Jabo Na Jabo Na Fire Ar Ghore Lyrics Meaning

Song: De Dol Dol
Singer: Arijit Singh
Lyrics: Shanta Shelke
Music: Hridaynath Mangeshkar

Jabo Na Jabo Na Fire Ar Ghore Lyrics Meaning

ইয়া গো দাঁড়িযাচা দাঁড়িয়াচা দারিয়াচা
দা রা রা মুঠা
কাভা পানিয়াভারি উথটান ডোঙ্গারলাটা
লাটা লাটা লাটা

কেন পিছু ডাকো পিছু ডাকো
বারে বারে আমারে তুমি
কাঁধ কন্যা তুমি
চোখের জলে কি ভাসাবে সাধের ও জমি
হায় যাবো না যাবো না ফিরে আর ঘরে
পোড়া মন মানে না
সংসারে তারই বা তরে
হায় যাবো না যাবো না ফিরে আর ঘরে

Meaning: Why call back?
You are in me again and again
You are the shoulder girl
Sadher and land will float in tears
Alas, I will not go back home
Burnt mind does not mean
In his or her world
Alas, I will not go back home

ইহ কাহাটি নই বানাবো নৌকা তোমারই
ওই কাটিয়া হাত বানাবো নৌকারি দাড়ি
আর বসন কাটিয়া দেবো
পাল তুফানে আমি উড়াবো (২)
হবো ময়ূর পঙ্খী তোমারই তোরে বুকে নিয়া
সুদূরে যাবো গো ভাইসা তোরে বুকে নিয়া

Meaning: This is not what I will build the boat is yours
I will cut that hand and make a boat beard
I will cut the clothes
I will fly in the storm (2)
I will take the peacock bird to your chest
I will go far away with Vaisa Tore on my chest

Mi Dolkar Dolkar Daryacha Raja
Mi Dolkar Dolkar Daryacha Raja

ভালহাব রে নাখবা হো ভালহাব রে রামা
ভালহাব রে নাখবা হো ভালহাব রে রামা

আর কান্দি ও না কান্দি ও না তুমি সজনী
হবে আরো আঁধার আমার জীবন রজনী (2)
তুমি হাসো যদি আকাশে চাঁদনী হাসে
পথ চেয়ে থাকো তাই ভরসা বুকেতে আসে
খর ধারায় জীবন এ নদী
পাল ছেড়ে ভাঙি হাল যদি (2)
শুধু প্রেমেরই পাল তুলিয়া
পার চলে যাবো দুজনে দুজনে হাইসা

Meaning: And don’t cry, don’t cry, you are Sajni
Will be more dark my life night (2)
You smile if the canopy in the sky smiles
Keep looking for the path so trust comes to the chest
Life is a river in a sharp stream
If the sail is broken (2)
Only love sails
I will go across, both of them laughing

দে দোল দোল দোল দোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু ছাইড়া

Meaning: De Dol Dol Dol Dol Pal Pal
Let’s get rid of everything