It Started With The Wine Lyrics

It Started With The Wine Lyrics

It started with the wine
The wine

The wine!
We were shopping for a bottle to bring to her cousin’s soiree
My cousin, the sous chef, she’s very gourmet
I grabbed my favorite cabernet

He’s got no clue and so I say:
Darling, the wine

The wine?

The wine!
They’re serving monkfish, so darling
The wine can’t be red
How ’bout this Austrian Riesling instead?

Honey, you know I don’t like the Riesling
When have you ever seen me drink Riesling?

Never, but can’t you listen this once?
Red wine and fish? You’ll look like a dunce

Fine!
I’ll bring the red
You bring the white
That way I’ll still get drunk
You’ll still be right

Fine
Fine
Fine
And then there was the cab

The cab!
The cab
Was stuck in traffic in the middle of Broadway
Ten minutes we wait

We’re twelve blocks away, and we’re already late

I point out there’d be no delay
If we would just turn that a-way

Honey, the cab!
The cab

The cab
Was pointed squarely down Broadway
I know you’re concerned
But your cousin’s on Broadway
So why have we turned?

Darling, I know my cousin’s on Broadway
But there was lots of traffic on Broadway!

Surely, but now, in my own defense
We’re farther away, which doesn’t make sense

Fine, driver, please stop here
If you would
I think walking will do
Us both some good

Fine
Fine

Fine
We don’t say anything as we’re walking down Broadway
It’s like I’m walking next to a stranger
I’ve had that feeling more and more
Like I don’t even know her/him

But right now, it’s cold, and we’re still in a hurry
I’m not gonna stop, and I’m not gonna worry

We’ll be fine
Fine
Fine…

And then it starts to rain

My hair starts to drip
My shoes are a mess
My bag’s getting wet
And so is my dress

I love the rain
How everything shimmers!

The wind’s picking up
We’ve got no umbrella

It dots her hair
Like morning dew

Suddenly I start to think of the day that I first met her
A bucket of snow had landed in her hair
I picture her shake the snowflakes off her shoulders
And somehow, I want to get us back to there
I want her to know that I can’t bear to spend
A single day without her
But how can she know?
How can she know?

S**t! OW! My shoe
My shoe
My shoe!
D**mit!
This is really fantastic
No, really absurd
And what, you just stand there
And don’t say a word?
Fine
I’m gonna go, we’re late for my cousin
God help the soul who’s late for my cousin!
You can stay put here out in the rain
But don’t leave it up to me to explain
Give me the wine
Don’t take all day
Fine then!
Bring it yourself
Your cabernet, Jesus!

Shut up, Claire, and marry me!

Fine!
What?

It Started With The Wine Translation

इसकी शुरुआत शराब से हुई
वाइन

वाइन!
हम उसके चचेरे भाई की सोरी को लाने के लिए एक बोतल की खरीदारी कर रहे थे
मेरी चचेरी बहन, रसोइया, वह बहुत पेटू है
मैंने अपना पसंदीदा कैबरनेट पकड़ा

उसके पास कोई सुराग नहीं है और इसलिए मैं कहता हूं:
डार्लिंग, शराब

वाइन?

वाइन!
वे मोनकफिश की सेवा कर रहे हैं, इसलिए प्रिय
शराब लाल नहीं हो सकती
इसके बजाय इस ऑस्ट्रियाई रिस्लीन्ग का मुकाबला कैसे करें?

प्रिये, तुम्हें पता है कि मुझे रिस्लीन्ग पसंद नहीं है
तुमने मुझे कब रिस्लीन्ग पीते देखा है?

कभी नहीं, लेकिन क्या आप इसे एक बार नहीं सुन सकते?
रेड वाइन और मछली? आप एक डन्स की तरह दिखेंगे

जुर्माना!
मैं लाल लाऊंगा
आप सफेद लाओ
इस तरह मैं अभी भी नशे में रहूंगा
आप अभी भी सही रहेंगे

जुर्माना
जुर्माना
जुर्माना
और फिर थी कैब

टैक्सी!
टैक्सी
ब्रॉडवे के बीच में ट्रैफिक में फंस गया था
दस मिनट हम प्रतीक्षा करते हैं

हम बारह ब्लॉक दूर हैं, और हमें पहले ही देर हो चुकी है

मैं इंगित करता हूं कि कोई देरी नहीं होगी
अगर हम इसे एक तरह से बदल देंगे

प्रिय, कैब!
टैक्सी

टैक्सी
ब्रॉडवे के नीचे की ओर इशारा किया गया था
मुझे पता है कि आप चिंतित हैं
लेकिन आपके चचेरे भाई ब्रॉडवे पर हैं
तो हम क्यों मुड़े हैं?

डार्लिंग, मैं ब्रॉडवे पर अपने चचेरे भाई को जानता हूं
लेकिन ब्रॉडवे पर बहुत ट्रैफिक था!

ज़रूर, लेकिन अब, अपने बचाव में
हम बहुत दूर हैं, जिसका कोई मतलब नहीं है

ठीक है, ड्राइवर, कृपया यहाँ रुकें
यदि आप चाहें
मुझे लगता है कि चलना चलेगा
हम दोनों कुछ अच्छा

जुर्माना
जुर्माना

जुर्माना
जब हम ब्रॉडवे से नीचे जा रहे हैं तो हम कुछ नहीं कहते हैं
यह ऐसा है जैसे मैं किसी अजनबी के बगल में चल रहा हूँ
मुझे वह अहसास अधिक से अधिक हुआ है
जैसे मैं उसे जानता भी नहीं/

लेकिन अभी, ठंड है, और हम अभी भी जल्दी में हैं
मैं रुकने वाला नहीं हूँ, और मैं चिंता करने वाला नहीं हूँ

हम ठीक हो जाएंगे
जुर्माना
जुर्माना…

और फिर बारिश होने लगती है

मेरे बाल झड़ने लगते हैं
मेरे जूते एक गड़बड़ हैं
मेरा बैग गीला हो रहा है
और ऐसा ही मेरा पहनावा है

मुझे बारिश पसंद है
सब कुछ कैसे झिलमिलाता है!

हवा चल रही है
हमारे पास कोई छाता नहीं है

यह उसके बालों को डॉट करता है
सुबह की ओस की तरह

अचानक मैं उस दिन के बारे में सोचने लगा जब मैं उससे पहली बार मिला था
बर्फ की एक बाल्टी उसके बालों में उतर गई थी
मैं उसे अपने कंधों से बर्फ के टुकड़े हिलाते हुए देखता हूं
और किसी तरह, मैं हमें वहाँ वापस ले जाना चाहता हूँ
मैं चाहता हूं कि उसे पता चले कि मैं खर्च नहीं कर सकता
एक दिन उसके बिना
लेकिन वह कैसे जान सकती है?
वह कैसे जान सकती है?

अनुसूचित जनजाति! ओउ! मेरे जूते
मेरे जूते
मेरे जूते!
डी ** एमआईटी!
यह वाकई शानदार है
नहीं, वास्तव में बेतुका
और क्या, तुम वहीं खड़े हो
और एक शब्द मत कहो?
जुर्माना
मैं जा रहा हूँ, हमें अपने चचेरे भाई के लिए देर हो रही है
भगवान उस आत्मा की मदद करें जो मेरे चचेरे भाई के लिए देर हो चुकी है!
आप यहां बारिश में बाहर रह सकते हैं
लेकिन मुझे समझाने के लिए इसे मत छोड़ो
मुझे शराब दो
सारा दिन न लें
ठीक तो!
खुद लाओ
आपका कैबरनेट, यीशु!

चुप रहो, क्लेयर, और मुझसे शादी करो!

जुर्माना!
क्या?

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *