Gau Nako Krishna Lyrics Meaning

Song: Gau Nako Kisna Lyrics
Movie: Maharashtra Shaheer
Singer: Jayesh Khare, Mayur Sukale
Lyrics: Guru Thakur
Music: Ajay – Atul

Gau Nako Krishna Lyrics Meaning

यमनेच्या काठी नि घाल्या गवळणी साऱ्या पाण्याला
अन्म्हंती सांग येसोदे काय करावंकान्ह्याला
घागरी फोडून जातुया, दही दूध चोरून खातुया

All the milkmaids are going td the banks of Yamuna,
and ask Yashoda what to do with Kanha..
He breaks the pots. Raids the milk and curd.

येसोदेआवर त्याला घोर जीवाला फार
ग्वाड लैबोलून छळतोया, दवाड लैछेडून पळतो या
सावळा पोर तुझा हा रोज करी बेजार

Yashoda takes care of him. He is creating havoc for us.
Teases with lots of sweet talk. Runs away in a flash.
Dark son yours torments us everyday.

त्याला समजावुन झालं कैकदा कावून झालं
तुझी नाही धडकत आता इकडंराहूनको
गाऊ नको कि सना गाऊ नको कि सना गाऊ नको गाऊ नको रे..

Explained to him some, exasperated many-a-time,
Now you are in a jam. Don’t stay here.
Don’t sing Kisna. Don’t sing Kisna. Don’t sing now.

सयेपाखरू रानीचंदेतया सांगावा, वाट माहेराची साद घालते
सय दाटतेदाटतेपंचमी सनाला, गंगा यमुना ग डोळी नाचते
नाग पंचमीचा आला सन पुन्याई चंमागूदान

A little bird from the forest has a message… Path of the mother’s home summons,
Memories fill up in the Panchami festivities… Eyes well up flowing like rivers.
The festival of Nag Panchami has come… pray for blessings

कि र्पा तूझी आम्हावर राहूदे
आज हि रव्या चुड्यान मागुकुकवाचंलेनं, औक्ष धन्या लेकराला लागुदे

may you watch over us.
We wish for the offering of kumkum

दृष्ट ना लागो कुणाची ऱ्हाऊ देसाथ सुखाची
आडबाजुला लपजा त्वांड बी दावूनको
गाऊ नको कि सना गाऊ नको गाऊ नको रे..

No bad gazes on anyone… May we remain content.
Go hide somewhere… Don’t even let your face be seen.
Don’t sing Kisna. Don’t sing Kisna. Don’t sing now.

गोकुळात रंग खेळतो रंग रंग खेळतो श्रीहरी
मोहनात दंग राधि का दंग राधि का भाबडी
लावीतो लळा श्याम सावळा

Shri Hari plays With colors in Gokul…
Innocuous Radhika is mesmerized,
Affection for Shyam in his dark complexion,

लागला तुझा रंगहा नि ळा
सूर बासरीचा मोहवी मनाला
बासरीत या जीव गंतु ला, सोडवूकसारेरेसांग मोहना
जीव प्राण होऊन कान्हा, श्याम रंग लावून कान्हा

Spreading, the color blue,
The song of the flute engrosses the mind.
Heart is ensnared in the flute. How to free myself… Oh Mohana…
Kanha being the life and soul… Kanha wearing the color so blue.

सोडून गोकुळ कान्हा जाऊ नको
जाऊ नको कृष्णा जाऊ नको कृष्णा
जाऊ नको जाऊ नकोना

Don’t go away from Gokul… Oh, Kanha don’t go.
Don’t go Kisna. Don’t go Kisna.
Don’t go now Kisna.