Hum Dekhenge Lyrics Meaning in Hindi, English

Song: Hum Dekhenge
Singer: Swapnil Bandodkar, Pallavi Joshi, Shazad Ali, Salman Ali, Meghna Mishra & Ananya Wadkar
Music: Swapnil Bandodkar
Lyrics: Faiz Anwar Faiz

Hum Dekhenge Lyrics Meaning

Hum Dekhenge, Hum Dekhenge,
Lazim Hai Ke Hum Bhi Dekhenge,
Hum Dekhenge, Hum Dekhenge,
Wo Din Ke Jis Ka Vaada Hai,

English: We will see. We will see.
It is inevitable (that) we too shall see.
We will see. We will see.
The day that has been promised.

Hindi: हम देख लेंगे। हम देख लेंगे।
यह अवश्यम्भावी है (वह) हम भी देखेंगे।
हम देख लेंगे। हम देख लेंगे।
जिस दिन वादा किया था।

Jo Lauh-E-Azal Mein Likha Hai, Hum Dekhenge
Hum Bhi Dekhenge, Hum Bhi Dekhenge
Jab Zulm-O-Sitam Ke Koh-E-Garan
Rooyi Ki Tarah Ud Jayenge, Hum Dekhenge

English: That is written in the book of destiny. We will see.
We, too, shall see. We also shall see.
When the mountains of oppression and cruelty.
Will float away like carded wool. We will see.

Hindi: यही नियति की किताब में लिखा है। हम देख लेंगे।
हम भी देखेंगे। हम भी देखेंगे।
जब जुल्म और क्रूरता के पहाड़।
पत्तेदार ऊन की तरह तैरेंगे। हम देख लेंगे।

Hum Mehkumon Ke Paon Tale,
Ye Dharti Dhar Dhar Dharkegi,
Aur Ahl-E-Hakam Ke Sar Oopar,

English: Underneath our feet we the governed.
The ground will echo like a thumping heartbeat.
And the sky over the heads of the rulers.
Jab Bijli Kar Kar Karkegi,

Hindi: हमारे पैरों के नीचे हम शासित हैं।
धधकते दिल की धड़कन की तरह जमीन गूँज उठेगी।
और हाकिमों के सिरों पर आकाश।
जब बिजली कर कर करेगी,

Hum Dekhenge. Hum Dekhenge. Bas Naam Rahega Allah Ka,
Jo Gayab Bhi Hai Hazir Bhi,
Jo Manzar Bhi Hai Nazir Bhi,
Utthega An-Al-Haq Ka Nara

English: And only Allahs name will remain.
Who is both elusive and present.
Who is the spectacle and the beholder.
I am the truth will be the acclamation.

Hindi: और सिर्फ अल्लाह का नाम रहेगा।
जो मायावी और वर्तमान दोनों है।
तमाशा और देखने वाला कौन है।
मैं ही सत्य की जय-जयकार होगी।

Jo Main Bhi Hoon, Aur Tum Bhi Ho,
Aur Raaj Karegi Khalq-E-Khuda,
Jo Main Bhi Hoon Aur Tum Bhi Ho,
Hum Dekhenge. Hum Dekhenge

English: Which I am, and so are you.
And then Gods own people will rule.
Which I am, and so are you.
We will see. We will see.

Hindi: जो मैं हूँ, और तुम भी हो।
और फिर परमेश्वर के अपने लोग राज्य करेंगे।
जो मैं हूँ, और तुम भी हो।
हम देख लेंगे। हम देख लेंगे।