Khalasi Song Lyrics Meaning In Hindi & English- Coke Studio

Song: Khalasi
Singer: Aditya Gadhvi x Achint
Lyrics: Saumya Joshi
Music: Achint
Label: Coke Studio Indai

Khalasi Song Lyrics Meaning

Gotilo, tame gotilo gotilo gotilo
Gotilo, tame gotilo gotilo gotilo
Nathi je majhaama
Khaali vaavataa dhajaa maa
Evo haad no pravaasi gotilo

English: Find him, O Find him
Find him, O Find him
One who isn’t pleased
With flags of vanity
O Find me such a zealous Seafarer

Hindi: उसे ढूंढो, हे उसे ढूंढो
उसे ढूंढो, हे उसे ढूंढो
जो प्रसन्न न हो
घमंड के झंडों के साथ
हे मेरे लिए ऐसा जोशीला नाविक ढूंढो

Kaanthethi jaa tu jaa, dariye
Dariye thi jaa tu jaa, taliye
Kaanthethi jaa tu jaa
Gotilo, tame gotilo gotilo gotilo

English: Go, from the shore to the shallows
And from shallows to the sea
Go, from the shore to the shallows
Find him, O Find him

Hindi: जाओ, किनारे से उथले तक
और उथले से लेकर समुद्र तक
जाओ, किनारे से उथले तक
उसे ढूंढो, हे उसे ढूंढो

Vehva do, vehva do, vehva do jyan vahiye
Vehva do vehva do, vehva do
Revaado, revaado, revaado jyaan chhaiye
Revaado, revaado, revaado
Vehva do, vehva do, vehva do
Revaado, revaado, revaado

English: Let us flow, let us flow where we’re flowing
Let us flow, let us flow, let us flow
Let us stay, stay where we are
Let us stay, stay where we are
Let us flow, let us flow, let us flow
Let us stay, stay where we are

Hindi: हमें बहने दो, हमें वहीं बहने दो जहां हम बह रहे हैं
हमें बहने दो, हमें बहने दो, हमें बहने दो
हमें रहने दो, हम जहां हैं वहीं रहें
हमें रहने दो, हम जहां हैं वहीं रहें
हमें बहने दो, हमें बहने दो, हमें बहने दो
हमें रहने दो, हम जहां हैं वहीं रहें

Nathi je majhaama
Khaali vaavataa dhajaa maa
Evo haad no pravaasi gotilo

English: One who isn’t pleased
With flags of vanity
O Find me such a zealous Seafarer

Hindi: जो प्रसन्न न हो
घमंड के झंडों के साथ
हे मेरे लिए ऐसा जोशीला नाविक ढूंढो

Evo kon chhe khalaasi mane kaidone
Enaa thaam ne thekaana mane daidone
Evo kon chhe khalaasi mane kaidone
Gotilo, tame gotilo gotilo gotilo

English: Tell me who could be such a sailor man
Tell me his name and address
Tell me who could be such a sailor man
Find him, O Find him

Hindi: बताओ ऐसा नाविक आदमी कौन हो सकता है?
उसका नाम और पता बताओ
बताओ ऐसा नाविक आदमी कौन हो सकता है?
उसे ढूंढो, हे उसे ढूंढो

Khevaiyaa, o khevaiyaa
Hambo re hai, hai, haiyaa
Niklijaa laine tu taari naiyaa
Hambo re, hambo re hai, hai, haiyaa

English: O sailor man
Yo-ho! Heave-ho! Yo-ho!
Take your boat and go!
Yo-ho! Heave-ho! Yo-ho!

Hindi: हे नाविक आदमी!
यो-हो! आहें भरना! यो-हो!
अपनी नाव लो और जाओ!
यो-हो! आहें भर

Vehva do, vehva do, vehva do jyan vahiye
Vehva do vehva do, vehva do
Revaado, revaado, revaado jyaan chhaiye
Revaado, revaado, revaado
Vehva do, vehva do, vehva do
Revaado, revaado, revaado

English: Let us flow, let us flow where we’re flowing
Let us flow, let us flow, let us flow
Let us stay, stay where we are
Let us stay, stay where we are
Let us flow, let us flow, let us flow
Let us stay, stay where we are

Hindi: हमें बहने दो, हमें वहीं बहने दो जहां हम बह रहे हैं
हमें बहने दो, हमें बहने दो, हमें बहने दो
हमें रहने दो, हम जहां हैं वहीं रहें
हमें रहने दो, हम जहां हैं वहीं रहें
हमें बहने दो, हमें बहने दो, हमें बहने दो
हमें रहने दो, हम जहां हैं वहीं रहें

Nathi je majhaama
Khaali vaavataa dhajaa maa
Evo haad no pravaasi gotilo

English: One who isn’t pleased
With flags of vanity
O Find me such a zealous Seafarer

Hindi: जो प्रसन्न न हो
घमंड के झंडों के साथ
हे मेरे लिए ऐसा जोशीला नाविक ढूंढो

Evo kon chhe khalaasi mane kaidone
Enaa thaam ne thekaanaa mane daidone
Evo kon chhe khalaasi mane kaidone
Gotilo, tame gotilo gotilo gotilo
Evo kon chhe khalaasi mane kaidone
Enaa thaam ne thekaanaaane daidone

English: Tell me who could be such a sailor man
Tell me his name and address
Tell me who could be such a sailor man
Find him, O Find him
Tell me who could be such a sailor man
Tell me his name and address

Hindi: बताओ ऐसा नाविक आदमी कौन हो सकता है?
उसका नाम और पता बताओ
बताओ ऐसा नाविक आदमी कौन हो सकता है?
उसे ढूंढो, हे उसे ढूंढो
बताओ ऐसा नाविक आदमी कौन हो सकता है?
उसका नाम और पता बताओ

Are, jadelu na shodhe
Ane shodhelu na gote
Evo khaarvo khalaasi goti lo

English: One who won’t seek what is sought
And won’t search what is found
O find me such a zealous seafarer

Hindi: जो वह नहीं खोजेगा जो खोजा जाता है
और जो मिल गया उसे खोजेंगे नहीं
हे मेरे लिए ऐसा जोशीला नाविक ढूंढो

Are, kinaaraa sthir ane salaamat hoy
Pan maanas ena maate nathi sarjaano
Arre kharvo khalasi toh ee kehvaay
Ke je fanidhar naag jeva dariya ni haame utre
Ane utarvu pade kaaranke…

English: When the shores are benign and motionless
But we are not made for them
A true seafarer is one
Who can confront the ocean like a hooded snake
And you must confront it because

Hindi: जब किनारे सौम्य और गतिहीन होते हैं
लेकिन हम उनके लिए नहीं बने हैं
एक सच्चा नाविक वही है
जो फनधारी साँप की भाँति समुद्र का सामना कर सके
और आपको इसका सामना करना ही होगा क्योंकि…

Kinaare to Khaali pade naani naani pagli
Naanaa sapnaa ni ret vaali dhagali
Tofaano taraap maare
Halesaao haanfi jaay
Toy jeni himmat
Ane haam nahi haanfe

English: Only footprints on the shore and
Only Castles made of sand
But when the thunderstorms pounce and
The paddles start to pant
Even then, one who stays
The course with courage and will

Hindi: किनारे पर सिर्फ पैरों के निशान और
केवल रेत के महल
लेकिन जब तूफ़ान तूल पकड़ता है और
चप्पू हाँफने लगते हैं
फिर भी जो ठहरता है
साहस और इच्छाशक्ति के साथ पाठ्यक्रम

Evo khaarvo khalaasi

English: O Find me such a zealous seafarer

Hindi: हे मेरे लिए ऐसा जोशीला नाविक ढूंढो

Gotilo, gotilo

English: Find him, Find him

Hindi: उसे ढूंढो, उसे ढूंढो

Potaanaa j dariyaamaa
Potaanij dubkithi
Jaatnu amulu moti lo

English: In the depth of your mind
Take a dive and fin
The priceless pearl of your soul

Hindi: अपने मन की गहराई में
एक गोता लगाओ और पंख लगाओ
आपकी आत्मा का अनमोल मोती

Nathi je majhaama
Khaali vaavataa dhajaa maa
Evo haad no pravaasi gotilo

English: one who isen’t please
with fla s of vanity
O Find me such a zealous Seafarer.

Hindi: जो कृपया नहीं है
वैनिटी के फ़्ला एस के साथ
हे मेरे लिए ऐसा जोशीला नाविक ढूंढो।

Evo kon chhe khalaasi mane
O khevaiyaa
Evo kon chhe pravaasi mane
Haishaa haiyaa
Evo kon chhe khalaasi mane
Laija naiyaa
Gotilo, tame gotilo gotilo gotilo

English: Tell me who could be such a sailor man
O sailor man
Tell me who could be such a sailor man
Heave-ho! Yo-ho!
Find him, Find him

Hindi: बताओ ऐसा नाविक आदमी कौन हो सकता है?
हे नाविक आदमी!
बताओ ऐसा नाविक आदमी कौन हो सकता है?
आहें भरना! यो-हो!
उसे ढूंढो, उसे ढूंढो

Nathi je majhaama
Khaali vaavataa dhajaa maa
Evo haad no pravaasi gotilo
Ae, Gotilo, tame gotilo gotilo

English: One who isn’t pleased
With flags of vanity
O Find me such a zealous Seafarer
Find him, O Find him

Hindi: जो प्रसन्न न हो
घमंड के झंडों के साथ
हे मेरे लिए ऐसा जोशीला नाविक ढूंढो
उसे ढूंढो, हे उसे ढूंढो