Kaveri Se Milne Song Lyrics Meaning in English

Song: Kaveri Se Milne
Singer: AR Rahman, Swagat Rathod, Pooja Tiwari
Lyrics: Mehboob
Music: AR Rahman

Kaveri Se Milne Lyrics Meaning

हो कावरिया तेरी काया
अम्बर शीश झुकाये

Meaning: Kaveri river, your character is amazing.
Even the sky bows its head before you.

धरती के माथे की रेखा दिखे तू
इठलाती बलखाती ऐसे चले तू
वीरों के डेरे हैं तेरे किनारे
घोड़ों की प्यासों को हैं तेरे धारे

Meaning: You see the line of the forehead of the earth
You walk like a jerk
Heroes have their tents on your banks
Horses are thirsty for your streams

कावेरी से मिलने चलते ही जाना है
शौख चंचल चलते ही जाना है
सुरमई शाम होगी मौसम सुहाना है
उसका आँचल चलते ही जाना है

Meaning: Have to go to meet Kaveri
The hobby has to go on walking
It will be sunny evening the weather is pleasant
his lap has to go on walking

खेतों के पार चलते ही जाना है
ऊँचे आबशार चलते ही जाना है
नहरों की कतार उसका खज़ाना है
माटी की पुकार वीरों ने जाना है

Meaning: have to walk across the fields
have to walk on high
the line of canals is his treasure
Heroes have known the call of the soil

क्या प्यारे नज़ारें हैं सेम्बा सेम्बा
दिल को थामे हैं

Meaning: what a lovely sight semba semba
hold the heart

फासलें सोने के जैसी सोने सोने के जैसी
कंकर मोती के जैसे मोती मोती के जैसे
जी कहे यहीं रुकने यहीं यहीं पे रुके
पर मंज़िल और है मंज़िल और ही है

Meaning: gaps like gold gold like gold
Pearls like pearls Pearls like pearls
Say yes, stay here, stay here, stay here
But the destination is and the destination is the same

सेम्बा रे वीरों ने जाना है
तड़-तड़-तड़ तड़-तड़-तड़ तड़-तड़-तड़
वीरों ने जाना है
हो कावेरी रे चलते ही जाना है

Meaning: semba heroes have known
every now and then
the heroes have gone
Yes Kaveri Re has to go on the go

लाली लल्ला लाली लल्ला
गाये वो बुलाये मुझे वो
वीरों की ज़मीन को चले चूमने को
सीना तान के जैसे तीर के
यारा रुकना ना बढ़ता जा

Meaning: sing he call me he
To kiss the land of the heroes
like an arrow
Dude don’t stop

कावेरी से मिलने चलते ही जाना है
शौख चंचल वीरों ने जाना है
सुरमई शाम होगी चलते ही जाना है
उसका आँचल वीरों ने जाना है

Meaning: Have to go to meet Kaveri
Shauk Chanchal heroes have known
It will be a sunny evening, have to go on the go
Heroes have known her

ओ रे नाज़नी चलते ही जाना है
तेरे संग ही वीरों ने जाना है
तेरी चाह में चलते ही जाना है
तेरे रंग ही वीरों ने जाना है

Meaning: oh ye nazni i have to go
Heroes have gone with you
You have to go on walking in your desire
Only your heroes have known

सोना लुटाये रे सूरज सेम्बा
चांदी बरसाए चंदा सेम्बा
सब्ज़ खेतों का जाला है सेम्बा
अटका है दिल मेरा रे अम्बा
रुकू कैसे

Meaning: The sun is shining gold,
It is raining silver from the moon.
The vegetable is burning in the fields,
My heart is stuck

हो वक़्त बर्फ का टुकड़ा सेम्बा
हाथों से पिघले है सेम्बा
फ़र्ज़ है मेरे ज़िम्मे रे सेम्बा
हम तो अब चलते हैं अम्बा
यारा रे हवाओं के पर पे

Meaning: Time is like snow,
which melts by hand.
The duty is on me,
Now we have to cross the winds and go on without stopping,

दिलकशी दिलकशी
मिलेंगे हम तुझसे तो फिर कभी
दिलकशी दिलकशी
अभी तो मुझे जाना है और कहीं

Meaning: savoury savoury
we will meet you sometime again
savoury savoury
now i have to go somewhere else

कावेरी से मिलने चलते ही जाना है
शौख चंचल उसका खज़ाना है
सुरमई शाम होगी मौसम सुहाना है
उसका आँचल अपना दीवाना है

Meaning: Have to go to meet Kaveri
the hobby is his treasury
It will be sunny evening the weather is pleasant
her lap is crazy

ओ रे नाज़नी चलते ही जाना है
तेरे संग ही चलते ही जाना है
तेरी चाह में चलते ही जाना है
तेरे रंग ही चलते ही जाना है

Meaning: oh ye nazni i have to go
I have to go with you
You have to go on walking in your desire
You have to go with your colors

क्या प्यारे नज़ारें हैं
वीरों ने जाना है.

Meaning: what a lovely sight
The heroes have gone.