Jimikki Kammal Lyrics Translation In English
Song: Entammede Jimikki Kammal
Movie: Velipadinte Pusthakam
Singer: Vineeth Sreenivasan, Renjith Unni
Lyrics: Anil Panachooran
Music: Shaan Rahman
Jimikki Kammal Lyrics Translation In English
Entammede Jimikki Kammal, Entappan Kattondu Poye,
Entappante Brandy Kuppi, Entamma Kudichu Theerthe,
Ividoru Chakarayum, Velakaleem Othu Vannapol,
My dad stole my moms pretty earrings.
My mom gulped down my dads Brandy bottle.
Like the fishing season and the temple festival arriving together.
Chilarude Thorthu Keeri, Poya Karyam Orthupokave,
Alakale Kattine Nee, Kaathu Kuthan Paadu Pedenda,
That’s how it feels when certain people get busted.
Don’t try hard to tame the sea-breeze.
Sahachara Senapathi Veera, Vadukaamaloluka,
Entammede Jimikki Kammal,
Entappan Kattondu Poye,
Entappante Brandy Kuppi, Entamma Kudichu Theerthe,
O’ commander of the moral policing army. O’ king of lustful desires.
My dad stole my moms pretty earrings.
My mom gulped down my dads Brandy bottle.
La! lala! Lala! Lala! Laa!
Chemmeen Chadiyal Muttolam,
Pinnem Chadiyal Chattiyolam,
Chumma Oothaan Nokkathe,
Thaayam Kalikkan Nikkathe,
As far as the vessel, maybe.
Don’t try to tease us.
How far can a little prawn jump?
Don’t try to mess with us.
Vattam Chuttichorellam, Vatta Poojyam Polaaye,
Vettam Kaanaan Kothiyaaye,
Vettathirangan Madiyaaye,
All those who troubled us, are all big zeroes now.
They are eager to see the light.
But they are shy to face the light.
Kalivesham Poyeda, Ini Vesham Mareda,
Malayaattoor Palliyil Oru, Kurishum Koda Neram,
Malapole Vannathu, Elipole Paanjeda,
The disguises have disappeared. Get back to your true self.
You can offer a Golden Cross at the Malayattoor Church.
What came as a mountain, went away as a molehill.
Channam Pinnam Chellam, Mazha Podikkunnu Podiyoothakale,
Entammede Jimikki Kammal, Entappan Kattondu Poye,
Entappante Brandy Kuppi, Entamma Kudichu Theerthe,
There’s a rain of celebration all over, you tadpoles.
My dad stole my moms pretty earrings.
My mom gulped down my dads Brandy bottle.
Ividoru Chakarayum, Velakaleem Othu Vannapol,
Chilarude Thorthu Keeri, Poya Karyam Orthupokave,
Alakale Kattine Nee, Kaathu Kuthan Paadu Pedenda,
Sahachara Senapathi Veera, Vadukaamaloluka,
Like the fishing season and the temple festival arriving together.
That’s how it feels when certain people get busted.
Don’t try hard to tame the sea-breeze.
O’ commander of the moral policing army. O’ king of lustful desires.
Eantammede Jimikki Kammal, Entappan Kattondu Poye,
Entappante Brandy Kuppi, Entamma Kudichu Theerthe,
My dad stole my moms pretty earrings.
My mom gulped down my dads Brandy bottle.
La! lala! Lala! Lala! Laa!
