Dekheya Kite Song Lyrics Meaning in Hindi, English

Song: Dekhya Kite
Singer: Davy, Simar Kaur
Lyrics: Davy
Music: Gur Sidhu
Label: Brown Town Music

Dekheya Kite Song Lyrics Meaning

Main Thonnu Pehlan Dekhya Kite
Main Vi Dekhya Kitte
Par Changi Tarah Yaad Jeha Na Aave

Hindi: मैंने पहले भी तुझे देखा है
मैंने भी पहले तुझे देखा है
पर ठीक तरह से याद नहीं आ रहा कहा देखा है

English: i’ve seen you before
i’ve seen you before
But I can’t remember exactly where I have seen

Shayad Pehlan Mileya Aappan
Mileya Aappan
Coffee Shop Te Mile Si Mutiyare

Hindi: मुझे लगता है की सायद हम लोग पेहले कही मिल चुके है
मिल तो चुके है
हां हम कॉफी शॉप पे मिल चुके है

English: I think maybe we have met somewhere before
have got
yes we have met at the coffee shop

Main Order Hazel Nutt Si Kitti
Tussi Si Vi Cafe Moca Peeti
Main Taan Jama Ni Mitha Paya
Char Pouch Tussi Sugar Litti

Hindi: मैंने हजल नट का आर्डर दिया था
तुमने भी केफे पर मोका मंगा के पि थी
और तुमने चार पाउच शुगर भी ली थी

English: I ordered hajal nut
You also had a moka manga at the cafe
And you also took four sachets of sugar

Ankhan Da Rang Laal Si Thodde
Lagda Khideya Maal Si Thodde
Round Shape Di Mooch Si Thoddi
Kapde Bade Kamaal Si Thodde

Hindi: तुम्हारी आँखों का रंग थोड़ा सा लाल था
लग रहा था जैसे तुम्हे नशा किया था
तुम्हारी मुचो को ताव दिया हुआ था
कपडे तुमने बहोत ही अच्छे पहने हुए थे

English: your eyes were a little red
looks like you were intoxicated
your lips were given
you were wearing very nice clothes

Kurte Vich Swag Nai Taan
Nai Taan Nai Taan
Painta Shirta Paunde Aa Ji Saare

Hindi: कुर्ते मैं अच्छे नहीं लगते
इस लिए सारे लोग पैंट और शर्ट पहन के घूमते है

English: i don’t like kurtas
That’s why everyone walks around wearing pants and shirts.

Main Thonnu Pehlan Dekhya Kite
Main Vi Dekhya Kitte
Par Changi Tarah Yaad Jeha Na Aave

Hindi: मैंने पहले भी तुझे देखा है
मैंने भी पहले तुझे देखा है
पर ठीक तरह से याद नहीं आ रहा कहा देखा है

English: i’ve seen you before
i’ve seen you before
But I can’t remember exactly where I have seen

Shayad Pehlan Mileya Aappan
Mileya Aappan
Coffee Shop Te Mile Si Mutiyare

Hindi: मुझे लगता है की सायद हम लोग पेहले कही मिल चुके है
मिल तो चुके है
हां हम कॉफी शॉप पे मिल चुके है

English: I think maybe we have met somewhere before
have got
yes we have met at the coffee shop

Main Thonnu Pehlan Dekhya Kitte
Par Changi Tarah Yaad Jeha Na Aave

Hindi: मैंने भी पहले तुझे देखा है
पर ठीक तरह से याद नहीं आ रहा कहा देखा है

English: i’ve seen you before
But I can’t remember exactly where I have seen

Mera Yaar Si Mere Naal
Te Thodde Naal Thoddi Saheli Si
Aidhar Vi Si Vehla Oh Te
Ohvi Jama Hi Velly Si

Hindi: मेरे साथ मेरा दोस्त था
और तुम भी अपनी सहेली के साथ आयी हुई थी
इधर वो भी बिलकुल अकेला था
और उधर तुम्हारी सहेली भी अकेली थी

English: I had a friend with me
and you also came with your friend
Here he was all alone
And there your friend was alone

Ohnu Dekh Ke Ohvi Si
Boch Ke Je Ankh Maar Gayi
Aidhar Vi Si Karke Gol
Goli Jehi Andar Maar Layi

Hindi: इसे देख के वो भी
प्यार के साथ आंख मार दी
इधर मेरे दोस्त ने भी तय कर लिया उसे पटाने का

English: seeing this too
eye with love
Here my friend also decided to impress him

Mera Yaar Ankh Na Jhapke
Thodi Saheli Rahi Na Bachke
Aappan Rahe Apas Vich Dekhde
Aappan Rahe Apas Vich Dekhde

Hindi: मेरे दोस्त ने आँख भी जपकी नहीं
आज तुम्हारी सहेली उस से बच के नहीं रह सकती
हम दोनों एक दूसरे को आपस मैं ही देखते रहें

English: my friend didn’t even blink
Today your friend can’t get away from her
we both keep looking at each other

Oh Taan Gatiyan Vi Paa Gaye
Mere Saale

Hindi: मेरे साले बस उधर ही जल के राख हो गए

English: My brother-in-law just got burnt to ashes there

Main Thonnu Pehlan Dekhya Kite
Main Vi Dekhya Kitte
Par Changi Tarah Yaad Jeha Na Aave

Hindi: मैंने पहले भी तुझे देखा है
मैंने भी पहले तुझे देखा है
पर ठीक तरह से याद नहीं आ रहा कहा देखा है

English: i’ve seen you before
i’ve seen you before
But I can’t remember exactly where I have seen

Shayad Pehlan Mileya Aappan
Mileya Aappan
Coffee Shop Te Mile Si Mutiyare

Hindi: मुझे लगता है की सायद हम लोग पेहले कही मिल चुके है
मिल तो चुके है
हां हम कॉफी शॉप पे मिल चुके है

English: I think maybe we have met somewhere before
have got
yes we have met at the coffee shop

Main Aa Chandigarh Ton
Haan Pata Lagda Thodi Ghoor Ton
Davy Ae Naam Mera
Te Yaar Honi Sangroor Ton

Hindi: मैं चंडीगढ़ से हु
है वो तो पता चल ही गया तुम्हारे देखने के अंदाज से
डेवी हे नाम मेरा
और मैं संगरूर से हु

English: i am from chandigarh
It is known from the way you look
Davy is my name
and i am from sangrur

Vaise Dil Di Gall Dassan
Mera Dil Thodde Te Aaya
Bada Rokeya Kahnu Talda
Samjhe Na Samjhaya

Hindi: मैं अपने दिल की बात कहु तो
मेरा दिल तुम पे आ गया है
मैंने इसे बहोत रखो
बहोत समझाया भी लेकिन नहीं समझा

English: if i speak my heart
my heart is on you
i keep it up
explained a lot but did not understand

Mere Vallo Taan Sidha Main Rich
Hunn Gall Thodde Te Khadi Aa Sarkaare

Hindi: में तो बिलकुल तैयार हु तुम्हारे साथ शादी के लिए
अब सिर्फ तुम्हारा फैसला की तुम्हे क्या करना है

English: I am all ready to marry you
now its only your decision what you have to do

Main Thonnu Pehlan Dekhya Kite
Main Vi Dekhya Kitte
Par Changi Tarah Yaad Jeha Na Aave

Hindi: मैंने पहले भी तुझे देखा है
मैंने भी पहले तुझे देखा है
पर ठीक तरह से याद नहीं आ रहा कहा देखा है

English: i’ve seen you before
i’ve seen you before
But I can’t remember exactly where I have seen

Shayad Pehlan Mileya Aappan
Mileya Aappan
Coffee Shop Te Mile Si Mutiyare

Hindi: मुझे लगता है की सायद हम लोग पेहले कही मिल चुके है
मिल तो चुके है
हां हम कॉफी शॉप पे मिल चुके है

English: I think maybe we have met somewhere before
have got
yes we have met at the coffee shop

Main Thonnu Pehlan Dekhya Kitte
Par Changi Tarah Yaad Jeha Na Aave
Coffee Shop Te Mile Si Mutiyare

Hindi: मैंने पहले भी तुझे देखा है
मैंने भी पहले तुझे देखा है
पर ठीक तरह से याद नहीं आ रहा कहा देखा है

English: i’ve seen you before
i’ve seen you before
But I can’t remember exactly where I have seen