Bolo Bolo Dugga Elo Song Lyrics Meaning In Hindi, English
Song: Dugga Elo
Singer: Monali Thakur
Lyrics: Indranil Das
Music: Guddu
Bolo Bolo Dugga Elo Lyrics Meaning
দেখ মন, কাশ বন দুলছে যে সারি,
কবে ঢাক, দেবে ডাক দিন গুনছে যে তারই।
দেখ মন, কাশ বন দুলছে যে সারি,
কবে ঢাক, দেবে ডাক দিন গুনছে যে তারই।
English: Look at the mind, the rows that are swaying in the forest,
When to cover, to call, to count the days that are his.
Look at the mind, the rows that are swaying in the forest,
When to cover, to call, to count the days that are his.
Hindi: मन को देखो, जो पंक्तियाँ जंगल में लहरा रही हैं,
कब कवर करना है, कॉल करना है, उन दिनों को गिनना है जो उसके हैं।
मन को देखो, जो पंक्तियाँ जंगल में लहरा रही हैं,
कब कवर करना है, कॉल करना है, उन दिनों को गिनना है जो उसके हैं।
শিউলি মাখা গল্প আগমনীর সুর
কুমারটুলির গন্ধ ছড়ালো,
বলো বলো দুগ্গা এলো,
বলো বলো দুগ্গা এলো।
English: Shiuli makha story advent tune
The smell of Kumartuli spread,
Tell me, Dugga has come,
Tell me, Dugga has come.
Hindi: शिउली माखा कहानी आगमन धुन
कुमारतुली की महक फैली,
बताओ, दुग्गा आया है,
बताओ, दुग्गा आ गया है।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
English: Tell me, Dugga has come, Dugga has come, Dugga has come.
Tell me, Dugga has come, Dugga has come, Dugga has come.
Hindi: बताओ, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है।
बताओ, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है।
রাতভোর তোড়জোড় কত উৎসবে মাখা
টই-টই হৈ-চৈ সব ঠিক করে রাখা,
রাতভোর তোড়জোড় কত উৎসবে মাখা
টই-টই হৈ-চৈ সব ঠিক করে রাখা,
English: How much of the night is full of festivities
Toi-toi hai-chai all right,
How much of the night is full of festivities
Toi-toi hai-chai all right,
Hindi: कितनी रात उत्सवों से भरी होती है
तोई-तो है-चाय ठीक है,
कितनी रात उत्सवों से भरी होती है
तोई-तो है-चाय ठीक है,
করে বিষাদে আড়ি মেতে আড্ডায় ভরপুর
বোধনের রং প্রাণে ছড়ালো
বলো বলো দুগ্গা এলো,
বলো বলো দুগ্গা এলো।
English: The chatter is full of sadness
The color of enlightenment spread to the soul
Tell me, Dugga has come,
Tell me, Dugga has come.
Hindi: बकवास उदासी से भरा है
आत्मज्ञान का रंग आत्मा में फैल गया
बताओ, दुग्गा आया है,
बताओ, दुग्गा आ गया है।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
চারদিন প্ল্যানিং আজ ফুর্তিতে ঠাসা
English: Tell me, Dugga has come, Dugga has come, Dugga has come.
Tell me, Dugga has come, Dugga has come, Dugga has come.
Today, four days of planning are packed with fun
Hindi: बताओ, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है।
बताओ, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है।
आज चार दिन की प्लानिंग मस्ती से भरी है
বৈঠক থেকে রাগ সব হুল্লোড়ে ভাসা।
চারদিন প্ল্যানিং আজ ফুর্তিতে ঠাসা
বৈঠক থেকে রাগ সব হুল্লোড়ে ভাসা।
ধুনুচির ছন্দে সে যে হৃদয়ের তাল
English: Anger floated from the meeting.
Today, four days of planning are packed with fun
Anger floated from the meeting.
The rhythm of the heart in the rhythm of Dhunuchi
Hindi: बैठक से गुस्सा फूट पड़ा।
आज चार दिन की प्लानिंग मस्ती से भरी है
बैठक से गुस्सा फूट पड़ा।
धुनुचि की लय में हृदय की लय
হবে ষষ্ঠীতেই শুরু চলো…
বলো বলো দুগ্গা এলো,
বলো বলো দুগ্গা এলো।
English: Let’s start at 6 …
Tell me, Dugga has come,
Tell me, Dugga has come.
Hindi: आइए 6 बजे शुरू करें…
बताओ, दुग्गा आया है,
बताओ, दुग्गा आ गया है।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
বলো বলো দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো, দুগ্গা এলো।
English: Tell me, Dugga has come, Dugga has come, Dugga has come.
Tell me, Dugga has come, Dugga has come, Dugga has come.
Hindi: बताओ, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है।
बताओ, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है, दुग्गा आया है।
