Chola Chola Song Lyrics Meaning in English | Hindi
Song: Chola Chola
Signer: Vishal Mishra, Swagat Rathod
Lyrics: Mehboob
Music: A.R. Rahman
Label: Tips Official
Chola Chola Song Lyrics Meaning in English
थिर थिर थिर थिरके
गगन छुए सर सर सर सर से
परचम उड़े फर फर फर फर से
आये है वीर हर घर घर घर से
Meaning: tremble thirke
Gagan touches sir sir sir se
From fur to fur
Veer has come from every house to house
शहीदों का जश्न है जश्न है
नमन है नमन है
कभी उठे कभी गिरे
जंग में होके गुम
रंग में जीत के रंगे हम तुम
Meaning: Celebration of martyrs is celebration
obeisances obeisances
ever rise sometimes fall
lost in battle
We color you with victory
तेरे आगे हर कोई झुका
कोई झुका चोला चोला
तेरे क़दमों में रखूं ज़रा
रखूं ज़रा दुनिया दुनिया
Meaning: everyone bowed before you
a bowed cloak
keep me at your feet
keep the world
हिम्मत ग़ैरत
दोनों आँखें हैं शेरो की
आजा योद्धा
रहे ना निशानी दुश्मनो की
Meaning: dare not
both eyes are lion’s
aja warrior
be no sign of enemies
थिर थिर थिर थिरके
गगन छुए सर सर सर सर से
परचम उड़े फर फर फर फर से
आये है वीर हर घर घर घर से
Meaning: tremble thirke
Gagan touches sir sir sir se
From fur to fur
Veer has come from every house to house
शहीदों का जश्न है जश्न है
नमन है नमन है
कभी उठे कभी गिरे
जंग में होके गुम
रंग में जीत के रंगे हम तुम
Meaning: Celebration of martyrs is celebration
obeisances obeisances
ever rise sometimes fall
lost in battle
We color you with victory
ज़रा ज़रा सा खुमार है
सवार है जीत के पर पे
कई कई ख्वाहिशें भी है
जूनून हैं अपने सर पे
Meaning: it’s a little hot
is riding on victory
too many wishes
passion is on your head
माटी को सींचू लहू से
ये स्वर्ग बचाऊं सभु से
पर नशे में झूम के दीवाना
अरे तुझे पुकारे हसीना रे
Meaning: Irrigate the soil with blood
save this heaven from god
but intoxicated
Hey call you Hasina Re
माटी को सींचू लहू से
ये स्वर्ग बचाऊं सभु से
पर नशे में झूम के दीवाना
अरे तुझे पुकारे हसीना रे
Meaning: Irrigate the soil with blood
save this heaven from god
but intoxicated
Hey call you Hasina Re
सुंदरी
तेरी निगाहों के वार चले है
यहाँ वहां घाव लगे
भरे है सारे घाव तन पे जंग के
मिटे नहीं है जो तूने दिए मन पे
इसका भी है नशा
Meaning: beauty
Your eyes have gone under attack
wounds here and there
All wounds are filled due to war on the body
What you have given is not erased on your mind
It’s also intoxicating
प्रेम रस पिए जा पिए जा
मगर, डगमगाना मत रे
कभी, छूटे ना तलवारें ये
नहीं, शेर मत रुकना रे
Meaning: drink love juice
But don’t waver
Never leave these swords
No, don’t stop the lion
खुमार है सवार है
जीत के पर पे
कई कई ख्वाहिशें भी है
जूनून है अपने सर पे
Meaning: is riding
on victory
too many wishes
passion is on your head
इस धरती का देखा था सपना
दुश्मन को किया पारा पारा पारा
हमने मौत को भी नचाया है हो
Meaning: dreamed of this earth
The enemy did the mercury mercury the mercury
We have even danced to death
जिस का सर झुका माफ़ किया
जो खंजर ताना साफ़ उसे किया किया
मूड कर जो चला जाने दिया रे हो
हो हो ओह ओह हो
Meaning: who bowed his head forgave
The dagger who cleaned the taunt did him
You have let the mood go
yes oh oh ho
चोलों का ये तरीक़ा है
इस पर ही अब चलना है
धरती से लेके तो गगन तक
इसका ही बोल बाला है
Meaning: This is the way of the Cholas
have to go on this now
From earth to sky
it’s the same thing
थिर थिर थिर थिरके
गगन छुए सर सर सर सर से
परचम उड़े फर फर फर फर से
आये है वीर हर घर घर घर से
इसका भी है नशा
Meaning: tremble thirke
Gagan touches sir sir sir se
From fur to fur
Veer has come from every house to house
It’s also intoxicating
प्रेम रस पिए जा पिए जा
मगर, डगमगाना मत रे
कभी, छूटे ना तलवारें ये
नहीं, शेर मत रुकना रे.
Meaning: drink love juice
But don’t waver
Never leave these swords
No, don’t stop the lion.
