय आता

Mean & Trans: My curse came to stir
Love is the new velvet
The honeymoon is out
Ghali Saad Tula Man Ghali
You don’t burn Bhavatali
Suggest you the solution now

तो
तू नार सखे सुकुमार
नजरेत तुझ्या तलवार
तु सांग कसा इझणार जीजीजी ..
तू सांग कसा वि झणार उरीचा
धगधगता वणवा

Mean & Trans: he
You are a gentleman, my friend
Nazret your sword
You tell me how to Iznar
You tell me how to jhanar uricha
The flaming forest

ती
कि ती वसंत मनात उमलुन आले
आणि क दरवळले
कधी तुझ्याच सुरात हरवून गेले
काहीच ना कळले

Mean & Trans: she
That spring blossomed in my mind
And C turned
Sometimes lost in your own tune
I didn’t know anything

तो
दाटत े प्रीत या गंतु ल्या लोचनी
ती
वाजती पैंजणे ही मुक्या स्पंदनी

Mean & Trans: he
Dattate Preet Ya Guntu Lya Lochani
she
Vajati Panjane is a silent vibration

तो
ही साद तुझ्या हृदयाची
हलगीच उरी प्रणयाची
हुरहुर मनी मि लनाची जीजीजी
हुरहुर मनी मि लनाची
दे सखे कौल आता उजवा

Mean & Trans: he
This is the call of your heart
Halgi remains of love
Hurhur Money Milnachi
Hurhur money milnachi
De Sakhe Kaul Aata Ujwa

ती
झाली रुणझुण ही भवताली
लाज अनावर झाली रे
सुखाला साज नवा चढला

Mean & Trans: she
There was confusion
Shame on you
Sukhala Saaj Nawa climbed