Haule Haule Sajna Lyrics In English Translation

Song: Zara Haule Haule Chalo (Haule Haule Sajna)
Movie: Sawan Ki Ghata (1966).
Singer: Asha Bhosle
Lyrics: S. H. Bihari
Music: O. P. Nayyar
Featuring: Manoj Kumar, Sharmila Tagore

Haule Haule Sajna Lyrics In English Translation

हौले हौले साजना, धीरे धीरे बालमा

Slowly, slowly, my dear, slowly, slowly, Balma

जरा हौले हौले चलो मोरे साजना
हम भी पीछे हैं तुम्हारे
कैसी भीगी भीगी रुत है सुहानी
कैसे प्यार नज़ारे

Let’s move slowly
we are behind you
what a wet wet road is pleasant
how to see love

पड गई ज़नाब मैं तो आपके गले
अब तो निभाए बगैर ना चले
प्यार के सफर में होते ही रहेंगे झगड़े हज़ार सनम
प्यार के दीवाने चलते ही रहेंगे
फिर भी मिलाके कदम सजना
होते रहेंगे नीची नज़र के मीठे मीठे इशारे

Sir, I fell into your embrace.
Now don’t go without fulfilling
There will always be fights in the journey of love, Hazara Sanam
lovers of love will keep going
still walk together
Sweet gestures of contempt will continue

देख ली हुज़ूर मैंने आपकी वफ़ा
बातों ही बातों में हो गए खफ़ा
दिल को दिलबर ले ही चुके हो
दिल का करार न लो
मुझे मेरा प्यार दो, दुनिया सँवार दो
जीने की बात करो सजना
तुम जो नहीं तो कैसे लगेगी जीवन नैय्या किनारे

Sir, I have seen your loyalty
Got upset over the same things
You have already taken the heart to heart
don’t take heart
give me my love, make the world better
talk about living
If you are not there then how will life sail on the shore