Kabhi Arsh Par Kabhi Farsh Par Lyrics Meaning & Translation In English

Song: Kabhi Arsh Par Kabhi Farsh Par
Singer: Jeemse Jaffer
Lyrics: Unknown
Music: Unknown

Kabhi Arsh Par Kabhi Farsh Par Lyrics Mean & Trans

गम-ए-आशिक़ी तेरी राह में
शब-ए-आरजू तेरी चाह में
जो उजड गया वो बसा नहीं
जो बिछड़ गया वो मिला नहीं

lost in love
i dreamed you had a house like love
The one who got uprooted didn’t settle down
The one who got lost is not found

कभी अर्श पर, कभी फर्श पर
कभी उन के दर, कभी दरबदर
कभी अर्श पर, कभी फर्श पर
कभी उन के दर, कभी दरबदर

Sometimes on the floor, sometimes on the floor
sometimes by them, sometimes here, sometimes there

गम-ए-आशिक़ी तेरा शुक्रिया
हम कहाँ कहाँ से गुज़र गए
ग़म-ए-आशिक़ी तेरा शुक्रिया
हम कहाँ कहाँ से गुज़र गए

your love my love
where did we go

तेरी हथ विच डोर वे साइयाँ
उत्ते ही दा की ज़ोर वे साइयाँ
गुम सुम बैठी कमलेयां वांगु
अंदर चुप दा शोर वे साइयाँ

The rope in your hands, O Saiyaan
Utte hi da ki zor ve saiyaan
Like a lotus sitting silently
The noise of silence inside, they say

मुझे याद है कभी एक थे
मगर आज हम है जुदा जुदा
मुझे याद है कभी एक थे
मगर आज हम है जुदा जुदा

i remember there were once
But today we are apart
i remember there were once
But today we are apart

वो जुदा हुए तो संवर गए
हम जुदा हुए तो बिखर गए

When they parted, they got better
when we parted we fell apart

ग़म-ए-आशिक़ी तेरा शुक्रिया
हम कहाँ कहाँ से गुज़र गए

your love my love
where did we go

कभी नींद में, कभी होश में
तू जहां मिला तुझे देख कर
कभी नींद में, कभी होश में
तू जहां मिला तुझे देख कर

sometimes in sleep, sometimes in consciousness
Where did you get by looking at you
sometimes in sleep, sometimes in consciousness
Where did you get by looking at you

ना नज़र मिली ना ज़ुबान हीली
यून ही सर झुका के गुज़र गए

neither sight nor tongue
just passed by bowing his head

ग़म-ए-आशिक़ी तेरा शुक्रिया
हम कहाँ कहाँ से गुज़र गए

your love my love
where did we go