Darshana Song Lyrics Meaning in English

Song: Darshana
Singers: Hesham Abdul Wahab, Darshana Rajendran
Lyrics: Arun Alat
Music: Hesham Abdul Wahab
Label: Think Music India

Darshana Song Lyrics Meaning

Ninne Njan Kandenne,
Megham Pookkal Peyunne
Onnavan Njanenne Nenjil
Theerthoren Pranaya Prapanchamitha

English: The day I saw you from the clouds…
there was an outpour of flowers.
For us to unite, within my heart…
I created a universe of love

Malayalam: മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് നിന്നെ കണ്ട ദിവസം…
പൂക്കളുടെ പെരുമഴ ഉണ്ടായി.
നമുക്കൊരുമിക്കാൻ, എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ…
ഞാൻ സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ചു

Darshana Sarvam Sana Nin Sourabhyam,
Darshana En Jeevan Sayoojyam,
Darshana Snehamrutham Ennileku Darshana

English: Darshana, your fragrance everywhere, all the time.
Darshana, you are my salvation.
Darshana, bless me with the elixir of your love.

Malayalam: ദർശന, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ സമയത്തും നിന്റെ സുഗന്ധം.
ദർശന, നീയാണ് എന്റെ രക്ഷ.
ദർശന, നിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ അമൃത് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

Nee Pokum Vazhiyil Manam Kathu Ninnu,
Oru Nokku Nalkathalannu Nee,
Orkkunna Neram Kanalanu Nenjil,

English: As I waited on your path for a boon from you.
You walked away, without giving me a glance.
When I think of you, my heart simmers.

Malayalam: നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാതെ നീ നടന്നു പോയി.
നിന്നെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം നീറുന്നു.

Maruvakku Chollathathenthe
Ethu Nalathil Moodi Vachalum Azhake,
Manasu Thediyethunnu Ninte Ee Punchiri,
Neeyam Madhuve Nukaran Kathu Njan,

English: Not a word from you, I wonder why.
However deep I bury it, my love.
Your smile always finds a way into my heart.
I’ve been waiting to relish the sweetness that’s you.

Malayalam: നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ല, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
എത്ര ആഴത്തിൽ ഞാൻ അതിനെ കുഴിച്ചിട്ടാലും എന്റെ പ്രിയേ.
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എപ്പോഴും എന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു.
നീയെന്ന മധുരം നുകരാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

Darshana Sarvam Sana Nin Sourabhyam,
Darshana En Jeevan Sayoojyam,
Darshana Snehamrutham Ennileku Darshana

English: Darshana, your fragrance everywhere, all the time
Darshana, you are my salvation.
Darshana, bless me with the elixir of your love.

Malayalam: ദർശന, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ സമയത്തും നിന്റെ സുഗന്ധം
ദർശന, നീയാണ് എന്റെ രക്ഷ.
ദർശന, നിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ അമൃത് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

Onnavan Njanenne,
Nenjil Theerthoren Pranaya Prapanchamitha

English: For us to unite,
within my heart… I created a universe of love.

Malayalam: നമുക്കൊരുമിക്കാൻ,
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ… ഞാൻ സ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പ്രപഞ്ചം സൃഷ്ടിച്ചു.

Darshana Sarvam Sana Nin Sourabhyam,
Darshana En Jeevan Sayoojyam,
Darshana Snehamrutham Ennileku Darshana
Darshana Darshana Darshana, Snehamrutham Ennilekoo Darshana

English: Darshana, your fragrance everywhere, all the time.
Darshana, you are my salvation.
Darshana, bless me with the elixir of your love.
Darshana, Darshana, Darshana, bless me with the elixir of your love.

Malayalam: ദർശന, എല്ലായിടത്തും, എല്ലാ സമയത്തും നിന്റെ സുഗന്ധം.
ദർശന, നീയാണ് എന്റെ രക്ഷ.
ദർശന, നിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ അമൃത് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
ദർശന, ദർശന, ദർശന, നിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ അമൃത് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.