Maa Kehti Thi Uth Jaag Meri Jaan Sakina Lyrics | Lyricsvyrics

LYRICS in English

Maa kehti thi uth jaag meri jaan Sakina
Uth ghar ko chalein khul gaya zindaan Sakina

Bunday jo tere shimr ne cheenay wo dila dun
Ek nanhi si chadar main tere sar pe orhaa dun
Ghar janay kab ab ho gaya saman Sakina

Ek baar meray seenay se lag jaa zara uth kar
Kehti thi ye maa qabar-e-Sakina se lipat kar
Kuch dair ke hain hum tere mehman Sakina

Masoom se gaalon pe tamachay bhi hai khaye
Ro ro ke kaha karti thi Baba nahi aye
Rota hai tere haal pe zindaan Sakina

Uthti hi nahi laakh uthaya hai kayi baar
Lo mar hi gayi aaj wo baba ki azadaar
Lab khol zara maa hai pareshan Sakina

Waris na raha mera raha na mera Asghar
Jaati Sakina tumhe zindaan mein kho kar
Ujra hai mera kaisa gulistan Sakina

Bin tere Sakina bhala main kaise jiyoon gi
Bethun gi sada dhoop mein pani na piyun gi
Jaye gi tere gham mein meri jaan Sakina

Mayyit pe Sakina ki haram noha kuna the
Chehre pe Sakina ke tamachon ke nishaan the
Lo marr hi gayi shaam ki mehmaan Sakina

Ronay ki sadaa aati hai zindaan se aksar
Mar ke bhi rehayi na mili hai jisay Akhtar
Sunsaan sa hai aaj kyun zindaan Sakina


LYRICS in Hindi

माँ कहती थी उठ जाग मेरी जान सक़ीना
उठ घर को चले खुल गया ज़िन्दाँ सकीना

बूंदे जो तेरे शिम्र ने छीने वो दिला दूँ
एक नन्ही सी चादर मैं तेरे सर पे ओढ़ा दूँ
घर जाने कब अब हो गया सामान सकीना

एक बार मेरे सीने से लग जा ज़रा उठ कर
कहती थी ये माँ क़बर-इ-सकीना से लिपट कर
कुछ दिएर के हैं हम तेरे मेहमान सकीना

मासूम से गालों पे तमाचे भी है खये
रो रो के कहा करती थी बाबा नहीं ए
रोता है तेरे हाल पे ज़िन्दाँ सकीना

उठती ही नहीं लाख उठाया है कई बार
लो मर ही गयी आज वो बाबा की अज़ादार
लैब खोल ज़रा माँ है परेशां सकीना

वारिस न रहा मेरा रहा न मेरा असग़र
जाती सकीना तुम्हे ज़िन्दाँ में खो कर
उजरा है मेरा कैसा गुलिस्ताँ सकीना

बिन तेरे सकीना भला मैं कैसे जियूं गई
बेथुन गी सदा धुप में पानी न पियून गई
जाये गई तेरे ग़म में मेरी जान सक़ीना

मय्यित पे सकीना की हरम नोहा कुनै थे
चेहरे पे सकीना के तमाचों के निशाँ थे
लो मर्र ही गयी शाम की मेहमान सकीना

रोने की सदा आती है ज़िन्दाँ से अक्सर
मर के भी रिहाई न मिली है जिसे अख्तर
सुनसान सा है आज क्यों ज़िन्दाँ सकीना


LYRICS Translate

Mother used to wake up and know my life
Got up, opened the house

Let the drops that your shrimps snatch away
I will cover a small sheet on your head
When you go home, now the goods are ready

Once i get up from my chest
She used to say that she used to cling to Kabar-e-Sakina
I am your guest

Eat innocently on cheeks as well
Baba used to say weeping
Cries can live on your hall

Have not raised lakhs many times
Take it, today she died Baba
Paresh Sakina is a mother by opening a lab

Heir is neither mine nor my illiteracy
Jaati Sakina can lose you in life
What kind of my life can you live

How can I live without you
Bethun Gee has always been drunk in water
Jaine jai tere gham can be in my life

Mayyat Pe Sakina’s harem was Noah Kunai
There were signs of Sakina’s slap on the face
Here is the evening, the guest can get married

Crying always comes from life often
Even the dead have not been released, which Akhtar
Why is life alive today?

You may also like...