Haal Harnoor Lyrics Meaning & Translation In Hindi And English

Song: Haal
Singer: Harnoor
Album: Rhymedy
Music: Mxrci
Lyrics: Karan Thabali
Label: Jatt Life Studios

Haal Lyrics Mean & Trans

Ye Zulfan De Paake
Rakhe Jaal Ni
Turre Naal Naal Ni
Sangdi Ae Kaasto
Ikko Ae Sawal Ni Faal Ni

बालों का जाल बनाके रखतीं हों
साथ साथ चलती हों
तुम क्यों मेरे साथ हो
बस यही सवाल है मेरा तुमसे

keep a hair net
walk together
why are you with me
that’s my only question to you

Hor Kiddi Dass Tainu Faal Ni
Hath Fadh Baitha Jadon
Main Haan Tere Naal Ni

और तुम्हे किस बात का डर है बताओ
जब मैं तुम्हारे पास तुम्हारा हाथ पकड़ के बैठा हूँ तो

and tell me what are you afraid of
when i’m sitting next to you holding your hand

Haal Ni Tere Naal
Change Maade Haal Ni
Rabb Mann Baithe Tainu
Huyi Aa Kamal Ni

जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ तो अच्छा फील करता हूँ
मैं तुम्हे भगवान मान बेठा हूँ ये कमाल की बात है

i feel good when i’m with you
I consider you a god, this is amazing

Vekhle Tu Firda
Jataunda Gall Gall Te
Nazaran Jhukaiyan Ho Gaye
Haal To Behaal Ni

तुम देख लो
मैं तुम्हे प्यार करता हूँ वो हर बात पे ज़ाहिर करता हूँ
जब तुम शर्मा के नजर जुकति हो के
मेरा हाल बेहाल हो जाता है

you see
I love you I express it on everything
When you fall in the eyes of Sharma
i get upset

Ankha Shine Kardi Ae
Tareya De Wang Kude
Dil Tere Kadama Ch
Rakhiya Te Aaiye Rude

आँखे तारो के जैसे चमकती है
दिल तुम्हारे कदमो मैं रख सकता हूँ

eyes shine like stars
I can put my heart at your feet

Gallan Tainu Dassi Jaava
Hauli Hauli Naal Turre
Moodi Jaava Udar Nu
Jehde Passe Laike Moode

सब बाते मैं तुम्हे बताना चाहता हूँ
तुम धीरे धीरे मेरे साथ चलो
मैं उस राह पर मूड जाऊंगा
जहाँ भी तुम लेके जाओ गे

everything i want to tell you
you walk slowly with me
i’ll go that way
wherever you take me

Kholda Kitaab Wangu
Dhadke Jo Seene Ch Ni
Padheya Na Jaave Taitho
Panneya Te Likheya Ki

सीने मैं जो दिल धड़कता है उसे मैं
तुम्हारे सामने किताब की तरह खोल के रखना चाहता हूँ
पर तुम पढ़ नहीं पा रहे हो जो पन्नो पर लिखा है

the heart that beats in my chest
I want to keep it open like a book in front of you
but you can’t read what is written on the pages

Ki Dassa Tainu Ferr
Poori Reejh Naal Behke Suni
Khid Jaave Chehra Bol
Kanna Wich Behke Suni

क्या कहु फिर मैं तुम्हे
पूरा ध्यान लगाकर सुनो
तुम्हारा चेहरा खिल जायेगा
जब ये शब्द तुम्हारे कानो मैं पड़ेंगे

what should i tell you then
listen carefully
your face will light up
when these words fall in your ears

Vaadeya Di Load Nahio
Paida Na Koi Shaq Hoje
Zindagi Da Ki Ae Je Tu
Laara Laade Ghat Hoje

मुझे तुम वादा करो या ना करो उसे कोई फर्क नहीं है
बस हमारे बिच मैं कोई गलत फेमि नहीं होनी चाहिए
ज़िन्दगी का क्या हे बस तुम साथ हो तो कट जाएगी

I don’t care if you promise me or not
There shouldn’t be any wrong fame between us
What about life, if only you are with me, it will pass

Din Bade Sohne Sohni Raat Lagdi
Tere Naal Hoyi Mulaqaat Lagdi
Je Safaran Da Unjh Na Sukoon Tera Noor
Tu Hove Naal Saukhi Watt Lagdi

मुझे दिन और रात दोनों ही बड़े अच्छे लगते है
उतने अच्छे के जैसे तुम्हारे साथ मुलाकात कर के आया हूँ
मुझे सफर में थकावट नहीं बलकि पैरो को अच्छा लगता है
जब तुम साथ होती हो तो सफर बड़ा अच्छा लगता है

I love both day and night
as good as i came to meet you
I don’t get tired of traveling, but my feet feel good
the journey is better when you are with me

Mulaqaat Picho Ankh Soyi Na Howe
Mohabbat Vi Pehla Kade Hoyi Na Hove
Kathe Hoyie Aaiye Je Jahan Utthe Taan
Nahi Aithe Sadde Wich Koi Na Howe

जब मुझे तुम से मिलने आना होता है तो उस ख्याल मई रात को नींद नहीं आती
मुझे तुमसे पहले किसी से प्यार हुआ नहीं है
जब हम मिलजाएँगे तो लोगों की नज़रो में आएंगे
नहीं तो हमारे बिच मैं कोय नहीं आएगा

When I have to come to see you, I can’t sleep at night because of that thought.
I’ve never been in love with anyone before you
When we meet, we will be in the public eye
Otherwise no one will come between us