Main Nahi To Kaun Be Lyrics Meaning

Song: Main Nahi Toh Kaun
Album: Hustle 2.0
Singer: Srushti Tawade
Lyrics: Srushti Tawade
Music: Srushti Tawade

Main Nahi To Kaun Be Lyrics Meaning

ऐ, ये वही है ना?
हसल वाली सृष्टि?
भाई, रैपर बन गई
ये रातों रात
राइटर हैं भाई..

Oh it’s the same, isn’t it?
Hustle creation?
Brother became a rapper
this overnight
Writer is brother..

रैपर ऐसे ही नहीं बनते
सुने नहीं क्या उसके गाने..

rappers are not made like this
Haven’t heard his songs..

अबे , रैपर वाली
वाइब नहीं हैं बे
बाकी सब को देख
और उसको देख
एक डिस करवा दिया ना
कैरियर ख़तम
उसके बस की नहीं हैं बे
ये सब..

abe, rapper
no vibe
look at everything else
and see him
Did you get a disc done?
career finish
Its just not
all of this..

ऐ, ऐ, ऐ, ऐ
मैं नहीं तो कौन बे?
हाँ ? हाँ?
मैं नहीं तो कौन बे?
बोल, बोल, बोल।
मैं नहीं तो कौन बे?
है कौन इधर?
मैं नहीं तो कौन..?

Aye, aye, aye, aye
If not me then who is?
Yes ? Yes?
If not me then who is?
Say say say.
If not me then who is?
Who’s here?
If not me then who..?

माना रैपर वाली
वाइब नहीं है ओके
पर ऐसा नहीं की
वर्सटाइल नहीं हैं
ठीक है?
रुको जरा, सबर करो
कौन बोला डिस मेरा
स्टाइल नहीं है?
अब लो..

I know rapper
no vibe ok
but didn’t
are not versatile
Ok?
wait, be patient
who said dis mere
Don’t have style?
take it now..

टुडे, आई म थिंकिंग इम्मा ओपन
दी कन्फेशन बॉक्स..

Today, I’m Thinking Imma Open
The Confession Box..

एंड लेट मी स्टार्ट
विथ दी लिटिल वन
दी पैराडॉक्स ऐड़े पाटे सब की
छोरा से सियाना इतना
थार वेच मारदा य
डॉक्स पे डॉक्स पे डॉक्स ..

and let me start
with the little one
The Paradox runs everywhere
so much Sienna from Chora
Thar does inside
Docs Pe Docs Pe Docs..

अगला कौन?
अगला कौन आना चाहेगा ?
सनी, आजा!
बाकी कोई नहीं आयेगा
दुबई का शेख काफ़ी
फ्लेक्सी लग रहा था
डिस करना नहीं था
कर दिया, क्यूँकि
सेक्सी लग रहा था!

who next?
Who would like to come next?
Sunny, come on!
no one else will come
Sheikh Kafi of Dubai
felt flexi
didn’t want to diss
done, because
looked sexy!

क्यूँकि की से याद आया,
ओके भी है लाइन में
मराठी पोट्टी पाहा काशी
करायली एनलाइटनमेंट..

Because I remembered
ok also in line
Marathi Potti Paha Kashi
Karaili Enlightenment..

कोई है जो बैठा
उड़ने को तैयार
और वो
एक टांग राखे
खिडकी ते बाहर..

someone who sat
ready to fly
and that
keep a leg
Outside the window..

हल्के में लियो बॉडी
देख छोरा लंबरदार
सारे देखे घूर अब
मिलियन ते नंबर पार..

light leo body
looking at the boy how tall is the step
see all stare now
Million to number par..

एक मिनट, हिट किया ही नहीं
मैंने शाटआउट दिया
डिस किया ही नहीं
उह-हह-हुह-हुह.!

One minute, never hit
i shot out
did not dis
Uh-huh-huh-huh.!

एक और चांस
और इस बार तो ना
लेवल एडवांस..

one more chance
and not this time
Level Advance..

देखो, ये जो चार हैं ना,
हमारे स्क्वाड बॉसेस
उन में बैठी अकेली हैं
गॉडेस ऑफ़ दी गोड्डेस्सेस..

Look, these are the four, aren’t they?
our squad bosses
sitting alone in them
Goddess of the Godesses..

किंग साइज शो में बैठा
किंग साइज किंग हैं, बेटा
ऊप्स ! एक और हिट-हिट मशीन हैं..

sat in king size show
King size is king, son
Oops ! Another hit-hit machine.

इपीआर दा कौके छेरे देबे ना
होक ओनाय
ओट्टाचार, किनबा झामेला..

Epr da kauke chhere debe na
hok onai
Ottachar, Kinba Jhamela..

पर मेरे वाले स्क्वाड बॉस
अलग हैं सब से
कभी सुन-ना गाना ‘हैनकॉक’
अलग है सब से..

but my wale squad boss
different from all
Kabhi listen-na song ‘Hancock’
different from all..

यार, मैंने सोचा था की
बीफ ही करुंगी
मुझे लगा भी नहीं था
तारीफ ही करुंगी
इससे पहले की
बेइज़्ज़ती एक्सट्रीम हो जाये
बोलो, किसे करूँ
डिस के रिडीम हो जाए..

man, i thought
I’ll do beef
I didn’t even think
i will praise
before
insults go extreme
tell me who to do
Diss be redeemed..

आई म किन्डा
आई म किन्डा गेटिंग अ वाइब
जिसे हर कोई सुनना चाहता है
अबाउट बादशाह भाई
बट बादशाह को कभी कोई
डिस नहीं करता..

i am kinda
I’m Kinda Getting A Vibe
what everyone wants to hear
About Badshah Bhai
Butt Badshah never got any
Doesn’t dis..

तो मेरे पास अभी
कोई रास्ता नहीं
इन्हीं के गानो पे
जमाना चला दो
सैटरडे-सैटरडे
रोज़ाना चला दो..

so i have now
no way
on these songs
let the era go
saturday-saturday
Drive everyday..

उन्हे भी मजा आता है
मेरे वाले गानो में, तोह
डीजे वाले बाबू
मेरा गाना चला दो..

they enjoy it too
In my songs, toh
DJ Wale Babu
play my song

देखा? किसी को डिस नहीं किया
हां, अभी तक मैंने
वैसा स्ट्रेस नहीं लिया
तो क्या मैं रैपर नहीं हूं?
और डिस वाले रैपरों से
बेहतर नहीं है..?

saw? didn’t offend anyone
yes i have so far
didn’t take that stress
So am I not a rapper?
and diss rappers
Isn’t it better..?

खुद की आंखों में
ऊंचा दिखना नहीं आता
कभी-कभी लगता है
मुझे लिखना नहीं आता
होल्ड ऑन, बे..

in one’s own eyes
can’t look high
sometimes it seems
do not write to me
Hold on, bye..

मैंने चिल किन्दा गाइ
मैने लिखा छोटा डॉन, बे
अबे, मैं नहीं तोह
मैं नहीं तो कौन बे ?
हां-हां मैं नहीं तो कौन बे
बोल बोल बोल..

I sang kinda chill
I wrote little don, bay
now i don’t
If not me then who is?
yes yes, if not me then who is
Say say say..

मैं नहीं तो कौन कौन बे?
है कौन इधर?
सृष्टि नहीं तो कौन?
नहीं कर पाई ना डिस?
बोला ना मैं
रैक रैपर हैं, रैक रैपर..

If not me then who else?
Who’s here?
If not creation, then who?
Couldn’t do it?
said no i
There are rack wrappers, rack wrappers..