Mal Mal Lyrics Meaning In Hindi & English- B Praak

Song: Mal Mal
Album: Zohrajabeen
Singer: B Praak
Lyrics: Jaani
Music: B Praak
Label: Desi Melodies

Mal Mal B Praak Lyrics Meaning

Oh Rang Hoya Mera Laal Peya
Oh Yaara Rang Hoya Mera Laal Peya
Hoya Mera Laal Peya
Oh Yaara Rang Hoya Mera Laal Peya
Ve Baddlan Te Ghar Chann Ve

मैं बिलकुल लाल हो गया हूँ
मेरी जान हमारा घर खुला आसमान है

i’m all red
my love our house is open sky

Utton Tu Hove Naal Peya
Ve Baddlan Te Ghar Chann Ve
Utton Tu Hove Naal Peya
Ve Baddlan Te Ghar Chann Ve

तुम मुझे साथ मैं चाहिए
मेरी जान हमारा घर खुला आसमान है

you want me with you
my love our house is open sky

Tainu Khoon Tainu Saah Dayungi
Oh Tainu Khoon Tainu Saah Dayungi
Ve Mere Naal Beh Do Ghadi
Beh Do Ghadi

मैं तुम्हे अपना सब कुछ दे दूंगा
बस तुम मेरे पास दो पल बैठो

i will give you my all
just sit with me for a while

Main Tainu Shayar Bana Dayungi
Oh Yaara Tenu Shayar Bana Dayungi
Ve Mere Naal Beh Do Ghadi
Beh Do Ghadi

मैं तुम्हे शायरी भी सीखा दूंगा
बस तुम मेरे पास दो पल बैठो

I will teach you poetry too
just sit with me for a while

Ho Chhat Taareyan Di Paayi Sohneya
Haaye Ve Haaye
Taareyan Di Paayi Sohneya
Ve Phullan Wali Chadar Hove

हमारे घर की छत है तारे
और सोने के लिए चादर फूलो से सजी हुई है

The stars are the roof of our house
And the bed sheet is decorated with flowers

Mal Mal Di Rajai Sohneya
Ve Phullan Wali Chadar Hove
Malmal Di Rajai Sohneya
Ve Phullan Wali Chadar Hove

ओढ़ने ने किये मुलायम रजाई है
और सोने के लिए चादर फूलो से सजी हुई है

a soft quilt to cover
And the bed sheet is decorated with flowers

Tu Khuda Ka Bheja Hai
Aam Nahi Kisi Ka
Aam Nahi Kisi Ka

तुम को खुदा ने बनाके भेजा है
कोई कोई ऐसे वैसे इंसान नहीं हो

God sent you
no one is like that

Tu Paani Hai Paani
Tu Jaam Nahi Kisi Ka
Jaam Nahi Kisi Ka

तू जाम नहीं पानी हो

you are not jam, you are water

Tu Khuda Ka Bheja Hai
Aam Nahi Kisi Ka
Tu Paani Hai Paani
Tu Jaam Nahi Kisi Ka

तुम को खुदा ने बनाके भेजा है
कोई कोई ऐसे वैसे इंसान नहीं हो
तू जाम नहीं पानी हो

God sent you
no one is like that
you are not jam, you are water

Ho Tujhse Khoobsurat
Aankhein Hain Kiski
Ho Tujhse Khoobsurat
Naam Nahi Kisi Ka

तुम से अच्छी आंखे यहाँ पर किसी की भी नहीं है
और नाम भी तुम से बेहतर यह पर किसी का नहीं है

no one here has better eyes than you
And no one has a better name than you

Ik Peeng Hove Patteyan Di
Haaye Oh Channa
Peeng Hove Patteyan Di
Ve Tere Te Shakal Jaaye Ve

–

Ho Jaani Mere Baccheyan Di
Ve Tere Te Shakal Jaaye Ve
Ho Jaani Mere Baccheyan Di
Ve Tere Te Shakal Jaaye Ve

जानी मेरे बच्चो की सकल तुम पे
जाये ये मेरी इच्छा है

Know my children’s gross on you
go it’s my wish

Oh Shaam Badi Lambi Si
Tauba Ve Tauba
Shaam Badi Lambi Si
Ve Tainu Hath Laun Ton Pehlan

जब तुम मेरे पास नहीं थे
तो मेरे लिए राते कटना बड़ा मुश्किल हो गया था
मुझे वो बहोत लम्बी लगती थी

when you were not with me
So it was very difficult for me to spend the night
i thought it was too long

Ho Main Addha Ghanta Kambi Si
Ve Tainu Hath Laun Ton Pehlan
Main Addha Ghanta Kambi Si
Ve Tainu Hath Laun Ton Pehlan

तुम्हारा हाथ पकड़ ने के आधे घंटे पहले से
मैं कांप रही हूँ

half an hour before i held your hand
i’m trembling

Haaye Door Kade Hon Ni Dena
Main Tainu Aivein
Door Kade Hon Ni Dena
Ve Jadon Tak Main Jaagdi

जब तक में जाग रही तब तक
मैं तुम्हे आपने से अलग नहीं हो ने दूंगी

as long as i’m awake
I will not let you separate from you

Main Tainu Vi Ni Saun Dena
Ve Jadon Tak Main Jaagdi
Ho Main Tainu Vi Ni Saun Dena
Ve Jadon Tak Main Jaagdi

जब तक मैं जाग रही हूँ
तब तक मैं तुम्हे भी सोने नहीं दूंगी

as long as i’m awake
till then i won’t even let you sleep