Chamkila Angeles Song Lyrics Meaning In Hindi, Tamil, Telugu

Song: Chamkeela Angeelesi
Singer: Ram Miriyala, Dhee
Lyrics: Kasarla Shyam
Music: Santhosh Narayanan
Label: Saregama Telugu

Chamkila Angeles Lyrics Meaning

Chamkeela Angeelesi O Vadhine, Chaku Lekkundetode O Vadhine
Kandlaku Aina Betti Kaththole Kannetla Koduthundene
Sinigina Baneenesi O Vadhine, Nattintla Koosuntade O Vadhine

अरे भाभी, ये चमकदार शर्ट में डैशिंग लग रहा है।
उसने गॉगल्स पहने हुए मुझे देखा
अरे भाभी घर में फटी-सी कमीज पहन कर बैठ जाता था

ஏய், மைத்துனி, அவர் பளிச்சென்று சட்டை அணிந்துள்ளார்.
கண்ணாடி அணிந்து என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினார்
ஏய் அண்ணி, கிழிந்த சட்டையை போட்டுக்கொண்டு வீட்டில் உட்கார்ந்திருப்பார்

హే, కోడలు, అతను మిరుమిట్లు గొలిపే షర్ట్‌లో డాష్‌గా కనిపిస్తున్నాడు.
అతను గాగుల్స్ ధరించి నన్ను చూసి కన్ను కొట్టాడు
అరే, కోడలు, చిరిగిన చొక్కా వేసుకుని ఇంట్లో కూర్చునేవాడు

Masina Lungi Yesi Ippudu Manchamlane Pantade
Pendlaina Koththala Aththarlu Poosinne
Nee Seera Singhulu Patti Yenakenaka Thiriginne

अरे भाभी, ये जर्जर लुंगी में पलंग पर लेटा है
मैंने उन दिनों परफ्यूम छिड़का जब हमारी नई-नई शादी हुई थी।
मैं हर समय तुम्हारे ठीक पीछे था।

ஏய், அண்ணி, அவர் ஒரு லுங்கியில் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறார்
திருமணமான புதிதில் நான் வாசனை திரவியம் தெளித்தேன்.
நான் எப்பொழுதும் உங்கள் பின்னால் இருந்தேன்.

హే, కోడలు, అతను చిరిగిన లుంగీలో మంచం మీద పడుకున్నాడు
మా పెళ్లయిన రోజుల్లో పెర్ఫ్యూమ్ స్ప్రే చేశాను.
నేను అన్ని వేళలా నీ వెనుకే ఉన్నాను.

Muddhulisthunde Poolu Thesthunde, Sakkera Lekka Nee Matalumtunde
Mare Nee Theeru Perige Nee Noru Mandhukalavataithine
Kadupula Intha Bosi O Vadhine, Koduthade Bandakesi O Vadhine

मैं तुम्हें चूम रहा था और फूल ले रहा था। तेरी बातें शक्कर सी मीठी थीं।
तुम बदल गए और तुम्हारी आवाज बुलंद हो गई अब मुझे शराब की लत लग गई है
अरे भाभी शराब के नशे में मुझे बुरी तरह पीटती है।

நான் உன்னை முத்தமிட்டு பூக்களை வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன். உங்கள் பேச்சு சர்க்கரை போல இனிமையாக இருந்தது.
நீ மாறிவிட்டாய், உன் குரல் சத்தமாக இருக்கிறது இப்போது நான் மதுவுக்கு அடிமையாகிவிட்டேன்
ஏய், அண்ணி, குடித்துவிட்டு என்னை மோசமாக அடிக்கிறார்.

నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకుని పువ్వులు తెచ్చుకున్నాను. మీ చర్చలు పంచదార అంత మధురంగా ​​ఉన్నాయి.
నువ్వు మారిపోయావు నీ స్వరం ఇప్పుడు నేను మద్యానికి బానిసయ్యాను
హే, కోడలు, తాగిన తర్వాత అతను నన్ను బాగా కొట్టాడు.

Amavasa Punnaniko Atlatla Akkaraku Pakkakoththade
Chamkeela Angeelone! Naku Jumkeelu Annithade
Veedu Vantintlo Nenunte Satunga, Vatthunde Vankara Nadumu Gichuthunde

बस कभी-कभी आधे-अधूरे मन से वह अपनी जरूरतों के लिए प्यार करता है।
चमकदार कमीज में आदमी! मेरे लिए कभी कोई उपहार नहीं लाता!
जब मैं रसोई में थी तब वह चोर की तरह अंदर आया। वह मेरी कमर पर चुटकी ले रहा था।

எப்போதாவது அரை மனதுடன், தன் தேவைக்காக காதல் செய்கிறான்.
திகைப்பூட்டும் சட்டையில் மனிதன்! எனக்கு ஒருபோதும் பரிசு தருவதில்லை!
நான் சமயலறையில் இருக்கும் போது அவன் திருடன் போல் உள்ளே வந்தான். அவன் என் இடுப்பில் கிள்ளினான்.

ఒక్కోసారి అర్ధంతరంగా, తన అవసరాల కోసం ప్రేమలు చేస్తాడు.
మిరుమిట్లు గొలిపే చొక్కా ధరించిన వ్యక్తి! నాకు ఎప్పుడూ ఏ బహుమతి తీసుకురాదు!
నేను వంటింట్లో ఉండగానే దొంగలా వచ్చాడు. అతను నా నడుము మీద నొక్కుతున్నాడు.

Nedu Entha Singarinchina, Vankalu Peduthunde Thaithakkaladakantunde
Kanta Neeranna Pettakunda Santibidda Lekka
Ninnu Aluguthuntey Boodharagiyaledha

अब वह हमेशा मेरी गलतियां निकाल रहे हैं। वह कहते हैं कि ओवररिएक्ट न करें।
मैंने एक बच्चे की तरह तुम्हारा बहुत ख्याल रखा,
क्या मैंने हमेशा तुम्हें सांत्वना नहीं दी?

இப்போது அவர் எப்போதும் என் தவறுகளை சுட்டிக்காட்டுகிறார். மிகைப்படுத்தக் கூடாது என்கிறார்.
ஒரு குழந்தையைப் போல நான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொண்டேன்,
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு ஆறுதல் கூறவில்லையா?

ఇప్పుడు ఎప్పుడూ నా తప్పులను ఎత్తి చూపుతున్నాడు. అతిగా స్పందించవద్దని చెప్పారు.
నేను నిన్ను బిడ్డలా చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను,
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఓదార్చలేదా?

Nuvu Seetiki Matiki Gintha Dhanni Ganthajeysi Ijjathamtha Bazarlesthaleva
Yem Gali Sokeno Veenneththi Thirigeno
Pathabaddanemo Chethanaitha Ledho

आप हमेशा हर जगह ओवररिएक्ट करते हैं। क्या तुम सड़कों पर मेरी प्रतिष्ठा को बर्बाद नहीं कर रहे हो?
उसके साथ क्या गलत है और उसके पास क्या है?
शायद मैं बूढ़ा हो गया हूं, मैं इसे अब और सहन नहीं कर सकता।

நீங்கள் எப்போதும் எல்லா இடங்களிலும் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள். தெருக்களில் என் மதிப்பைக் கெடுக்கவில்லையா?
அவருக்கு என்ன தவறு மற்றும் அவரை ஆட்கொண்டது எது?
ஒருவேளை எனக்கு வயதாகி இருக்கலாம், என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిచోటా అతిగా స్పందిస్తారు. మీరు వీధుల్లో నా ప్రతిష్టను నాశనం చేయలేదా?
అతని తప్పు ఏమిటి మరియు అతనిని ఏది పట్టుకుంది?
బహుశా నాకు వృద్ధాప్యం వచ్చింది, నేను ఇక భరించలేను.

Ulta Nannitla Mandhi Mungatla Badhnam Jeththadu
Chamkeela Angeelesi O Vadhine, Chaku Lekkundetodey O Vadhine
Kandlaku Aina Betti Kathole Kannetla Koduthundene

वह बदले में अब सार्वजनिक रूप से मेरी छवि खराब कर रहे हैं
अरे भाभी, ये चमकदार शर्ट में डैशिंग लग रहा है
उसने गॉगल्स पहने हुए मुझे देखा

பதிலுக்கு இப்போது பொதுவெளியில் என் இமேஜை அழித்து வருகிறார்
ஏய், மைத்துனி, அவர் பளிச்சென்று சட்டை அணிந்துள்ளார்
கண்ணாடி அணிந்து என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினார்

ఇప్పుడు తిరిగి పబ్లిక్‌గా నా ఇమేజ్‌ని నాశనం చేస్తున్నాడు
హే, కోడలు, అతను మిరుమిట్లు గొలిపే షర్ట్‌లో డాష్‌గా కనిపిస్తున్నాడు
అతను గాగుల్స్ ధరించి నన్ను చూసి కన్ను కొట్టాడు

Noridisi Adagadhura Bammardhi, Cheppindhi Cheyadhura Bammardhi
Pakkintla Koosuntadhi Na Meedha Chadeelu Chepthuntadhi
Na Gonthu Kosindrantu Bammardhi, Sokalu Peduthuntadhi Bammardhi

अरे जीजा जी खुल के कभी कुछ नहीं पूछती। अरे जीजाजी, जो मैंने कहा वह कभी नहीं करती।
वह हमेशा पड़ोसी के घर बैठती है। और मुझसे शिकायत करता रहता है।
अरे जीजा जी कहते हैं कि उसका नुकसान हुआ। अरे, जीजाजी, वह हमेशा रोती रहती है।

அண்ணி, அவள் எதையும் வெளிப்படையாகக் கேட்பதில்லை. அண்ணி, நான் சொன்னதை அவள் செய்யவே மாட்டாள்.
அவள் எப்போதும் பக்கத்து வீட்டில் அமர்ந்திருப்பாள். மேலும் என்னைப் பற்றி தொடர்ந்து புகார் கூறுகிறார்.
ஏய், மைத்துனரே, அவள் தீங்கு செய்ததாகச் சொல்கிறாள். அண்ணி, அவள் எப்பொழுதும் அழுது கொண்டே இருப்பாள்.

హే, బావ, ఆమె ఎప్పుడూ బహిరంగంగా ఏమీ అడగదు. హే, బావ, ఆమె ఎప్పుడూ నేను చెప్పినట్లు చేయదు.
ఆమె ఎప్పుడూ పొరుగువారి ఇంట్లోనే కూర్చుంటుంది. మరియు నాపై ఫిర్యాదు చేస్తూనే ఉంది.
హే, బావ, తనకు హాని జరిగిందని చెప్పింది. హే, బావ, ఆమె ఎప్పుడూ ఏడుస్తూ ఉంటుంది.

Muchatlu Jeppabothey Meeyakka Moothantha Thipputhuntadhi
Seekatla Unna Vakitla Unna, Kantiki Reppole Kasthadu Mogadu
Yentha Lollaina Nuventa Unte Yedhuru Nilsi Vadu Gelsi Vasthadu

आपकी बहन, जब मैं कुछ चैट शुरू करने की कोशिश करता हूं। वह हमेशा मेरी आलोचना करती रहती है।
चाहे अँधेरे में हो या सामने के दरवाज़े पर पति पलकों की तरह हिफ़ाज़त करता है।
यहां तक ​​कि किसी भी परेशानी में जब आप उसके साथ होते हैं, तो वह विरोध करता है और बाधाओं पर जीत हासिल करता है।

உங்கள் சகோதரி, நான் சில அரட்டையைத் தொடங்க முயற்சிக்கும்போது. அவள் எப்போதும் என்னை அதிகமாக விமர்சிப்பாள்.
இருட்டில் அல்லது முன் வாசலில், ஒரு கணவன் கண் இமைகளைப் போல பாதுகாக்கிறான்.
நீங்கள் அவருடன் இருக்கும்போது எந்த குழப்பத்திலும், அவர் எதிர்த்து நின்று தடைகளை வெல்வார்.

మీ సోదరి, నేను కొంత చాట్ ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు. ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను విమర్శిస్తూనే ఉంటుంది.
చీకట్లోనో, ఇంటి ముంగిటనో భర్త కనురెప్పలా రక్షిస్తాడు.
మీరు అతనితో ఉన్నప్పుడు ఏ గందరగోళంలోనైనా, అతను ఎదురుగా నిలబడి అడ్డంకులను అధిగమించాడు.

Gosalni Joostha Unna Yedhaina Gundella Dhasthadule
Nee Bottu Nee Gajule Yenthaina Vani Panalule

किसी भी बड़ी मुसीबत में भी, वह आपको अपने हृदय में सुरक्षित रखता है।
तेरी बिंदी और तेरी चूड़ियाँ, उसकी सदा की क़ीमती ज़िंदगी हैं।

எந்த ஒரு பெரிய பிரச்சனையில் இருந்தாலும், அவர் உங்களை தனது இதயத்தில் பாதுகாக்கிறார்.
உனது பிண்டியும், வளையல்களும் அவனுடைய மதிப்புமிக்க வாழ்க்கை.

ఏ పెద్ద కష్టాల్లో ఉన్నా, అతను మిమ్మల్ని తన హృదయంలో భద్రంగా ఉంచుకుంటాడు.
మీ బిందీ మరియు మీ బ్యాంగిల్స్, ఎప్పటికీ అతని విలువైన జీవితం.