Kanmani Anbodu Lyrics Meaning In English

Song: Kanmani Anbodu Kadhalan
Singer: Kamal Hassan and S.Janaki
Music: Ilayaraja
Lyrics: Unknown
Music: A.R. Rahman

Kanmani Anbodu Lyrics Meaning In English

கண்மணி
அன்போட காதலன்
நான்
நான்

eyeball
Beloved lover
I am
I am

எழுதும் கடிதம்
லெட்டர் சீ கடுதாசி
இல்ல கடிதமே
இருக்கட்டும் படி

letter writing
Letter C Kathudasi
No letter
Let it be

கண்மணி
அன்போடு காதலன்
நான் எழுதும் கடிதமே

eyeball
Beloved with love
The letter I am writing

ஹா ஹா ஹா
பாட்டாவே படிச்சிட்டியா
அப்ப நானும் மொதல்ல
கண்மணி சொன்னன்ல
இங்க பொன்மணி போட்டுக்க
பொன்மணி உன் வீட்டுல
சௌக்கியமா நா இங்க
சௌக்கியம்

Ha ha ha
Did you study the course?
Then I am not the same
Kanmani did not say
Put gold here
Ponmani is not in your house
How are you here?
Comfort

பொன்மணி
உன் வீட்டில் சௌக்கியமா
நான் இங்கு சௌக்கியமே

Ponmani
Are you safe at home?
I am happy here

உன்ன நெனச்சு
பாக்கும் போது கவிதை
மனசுல அருவி மாறி
கொட்டுது ஆனா அத
எழுதனுன்னு ஒக்காந்தா
அந்த எழுத்துதான்
வார்த்தை

your mind
Poetry while watching
Change the waterfall in the mind
It stings
Okanta to write
That’s the writing
the word

உன்னை எண்ணிப்
பார்க்கையில் கவிதை
கொட்டுது

counting you
Poetry in sight
pouring out

அதான்

That’s it

அதை எழுத
நினைக்கையில்
வார்த்தை முட்டுது

Write it down
When thinking
The word prop

அதே தான்
ஆஹா பிரமாதம்
கவிதை கவிதை படி

It’s the same
Wow, great
Poem by poem

கண்மணி அன்போடு
காதலன் நான் எழுதும் கடிதமே
பொன்மணி உன் வீட்டில்
சௌக்கியமா நான் இங்கு
சௌக்கியமே

Kanmani love
Lover is the letter I write
Ponmani is in your house
Hello, I am here
Good luck

உன்னை எண்ணிப்
பார்க்கையில் கவிதை
கொட்டுது அதை எழுத
நினைக்கையில் வார்த்தை
முட்டுது ஓஹோ கண்மணி
அன்போடு காதலன் நான்
எழுதும் கடிதமே

counting you
Poetry in sight
Pour it and write it
Think word
Props Ohh Kanmani
I love you dearly
A letter to write

பொன்மணி
உன் வீட்டில் சௌக்கியமா
நான் இங்கு சௌக்கியமே

Ponmani
Are you safe at home?
I am happy here

ம்ம் எனக்கு
உண்டான காயம் அது
தன்னால ஆறிடும் அது
என்னவோ தெரியல என்ன
மாயமோ தெரியல எனக்கு
ஒன்னுமே ஆவரது இல்ல
இதையும் எழுதிக நடுல
நடுல மானே தேனே
பொன்மானே இதெல்லாம்
போட்டுக்கணும்

Hmm for me
That is the injury
It will heal by itself
I don’t know what
I don’t know magic
Nothing belongs to him
In the middle of writing this too
Honey in the middle
This is all dear
Put it on

இதோ பாரு
எனக்கு என்ன காயம்னாலும்
என் உடம்பு தாங்கிடும் உன்
உடம்பு தாங்குமா தாங்காது
அபிராமி அபிராமி அபிராமி

Look here
Whatever hurt me
My body bears yours
Can the body bear it or not?
Abrami Abrami Abrami

அதையும் எழுதணுமா

Should I write that too?

ஹான்
இது காதல் என் காதல்
என்னனு சொல்லாம
ஏங்க ஏங்க அழுகையா
வருது ஆனா நா அழுது
என் சோகம் உன்ன தாக்கிடுமோ
அப்டினு நினைக்கும் போது வர்ற
அழுகை கூட நின்னுடுது மனிதர்
உணர்ந்து கொள்ள இது மனித
காதல் அல்ல அதையும் தாண்டி
புனிதமானது

Hon
This is love my love
Don’t say what
Are you crying longingly?
I’m coming but I’m crying
My sadness will hit you
Abdinu comes when he thinks
A man who stops crying
It is human to realize
Love is beyond that
sacred

உண்டான காயமெங்கும்
தன்னாலே ஆறிப் போன மாயம்
என்ன பொன்மானே பொன்மானே
என்ன காயம் ஆன போதும் என்
மேனி தாங்கிக் கொள்ளும்
உந்தன் மேனி தாங்காது செந்தேனே

Any injury caused
Magic that has gone away by itself
What a gem, gem
No matter how injured I am
The mane will endure
Your mane will not bear it, Sentene

எந்தன் காதல்
என்னவென்று சொல்லாமல்
ஏங்க ஏங்க அழுகை வந்தது
எந்தன் சோகம் உன்னைத்
தாக்கும் என்றெண்ணும்போது
வந்த அழுகை நின்றது
மனிதர் உணர்ந்து கொள்ள இது
மனிதக் காதலல்ல அதையும்
தாண்டிப் புனிதமானது

whose love
Without saying what
There was a longing cry
Whose sadness is you?
When you want to attack
The crying stopped
This is for man to realize
It is not human love
is beyond sacred

அபிராமியே
தாலாட்டும் சாமியே
நான் தானே தெரியுமா
சிவகாமியே சிவனில்
நீயும் பாதியே அதுவும்
உனக்கு புரியுமா

Abraham himself
Swaying Sami
I know myself
Sivakami is in Shiva
You and half of it
do you understand

சுப லாலி லாலியே
லாலி லாலியே அபிராமி
லாலியே லாலி லாலியே
அபிராமியே தாலாட்டும்
சாமியே நான் தானே தெரியுமா
உனக்கு புரியுமா

Happy lullaby
Lali Laliye Abhirami
lol lol lol lol
Let Abram sway
Sammy, do you know me?
do you understand