Ee Raathale Song Lyrics Meaning in English, Telugu, Hindi

Song: Ee Raathale
Singer: Yuvan Shankar Raja, Harini Ivaturi
Lyrics: Krishna Kanth
Music: Justin Prabhakaran

Ee Raathale Song Lyrics English

Evaro Veerevaro
Kalavani Iru Premikulaa
Evaro Veerevaro
Vidiponi Yathrikulaa

Hindi: ये दोनों कौन हैं?
क्या वे प्रेमी हैं जो नहीं मिलेंगे?
ये दोनों कौन हैं?
क्या वे यात्री हैं जो तितर-बितर नहीं होते?

English: Who are these two?
Are they lovers who won’t meet?
Who are these two?
Are there passengers who do not disperse?

Telugu: ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
కలవని ప్రేమికులా?
ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
చెదరని ప్రయాణికులు ఉన్నారా?

Veeri Dhaarokate… Mari Dhikkule Verule
Oopirokatele Oka Swasala Niswaasala
Aataade Vidhe Idhaa Idhaa
Padhe Padhe Kalavadam Elaa Elaa Kala
Raase Undhaa… Raase Undhaa, Aa AaAa

Hindi: उनके रास्ते एक जैसे हैं लेकिन दिशाएं अलग हैं
उनकी सांसें एक जैसी हैं। जैसे साँस लेना और छोड़ना
क्या यह पहले से ही लिखा है कि उन्हें बार-बार मिलना है?

English: their paths are the same but the directions are different
Their breath is the same. like inhale and exhale
Is it already written that they have to meet again and again?

Telugu: వారి మార్గాలు ఒకటే కానీ దిశలు వేరు
వారి ఊపిరి ఒకటే. పీల్చడం మరియు వదులుకోవడం వంటివి
పదే పదే కలవాలని ముందే రాసిందా?

Ee Raathale Dhoboochule
Ee Raathale Doboochule

Hindi: ये लेखन लुका-छिपी खेल रहे हैं

English: These writers are playing hide-and-seek

Telugu: ఈ రచయితలు దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు

Evaro Veerevaro
Kalavani Iru Premikulaa
Evaro Veerevaro
Vidiponi Yathrikulaa

Hindi: ये दोनों कौन हैं?
क्या वे प्रेमी हैं जो नहीं मिलेंगे?
ये दोनों कौन हैं?
क्या वे यात्री हैं जो तितर-बितर नहीं होते?

English: Who are these two?
Are they lovers who won’t meet?
Who are these two?
Are there passengers who do not disperse?

Telugu: ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
కలవని ప్రేమికులా?
ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
చెదరని ప్రయాణికులు ఉన్నారా?

Khaale Khaaligunna Uttharamedho
Naatho Edho Katha Cheppaalantondhe
Ye Goodachaaro Gaadanga Nanne
Ventaadenu Enduko Emo

Hindi: यह एक रिक्त दिखने वाला उत्तर है
यह मुझे बता रहा है कि यह मुझे एक कहानी बताएगा
कोई जासूस बहुत गहराई से मेरा पीछा कर रहा है
पता नहीं क्यों

English: This is a blank looking answer
It’s telling me it’s telling me a story
Some spy is following me very deeply
Dont know why

Telugu: ఇది ఖాళీగా కనిపించే సమాధానం
ఇది నాకు ఒక కథ చెబుతున్నట్లు చెబుతోంది
ఎవరో గూఢచారి నన్ను చాలా లోతుగా అనుసరిస్తున్నారు
ఎందుకో తెలియదు

Kaalam Manchu Katthi Gundello Guchhe
Gaayam Ledhu Gaani… Daadentho Nachhe

Hindi: समय ने मुझे जमे हुए बर्फ के ठंडे चाकू से छुरा घोंपा है
यह दर्द नहीं कर रहा है लेकिन मुझे हमला पसंद आया

English: Time has stabbed me with a frozen ice cold knife
It ain’t hurting but i liked the attack

Telugu: కాలం గడ్డకట్టిన మంచు చల్లటి కత్తితో నన్ను పొడిచింది
ఇది బాధించదు కానీ నేను దాడిని ఇష్టపడ్డాను

Aa Maaye Evare… Raadaa Edhure
Theleekane Thaha Thaha Perige
Nijama Bhrama… Baagundhi Yaathane
Kalatho Kalo Gadavani Guruthule
Edho Janma Baadhe Podhe Premai Raadhe

Hindi: वह जादू कौन है? राधा सामने आती है।
अब हल्का महसूस हो रहा है लेकिन यह और बढ़ जाता है
सच हो या कल्पना लेकिन ये जोश अच्छा है
कुछ ऐसा जो मेरी आँखों में या किसी सपने में लगा हो…. यादें जो गुजर नहीं रही हैं
कुछ पिछले जन्मों का दर्द न तो छोड़ रहा है और न ही प्यार बनकर आ रहा है

English: Who is that magic? Radha appears.
Feeling light now but it gets worse
true or fiction but this passion is good
Something that is felt in my eyes or in a dream…. memories that are not passing
The pain of some past lives is neither leaving nor coming in the form of love

Telugu: ఆ మాయ ఎవరు? రాధ కనిపిస్తుంది.
ఇప్పుడు తేలికగా అనిపిస్తుంది కానీ అది మరింత దిగజారుతోంది
నిజమో కల్పితమో కానీ ఈ అభిరుచి బాగుంది
నా కళ్లలోనో, కలలోనో అనిపించేది… గతించని జ్ఞాపకాలు
కొన్ని గత జన్మల బాధ ప్రేమ రూపంలో వదలదు లేదా రావడం లేదు

Ee Raathale Dhoboochule
Ee Raathale Doboochule

Hindi: ये लेखन लुका-छिपी खेल रहे हैं

English: These writers are playing hide-and-seek

Telugu: ఈ రచయితలు దాగుడు మూతలు ఆడుతున్నారు

Ye Goodachaaro Gaadanga Nanne
Ventaadenu Enduko Emo
Aa Maaye Evare… Raadaa Edhure
Theleekane Thaha Thaha Perige

Hindi: कोई जासूस बहुत गहराई से मेरा पीछा कर रहा है
पता नहीं क्यों
वह जादू कौन है? राधा सामने आती है।
अब हल्का महसूस हो रहा है लेकिन यह और बढ़ जाता है

English: Some spy is following me very deeply
Dont know why
Who is that magic? Radha appears.
Feeling light now but it gets worse

Telugu: ఎవరో గూఢచారి నన్ను చాలా లోతుగా అనుసరిస్తున్నారు
ఎందుకో తెలియదు
ఆ మాయ ఎవరు? రాధ కనిపిస్తుంది.
ఇప్పుడు తేలికగా అనిపిస్తుంది కానీ అది మరింత దిగజారుతోంది

Evaro Veerevaro
Kalavani Iru Premikulaa
Evaro Veerevaro
Vidiponi Yathrikulaa

Hindi: ये दोनों कौन हैं?
क्या वे प्रेमी हैं जो नहीं मिलेंगे?
ये दोनों कौन हैं?
क्या वे यात्री हैं जो तितर-बितर नहीं होते?

English: Who are these two?
Are they lovers who won’t meet?
Who are these two?
Are there passengers who do not disperse?

Telugu: ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
కలవని ప్రేమికులా?
ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
చెదరని ప్రయాణికులు ఉన్నారా?