Kambalipoochi Thangachi Song Lyrics
LYRICS
குக்கூ குக்கூ
தாத்தா தாத்தா களவெட்டி
குக்கூ குக்கூ
பொந்துல யாரு மீன் கொத்தி
குக்கூ குக்கூ
தண்ணியில் ஓடும் தவளக்கி
குக்கூ குக்கூ
கம்பளி பூச்சி தங்கச்சி
அள்ளி மலர்க்கொடி அங்கதமே
ஓட்டரே ஓட்டரே சந்தனமே
முல்லை மலர்க்கொடி முத்தாரமே
எங்கூரு எங்கூரு குத்தாலமே
சுருக்கு பையம்மா… வெத்தலை மட்டையம்மா
சொமந்த கையம்மா… மத்தளம் கோட்டுயம்மா
தாயம்மா தாயம்மா… என்ன பண்ண மாயம்மா
வள்ளியம்மா பேராண்டி… சங்கதியை கூறேண்டி
கண்ணாடியே காணோடி… இந்தர்ரா பேராண்டி
அன்னைக்கிளி அன்னைக்கிளி
அடி ஆலமரக்கிளை வண்ணக்கிளி
நல்லபடி வாழச்சொல்லி இந்த
மண்ணை கொடுத்தானே பூர்வகுடி
கம்மங்கரை காணியெல்லாம்
பாடி திரிஞ்சானே ஆத்திச்சூடி
நாய் நரி பூனைக்கெல்லாம்
இந்த ஏரிகுளம் கூட சொந்தமடி
என்ஜாயி எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மா ஏ அம்பாரி
இந்த இந்த மும்மாரி ||2||
குக்கூ குக்கூ
முட்டைய போடும் கோழிக்கு
குக்கூ குக்கூ
ஒப்பனை யாரு மயிலுக்கு
குக்கூ குக்கூ
பச்சையை பூசும் பாசிக்கு
குக்கூ குக்கூ
குச்சிய அடுக்குனே கூட்டுக்கு
பாடுபட்ட மக்கா
வரப்பு மேட்டுக்காரா
வேர்வத்தண்ணி சொக்கா
மினுக்கும் நாட்டுக்காரா
ஆக்காட்டி கருப்பட்டி
ஊதங்கொழு மண்ணுச்சட்டி
ஆத்தோரம் கூடுகட்டி
ஆரம்பிச்ச நாகரீகம்
ஜன் ஜனே ஜனக்கு
ஜனே மக்களே
உப்புக்கு சப்பு கொட்டி
முட்டைக்குள்ள சத்துக்கொட்டு
அடக்கி ரத்தங்கொட்டு
கிட்டிப்புள்ளு வெட்டு வெட்டு
நான் அஞ்சு மரம் வளர்த்தேன்
அழகான தோட்டம் வெச்சேன்
தோட்டம் சேழிச்சாலும்
என் தொண்டை நனையலேயே
என் கடலே கரையே
வனமே சனமே
நிலமே குளமே
இடமே தடமே
என்ஜாயி எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மா ஏ அம்பாரி
இந்த இந்த மும்மாரி ||2||
பாட்டன் பூட்டன் காத்த பூமி
ஆட்டம் போட்டு காட்டும் சாமி
ராட்டினந்தா சுத்தி வந்தா
சேவ கூவுச்சு
அது போட்டு வச்ச எச்சம் தானே
காட மாறுச்சு
நம்ம நாடா மாறுச்சு
இந்த வீடா மாறுச்சு
என்ன கோரை என்ன கோரை
என் சீனி கரும்புக்கு என்ன கோரை
என்ன கோரை என்ன கோரை
என் செல்ல பேராண்டிக்கு என்ன கோரை
பந்தலுல பாவக்கா
பந்தலுல பாவக்கா
வேதகள்ளு விட்டுருக்கு
அது வேதகள்ளு விட்டுருக்கு
அப்பன் ஆத்தா விட்டதுங்க
அப்பன் ஆத்தா விட்டதுங்க
என்ஜாயி எஞ்சாமி
வாங்கோ வாங்கோ ஒன்னாகி
அம்மா ஏ அம்பாரி
இந்த இந்த மும்மாரி ||4||
என் கடலே கரையே
வனமே சனமே
நிலமே குளமே
இடமே தடமே
குக்கூ குக்கூ
TRANSLATION
Cuckoo Cuckoo
Grandpa Grandpa the thief
Cuckoo Cuckoo
Pondula who fish fry
Cuckoo Cuckoo
A frog running in the water
Cuckoo Cuckoo
Wool Insect Gold
Alli is the flower flag element
Otter Otter is sandalwood
முள்ளை மலர்க்கொடி முத்தாரமே
Everywhere is a stab
சுருக்கு பையம்மா… வெத்தலை மட்டையம்மா
Somantha Kaiyamma… Mattalam Kottuyamma
Thayamma Thayamma… What to do Mayamma
Tell Valliyamma Perandi… Sangathi
Look in the mirror… Indra Perandi
Mother Parrot Mother Parrot
Ft
This is a good way to live
The aborigine gave the soil
கம்மங்கரை காணியெல்லாம்
Padi Trinchane Attichudi
Dog fox cat
This lake is also own
Enjoy Enzami
Buy and buy together
Mother A. Ambari
This Mummari
Cuckoo Cuckoo
For laying hens
Cuckoo Cuckoo
Peacock who makeup
Cuckoo Cuckoo
For green algae
Cuckoo Cuckoo
Stick layer to joint
Mecca toiled
வரப்பு மேட்டுக்காரா
வேர்வத்தண்ணி சொக்கா
Shining countryman
Akkatti blacklist
Inflatable earthenware
ஆத்தோரம் கூடுகட்டி
Beginning civilization
Jan Jan Janak
Jane people
Pour the broth over the salt
Nutrient in the egg
Suppress and bleed
Cut the cuticle
I grew five trees
I planted a beautiful garden
Let the garden flourish
My throat is soaking wet
My sea shore
வனமே சனமே
The land is the pond
இடமே தடமே
Enjoy Enzami
Buy and buy together
Mother A. Ambari
This Mummari
Bhutan Bhutan Guarded Earth
Sami showing the game
Rattinanda hammer came
Service call
It is the remnant of the vacca
காடா மாறுச்சு
Change our ribbon
This Vita variant
What the heck what the heck
What a craving for my sugar cane
What the heck what the heck
What a quest for my pet barracks
Bandalula Bhavaka
Bandalula Bhavaka
Leave the scriptures
It has left the scriptures
Father Atta is gone
Father Atta is gone
Enjoy Enzami
Buy and buy together
Mother A. Ambari
This Mummari
Bitter Gourd in my canopy. Bitter Gourd in my canopy.
It has given us seeds. Given us seeds.
Left by our mom and dad. Left by our mom and dad.
Enjoy, my dear. Come together as one.
Ride on the elephants shower in the rains.
