Kabhi Kabhi Aditi Lyrics Meaning
Song: Kabhi Kabhi Aditi
Singer: Rashid Ali
Music: A.R. Rahman
Lyrics: Abbas Tyrewala
Movie: Jaane Tu Ya Jaane Naa
Label: T-series
Kabhi Kabhi Aditi Lyrics Meaning
कभी कभी अदिति जिंदगी में
यूँ ही कोई अपना लगता है
कभी कभी अदिति वो बिछड़ जाए
तो एक सपना लगता है
ऐसे में कोई कैसे अपने
आंसुओं को बहने से रोके
और कैसे कोई सोचले
Everything’s gonna be okay
Meaning: Sometimes in Aditi’s life
just feel like yours
Sometimes Aditi gets lost
so it seems like a dream
So how does one
stop the tears from flowing
and how would anyone think
Everything’s gonna be okay
कभी कभी तो लगे जिंदगी में
रही ना खुशी और ना मज़ा
कभी कभी तो लगे हर दिन मुश्किल
और हर पल एक सज़ा
ऐसे में कोई कैसे मुस्कुराए,
कैसे हंस दे खुश होके
और कैसे कोई सोचले
Everything’s gonna be okay
Meaning: Sometimes in life
no joy and no fun
Sometimes it’s hard every day
and every moment a punishment
How can someone smile like that?
how to laugh and be happy
and how would anyone think
Everything’s gonna be okay
सोच ज़रा जानेजां तुझको
हम कितना चाहते हैं
रोते हैं हम भी अगर
तेरी आंखों में आंसूं आते हैं
गाना तो आता नहीं है मगर
फ़िर भी हम गाते हैं
हे अदिति माना कभी कभी
सारे जहाँ में अँधेरा होता है
लेकिन रात के बाद ही तो सवेरा होता है
Meaning: think about you
how much we want
if we cry too
there are tears in your eyes
The song doesn’t come
still we sing
hey aditi manna sometimes
everywhere it is dark
But only after the night is the morning
कभी कभी अदिति जिंदगी में
यूं ही कोई अपना लगता है
कभी कभी अदिति वो बिछड़ जाए
तो एक सपना लगता है
हे अदिति हंस दे हंस दे हंस दे
हंस दे हंस दे हंस दे तू ज़रा
नहीं तो बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा
थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा
Meaning: Sometimes in Aditi’s life
just like one’s own
Sometimes Aditi gets lost
so it seems like a dream
Hey Aditi Hans De Hans De Hans De
Hans de hans de hans de tu zara
Otherwise, just a little bit
smile a little
तू खुश है तो लगे की
जहां में छाई है खुशी
सूरज निकले बादलों से
और बाँटें जिंदगी
सुन तो ज़रा मदहोश हवा
तुझसे कहने लगी
की अदिति वो जो बिछड़ते हैं
एक ना एक दिन फ़िर मिल जाते
ये अदिति जाने तू या जाने ना
फूल फ़िर खिल जाते हैं
Meaning: If you are happy then it seems that
where there is happiness
sun rising from the clouds
and share life
Hear it a little drunken air
started telling you
that Aditi is the one who gets separated
will meet again one day
Ye Aditi Jaane Tu or Jaane Na
the flowers bloom
कभी कभी अदिति जिंदगी में
यूं ही कोई अपना लगता है
कभी कभी अदिति वो बिछड़ जाए
तो एक सपना लगता है
हे अदिति हंस दे हंस दे हंस दे
हंस दे हंस दे हंस दे तू ज़रा
नहीं तो बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा
थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा
Meaning: Sometimes in Aditi’s life
just like one’s own
Sometimes Aditi gets lost
so it seems like a dream
Hey Aditi Hans De Hans De Hans De
Hans de hans de hans de tu zara
Otherwise, just a little bit
smile a little
हे अदिति हंस दे हंस दे हंस दे
हंस दे हंस दे हंस दे तू ज़रा
नहीं तो बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा
थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा
हे अदिति हंस दे हंस दे हंस दे
हंस दे हंस दे हंस दे तू ज़रा
नहीं तो बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा
थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा
Meaning: Hey Aditi Hans De Hans De Hans De
Hans de hans de hans de tu zara
Otherwise, just a little bit
smile a little
Hey Aditi Hans De Hans De Hans De
Hans de hans de hans de tu zara
Otherwise, just a little bit
smile a little
हे अदिति हंस दे हंस दे हंस दे
हंस दे हंस दे हंस दे तू ज़रा
नहीं तो बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा
थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा..
हे अदिति हंस दे हंस दे हंस दे
हंस दे हंस दे हंस दे तू ज़रा
नहीं तो बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा
थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा
Meaning: Hey Aditi Hans De Hans De Hans De
Hans de hans de hans de tu zara
Otherwise, just a little bit
Smile a little..
Hey Aditi Hans De Hans De Hans De
Hans de hans de hans de tu zara
Otherwise, just a little bit
smile a little
