Chann Pardesi Goodbye Lyrics Meaning In Hindi, English

Song: Chann Pardesi 
Movie: Goodbye
Singer: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Music: Amit Trivedi
Label: Zee Music Company

Chann Pardesi Lyrics Meaning

चन्ना रेहंदा जेयो
शब दे नाल वे
चन्ना रेहंदा जेयो
शब दे नाल वे
मैनु जिंदडी बितानी
तेरे नाल वे
चन्न परदेसी वे

Hindi: जैसे चाँद शाम के साथ रहता है
वैसे ही मुझे भी तुम्हारे साथ ज़िन्दगी गुजारनी है
मेरे परदेसी साजन

English: as the moon stays with the evening
same way i want to spend my life with you
my foreigner

उजियायायायायारा थामे
सुबह दा हाथ वे
उजियारा थामे
सुबह दा हाथ वे

Hindi: जैसे ये उजाला हमेशा सुबह के साथ होता है

English: as the light always accompanies the morning

मैनु जिंदडी बितानी
तेरे नाल वे
चन्न परदेसी वे

Hindi: वैसे ही मुझे भी तुम्हारे साथ ज़िन्दगी गुजारनी है
मेरे परदेसी साजन

English: same way i want to spend my life with you
my foreigner

ये होंठों दे कवल
मेरे ख्वाबों के भवर
मंडराये पल पल
तेरे पास वे
चन्न परदेसी वे

Hindi: केवल जैसे ये नाजुक होठ मेरे सपनो की यादे
हमेशा तुम्हारे आसपास ही घूमते रहते है
मेरे परदेसी साजन

English: just like these delicate lips the memories of my dreams
always revolve around you
my foreigner

गुमसुम है जुबान
गुपचुप मेरे लब्ब
नैना चुगली से
कहे जज्बात वे
चन्न परदेसी वे

Hindi: चुपचाप है मेरी जुबान
और चुपचाप है मेरे होठ
आँखे बड़ी होशियारी से अपनी बात बता रही है
मेरे परदेसी साजन

English: my tongue is silent
and my lips are silent
The eyes are telling their words very cleverly
my foreigner

घरती नु जैसे
बरखा दी प्यास वे
घरती नु जैसे
बरखा दी प्यास वे

Hindi: जैसे जमीन को पानी की जरुरत होती है

English: like the land needs water

मैनु जिंदडी बितानी
तेरे नाल वे
चन्न परदेसी वे

Hindi: वैसे ही मुझे भी तुम्हारे साथ ज़िन्दगी गुजारनी है
मेरे परदेसी साजन

English: same way i want to spend my life with you
my foreigner

मेरे जीने के मायने
तेरे नैनों के आईने
इनमे खुद को ही
देखा करूँ

Hindi: मेरे जीने की वजह सिर्फ तुम्हारी आंखे है
तुम्हारी आँखों में मैं अपने आप को देख के जीता हु

English: Your eyes are the only reason I live
I live by seeing myself in your eyes

तेरी हर एक अदा
क्या गजब जादूगरी है
जादू में डूबा रहूं

Hindi: तुम्हारा हर एक जलवा लाजवाब है
जैसे कोई जादूगर हो
और मैं तुम्हारे जादू मैं ही खो जाना चाहता हु

English: every bit of you is amazing
like a magician
And I want to get lost in your magic

दिल तेरी गली विच
खो गया है
खो गया है
खो गया है

Hindi: मेरा दिल तुम्हारे घर की रास्ते मैं
कही गुम हो गया है

English: my heart on your way home
lost somewhere

दिल तेरा ओह माही
हो गया है
हो गया है
तू कहां है

Hindi: मेरा दिल तुम्हारे घर की रास्ते मैं
कही गुम हो गया है

English: my heart on your way home
lost somewhere

चन्ना रेहंदा जेयो
शब दे नाल वे
चन्ना रेहंदा जेयो
शब दे नाल वे

Hindi: जैसे चाँद शाम के साथ रहता है

English: as the moon stays with the evening

मैनु जिंदडी बितानी
तेरे नाल वे
चन्न परदेसी वे

Hindi: वैसे ही मुझे भी तुम्हारे साथ ज़िन्दगी गुजारनी है
मेरे परदेसी साजन

English: same way i want to spend my life with you
my foreigner

उजियारा थामे
सुबह दा हाथ वे
उजियारा थामे
सुबह दा हाथ वे

Hindi: जैसे ये उजाला हमेशा सुबह के साथ होता है

English: as the light always accompanies the morning

मैनु जिंदडी बितानी
तेरे साथ वे
चन्न परदेसी वे

Hindi: वैसे ही मुझे भी तुम्हारे साथ ज़िन्दगी गुजारनी है
मेरे परदेसी साजन

English: same way i want to spend my life with you
my foreigner