Kunkumamaake Song Lyrics Meaning in English, Malayalam
Song: Kunkumamaake
Singer: Hesham Abdul Wahab & Sid Sriram
Music: Pritam
Lyrics: Shabareesh Varma
Kunkumamaake Lyrics Meaning
അഴകേ ഇനി ഇല്ല വേറാരുമേ
ഉലകിൽ ഇനിയെല്ലാം നീ മാത്രമേ
English: Azhake is no more, someone else
You are the only one in the world
വിണ്ണിലെ അലയുന്ന താരമേ
നിലയില ഭൂമിയിൽ
അറിയാതെ വീണതോ
മണില്ലേ അഴകേറും എല്ലാമേ
ഉണര്ന്നെ മെല്ല
English: O wandering star of the sky
On the ground
Unknowingly fell
Manille Azhaker and all
Wake up slowly
കൊതിയാൽ നിന്നെ കാണാനായി
നിര കുങ്കുമമാകെ
English: I can see you if I want
Row saffron
മെയ്യാണിഞ്ഞു ഞാൻ
കയ്യ് തൊടുമ്പോൾ നിന്നെ
മൂവന്തിയാളെ ആ
ഉള്ളിൻ ഉള്ളിലായി ചേർത്ത് വെച്ചേ ഞാൻ എന്നുമേ
English: I am May
When I touch you
The third one
I would like to put it inside
ള്ള പൊഴിയും കാലം പോലും
ഇതളർന്നു നീയാൽ തലേ
ഇരുമിഴിയൽ കണ്ടേ ഞാനും
ഇവയെല്ലാം തന്നെ താനേ
English: Even the rainy season
If you loosen up
I also saw Irumizhiyal
All these are the Self
മുകളിയോളം ഉയരും മോഹം
മഴയായി പെയ്യും താഴെ
ഇതളർന്നുയ പൂക്കൾ മുഴുവൻ
നനയുന്നെ തന്നെ
English: Desire will rise to the top
It will rain down
Full of blossoms
It’s wet
താനേ നീ അലയുന്ന താരമേ
നിലയില ഭൂമിയിൽ അറിയാതെ വീണതോ
മാനിലെ അഴകേറും എല്ലാമേ
ഉണര്ന്നെ മെല്ലെ
കൊത്തിയാലേ നിന്നെ കാനന
നിര കുങ്കുമമാകെ
English: You are the wandering star
Unknowingly fell on the ground
Azhaker and everything in Man
Wake up slowly
If you are carved, you will be seen
Row saffron
മെയ്യാണിഞ്ഞു ഞാൻ
കയ്യ് തൊടുമ്പോൾ നിന്നെ
മൂവന്തിയാളെ ആ
ഉള്ളിൻ ഉള്ളിലായി ചേർത്ത് വെച്ചേ ഞാൻ എന്നുമേ
English: I am May
When I touch you
The third one
I would like to put it inside
All Information About Song
Movie – BRAHMĀSTRA Part One: Shiva (Malayalam)
Song – Kunkumamaake
Music by Pritam
Singer – Hesham Abdul Wahab and Sid Sriram
Lyricist – Shabareesh Varma
Music Arrangement and Production – Himonshu Parikh & DJ Phukan
Sound Design – DJ Phukan and Ashwin Kulkarni
Mix & Master – Shadab Rayeen at New Edge
Chief Engineer & Shootmix – Ashwin Kulkarni
Music Production Manager – Anurag Sharma
Sound Engineers – Ashwin Kulkarni, Aniruddh Anantha, Pranav Gupta, Harjot Kaur, Aaroh Velankar & Himanshu Shirlekar
Vocal Director – Nirupan Chakravarthy
Vocal Conductors – Dev Arijit, Aniruddh Anantha, Tushar Joshi & Akashdeep Sengupta
Backing vocals designed – Himonshu Parikh & Aniruddh Anantha
Mixing Assistant to Shadab – Pukhraj Sonkar and Anup Gandharla
Assistant to Himonshu – Shirish Prakash Singh
Musicians: –
Veena – Narayan Mani
Electric Guitar – Harshvardhan Gadhvi
Brahmāstra Part One: Shiva comes to cinemas on September 9th
Produced by Fox Star Studios, Dharma Productions, Prime Focus and Starlight Pictures
Starring Amitabh Bachchan, Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Mouni Roy and Nagarjuna Akkineni
Directed by Ayan Mukerji
Releasing in cinemas on 09.09.2022 in 5 Indian languages – Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada
Music Label – Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.
