Mannil Indha Kadhal Lyrics Tamil Translation

Song: Mannil Indha
Movie: Keladi Kanmani
Singer: S. P. Balasubrahmanyam
Music: Ilayaraja
Lyrics: Pavalar Varadarajan

Kaayi Baby Jean Lyrics Meaning In English

பூமியில், காதல் இல்லாமல் யாராவது வாழ முடியுமா?
ஒரு பெண்ணின் தோற்றம் இல்லாமல் ஏழு குறிப்புகள் இசையை உருவாக்க முடியுமா?
ஒரு பெண் இல்லாமல் என்ன மகிழ்ச்சி இருக்க முடியும்?
மனிதனே, இது சாத்தியம் என்று நீங்கள் நினைத்தால், நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு உங்களை ஏமாற்றிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

நான் மறந்துவிட்டேன்! மூச்சு விடாமல் பாடுவேன் என்றாய்?
ஆமா, நானும் மறந்துட்டேன். சரணத்தில் பாடுவேன், பார்!

நிலவும் தங்க நதிகளும் சிறுமிகளின் துணை
ஒரு பெண்ணின் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் என்ன மகிழ்ச்சியை உருவாக்க முடியும்
சந்தனமும் பழங்கால தூய தமிழும் வசந்த காலம் போல் பொங்கி வழியும்
லில்லியின் மிகுதியான தேன் சிந்தும்
ஒரு பெண் அருகில் இருந்தால், எல்லாமே சுவையாக இருக்கும்
பெண்ணின் சகவாசத்தை இழந்தால் எல்லாம் கசப்பாக இருக்கும்
அவள் பார்வையில், அவளுடைய மொழி, அவளுடைய நடை மற்றும் வடிவம்
ஒரு பெண்ணின் இருப்பில் இவ்வளவு அற்புதமான மகிழ்ச்சி!

முத்துக்கள், அரிய ரத்தினங்கள் மற்றும் திடமான பவளம்
உதடுகளில் பூக்கள் மற்றும் அதிசயங்கள்
சிறிய இடுப்பு, சிறிய விரல்கள் மற்றும் வில் வடிவ புருவங்கள்
சுற்றி பார்க்கும் கண்கள், அழகான வார்த்தைகள்
இவற்றை நீங்கள் அறியவில்லை என்றால், ஏன் பிறக்க வேண்டும்?
இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் இழந்தால், அவர் ஒரு துறவி
தலை முதல் கால் வரை எல்லாமே மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது
அவள் விருந்தின் அமிர்தத்தை உருவாக்க மாட்டாளா?