Mallipoo Song Lyrics Meaning In Tamil
Song: Mallipoo
Singer: Pooja AV
Music: AR Rahman
Lyrics: Krishna Kanth
Mallipoo Song Lyrics Meaning In Tamil
Hey Mallipoo Vachu Vachu Vadudhe
Andha Vellinila Vandhu Vandhu Thedudhe
Machan Epo Vara Pora, Machan Epo Vara Pora
Pathuthala Pamba Vandhu, Muthamm Thara Pora
Meaning: என் தலைமுடியில் நான் அலங்கரித்த மல்லிகைப்பூ தினமும் வாடிவிடும்.
வெள்ளி நிலவு தினமும் உன்னைத் தேடி வரும்.
அன்பே, நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்? நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள், அன்பே?
பத்து தலை நாகம் போல, நீ எப்போது என்னை முத்தமிடுவாய்?
Nan Othaiyila Thathalichen
Dhinam Sopanathil Mattundhan Unna Na Sandhichen
Hey Epo Vara Pora Machan Epo Vara Pora
Pathumada Payil Vandhu Sokki Vilapora
Meaning: நான் என் தனிமையில் தவிக்கிறேன்.
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உன்னை சந்திக்கிறேன், என் கனவில் மட்டுமே
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள், அன்பே? நீ எப்போது இங்கு வருவாய், என் அன்பே?
என் நெய்த பாயில், நீ எப்போது வந்து மூர்ச்சை அடைவாய்
Vasala Parkiren Kolatha Kanom
Valiya Sindhuren Thanniyai Kanom
Soli Thedi Pone Kanadha Dhooram
Kottikari Nenjil Thaladha Baram
Kathirundhu Kathirundhu Kannu Poothidum
Eeramagum Kannoram Kappal Adum
Meaning: நான் என் வீட்டு வாசலைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் மகிழ்ச்சிக்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.
நான் இந்த வாளியை சுற்றி விட்டேன், ஆனால் அதில் தண்ணீர் இல்லை.
என் பார்வைக்கு அப்பால் சென்று வாழ்வாதாரம் தேடுகிறாய்.
இந்த முட்டாள் பெண்ணின் இதயத்தை, நீங்கள் சோகத்தால் சுமந்தீர்கள்.
இந்த முட்டாள் பெண்ணின் இதயத்தை, நீங்கள் சோகத்தால் சுமந்தீர்கள்.
என் கண்களின் மூலையில் கப்பல்கள் குட்டையில் பயணிக்கின்றன
Hey Mallipoo Vachu Vachu Vadudhe
Andha Vellinila Vandhu Vandhu Thedudhe
Machan Epo Vara Pora, Machan Epo Vara Pora,
Pathuthala Pamba Pamba Pamba, Mutham Thara Pora Pora Pora
Pathuthala Pamba Oye, Muthamthara Pora Machan
Hey Machan Machan Machan
Meaning: என் தலைமுடியில் நான் அலங்கரித்த மல்லிகை, அது தினமும் வாடிவிடும்.
வெள்ளி நிலவு உன்னைத் தேடி தினமும் வருகிறது.
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள், அன்பே? நீ எப்போது வரப் போகிறாய் அன்பே?
பத்து தலை நாகம் போல, நீ என்னை எப்போது முத்தமிடுவாய்?
பத்து தலை பாம்பைப் போல, அவளுக்கு எப்போது முத்தம் கொடுப்பாய் அண்ணா?
ஓ, அவளுடைய காதலி
Machan Epopoga Pore, Machan Epopoga Pore
Machan Epo Epo, Machan Epopoga Pore
Dhoorama Ponadhu Dhukkama Marum
Pakkama Valvadhe Podhumunnu Thonum
Oradangum Neram Oru Asai Nerum
Kozhi Koovum Bothum Thoongama Vegum
Meaning: நீங்கள் எப்போது அவளிடம் செல்வீர்கள்? நீங்கள் எப்போது உங்கள் அன்பானவர்களிடம் செல்வீர்கள்?
எப்போது, ஓ, எப்போது? நீங்கள் எப்போது அவளிடம் செல்வீர்கள்?
நீங்கள் என்னை விட்டு வெகுதூரம் சென்றீர்கள், அது என்னை துக்கப்படுத்தியது.
என் பக்கத்தில் நீ வேண்டும்; நான் எப்போதும் விரும்புவது அவ்வளவுதான்.
கிராமம் தூங்கும் போது, என் ஆசை எகிறுகிறது.
காலையில் சேவல் கூவினால், நான் நிறைவேறாமல் விழிப்பேன்
Anga Neeyum Ingu Nanum Enna Valkaiyo
Podhum Podhum Sollamal Vandhuserum
Hey Mallipoo Vachu Vachu Vadudhe
Andha Vellinila Vandhu Vandhu Thedudhe
Machan Epo Vara Pora, Machan Epo Vara Pora
Utharatha Pathe Nanun Vikki Vida Poren
Meaning: நீ அங்கே, நான் இங்கே இருக்கிறேன், இந்த வாழ்க்கை கொடுமையானது.
என்னை நிறுத்த சொல்லாதே. என்னிடம் திரும்ப வா
தினமும் என் தலைமுடியில் அணியும் மல்லிகைப்பூ வாடிவிடும்.
ஒவ்வொரு நாளும் வெள்ளி நிலவு உன்னைத் தேடி வரும்.
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள், அன்பே? நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள், அன்பே?
இந்தக் கூரையைப் பார்த்துக் கொண்டே என் இறுதி மூச்சு விடுவேன்
Ada Ethana Nal Yekkam Idhu
Perum Moochila Thanikodi Aduthe Thuni Kayudhe
Kalla Kadhal Pola Nan Mella Pesa Nerum
Satham Kitham Ketta Poiyaga Thoonga Venum
Machan Epo Vara Pora, Machan Epo Vara Pora
Sollikama Vandhu Enna Sokka Vida Pora
Meaning: ஓ, இந்த வேதனை இன்னும் எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
என் பெருமூச்சு துணிகளை படபடக்கிறது, ஒவ்வொரு கடைசி துணியையும் உலர்த்துகிறது.
தடைசெய்யப்பட்ட காதலைப் போல, நான் அமைதியாக பேச வேண்டும்.
சத்தம் கேட்டவுடன், நான் தூங்குவது போல் நடிக்க வேண்டும்.
அன்பே, நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்? அன்பே, நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?
நீங்கள் அறிவிக்காமல் வந்து, என்னைக் கலங்கச் செய்வீர்கள்.
