Kumkumala Song Lyrics Translation in English, Telugu

Song: Kumkumala
Singer: Sid Sriram
Music: Pritam Chakraborty
Lyrics: Chandra Bose

Kumkumala Lyrics Translation

పెదాల్లో ఒక చిన్ని ప్రశ్నే ఉంది
నీకై క్షణాల్లో పడిపోని మనసే ఏది

English: There is a small question on the lips
What is your mind that does not fall in moments

ఆ బ్రహ్మే నిను చెయ్యడానికే
తన ఆస్తి మొత్తాన్నే ఖర్చే పెట్టుంటాడే
అందాల నీ కంటి కాటుకతో
రాసే ఉంటాడే నా నుదిటి రాతలనే

English: That Brahma is to make you
He used to spend all his property
Andala with the bite of your eye
The only thing I write is the writing on my forehead

కుంకుమలా నువ్వే చేరగా ప్రియా
కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగ
వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా
వెండి వర్షానయ్యా వేడుకలాగా, ఆ ఆ

English: Priya, you join like saffron
I am a million colors like this
Priya, you look like the dawn
Like a silver rain ceremony, aa aa

ఓ, మౌనంగా మనసే మీటే
మధురాల వీణవు నువ్వే
ప్రతి ఋతువుల పూలే పూసే
అరుదైన కొమ్మవు నువ్వే, ఆ ఆఆ

English: Oh, silent mind
You are the sweet harp
Flowers of every season bloom
You are a rare branch, aaah

బ్రతుకంతా చీకటి చిందే
అమావాసై నేనే ఉంటే
కలిశావే కలిగించావే దీపావళి కలనే
జాబిల్లే నీ వెనకే నడిచేనే టెన్ టు ఫైవ్
నీ వెన్నెలనడిగేనే, నీ వన్నెలనడిగేనే

English: Life will be dark
If I am Amavasai
Diwali is a dream
Zabille walks behind you ten to five
Like your moon, like your moon

అందాల నీ కంటి కాటుకతో పైవాడే
రాసే నా నుదిటి రాతలనే

English: Andala is superior with the bite of your eye
The writing is on my forehead

కుంకుమలా నువ్వే చేరగా ప్రియా
కోటి వర్ణాలయ్యా నేను ఇలాగ
వేకువలా నువ్వే చూడగా ప్రియా
వెండి వర్షానయ్యా వేడుకలాగా, ఆ ఆఆ

English: Priya, you join like saffron
I am a million colors like this
Priya, you look like the dawn
Like a silver shower ceremony, aaah

పమగమ గసరీగా పా పమగమ గసరీగా
గసనీగా దనిమాగ దనిపమగా మా

English: Pamagama gasariga pa pamagama gasariga
Gasaniga danimaga danipamaga ma