Itna Maza Kyun Aa Raha Hai Lyrics
Song: “Balam Pichkari”
Music: Pritam Chakraborty
Singer: Vishal Dadlani, Shalmali Kholgade
Movie: Yeh Jawaani Hai Deewani (2013)
Cast: Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor, Kalki Koechlin
Label: T-Series
LYRICS
इतना मज़ा, क्यूँ आ रहा है
तूने हवा में भांग मिलाया
इतना मज़ा, क्यूँ आ रहा है
तूने हवा में भांग मिलाया
दुगना नशा क्यूँ हो रहा है
आँखों से मीठा तूने खिलाया
हो तेरी मलमल की कुर्ती गुलाबी हो गयी
मनचली चाल कैसे नवाबी हो गयी तो
बलम पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साधी छोरी शराबी हो गयी
हां जीन्स पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गयी
बलम पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साधी छोरी शराबी हो गयी
हां जीन्स पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गयी
तेरी कलाई है, हाथों में आई है
मैंने मरोड़ा तो लगती मलाई है
महंगा पड़ेगा ये चस्का मलाई का
उपवास करने में तेरी भलाई है
हो बिंदिया तेरी महताबी हो गयी
दिल के अरमानों में बेहिसाबी हो गयी
बलम पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साधी छोरी शराबी हो गयी
हां जीन्स पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गयी
क्यूँ no vacancy की होठों पे गाली है
जबकि तेरे दिल का कमरा तो खाली है
कमरा तो खाली है …
मुझको पता है रे …क्या चाहता है तू
बोली भजन तेरी नीयत कवाली है
जुल्मी ये हाज़िर-जवाबी हो गयी
तू तो हर ताले आज चाबी हो गयी तो
बलम पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साधी छोरी शराबी हो गयी
हां जीन्स पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गयी
बलम पिचकारी जो तूने मुझे मारी
तो सीधी साधी छोरी शराबी हो गयी
हां जीन्स पहन के जो तूने मारा ठुमका
तो लट्टू पड़ोसन की भाभी हो गयी
हां बोले रे ज़माना ख़राबी हो गयी
हां बोले रे ज़माना ख़राबी हो गयी
TRANSLATION
Why so much fun
You mixed cannabis in the air
Why so much fun
You mixed cannabis in the air
Why is double addiction
Sweet eyes you fed
Ho your muslin kurti turned pink
How did the desired move become a nawabi
Balam pichkari jo tune me
So the straightforward little one got drunk
Yes, wear jeans and wear them
So Lattu became a neighbor’s sister-in-law
Balam pichkari jo tune me
So the straightforward little one got drunk
Yes, wear jeans and wear them
So Lattu became the sister-in-law of the neighborhood
Your wrist is in your hands
I twisted and rubbed
This chaska will cost dearly
It is good for you to fast
Ho Bindiya, your fame has become
Lost in heart’s desires
Balam pichkari jo tune me
So the straightforward little one got drunk
Yes wear jeans
So Lattu became a neighbor’s sister-in-law
Why no vacancy is abused on the lips
While the room in your heart is empty
The room is empty…
I know what you want…
Boli bhajan teri niyat kawali hai
The victim became a counter-attack
If you lock every key today
Balam pichkari jo tune me
So the straightforward little one got drunk
Yes wear jeans
So Lattu became a neighbor’s sister-in-law
Balam pichkari jo tune me
So the straightforward little one got drunk
Yes wear jeans
So Lattu became a neighbor’s sister-in-law
Yes said, the world has gone bad
Yes said, the world has gone bad
