Mere Dil Me Jagah Khuda Ki Khali Thi Lyrics

Song: Sapna Jahan
Movies: Brothers
Singer: Sonu Nigam, Neeti Mohan
Lyrics: Amitabh Bhattacharya.
Music: Ajay-Atul
Label: Sony Music India.

LYRICS

सपना जहाँ दस्तक ना दे
चौखट थी वो आँखे मेरी
बातों से थी तादाद में
खामोशियाँ ज्यादा मेरी
जबसे पड़े तेरे क़दम
चलने लगी दुनिया मेरी

मेरे दिल में जगह ख़ुदा की खाली थी
देखा वहाँ पे आज तेरा चेहरा है
मैं भटकता हुआ सा एक बादल हूँ
जो मेरे आसमां पे आके ठहरा है

तू रूह है तो मैं काया बनू
ता-उम्र मैं तेरा साया बनू
कह दे तो बन जाऊं बैराग मैं
कह दे तो मैं तेरी माया बनू
तू साज़ है, मैं रागिनी
तू रात है, मैं चांदनी

मेरे दिल में जगह ख़ुदा की खाली थी
देखा वहाँ पे आज तेरा चेहरा है
मैं भटकता हुआ सा एक बादल हूँ
जो तेरे आसमां पे आके ठहरा है

हमपे सितारों का एहसान हो
पूरा-अधुरा हर अरमान हो
एक दुसरे से जो बांधे हमें
बाहों में नन्ही सी इक जान हो
आबाद हो छोटा सा घर
लग ना सके किसी की नज़र

मेरे दिल में जगह ख़ुदा की खाली थी
देखा वहाँ पे आज तेरा चेहरा है
मैं भटकता हुआ सा एक बादल हूँ
जो तेरे आसमां पे आके ठहरा है..

TRANSLATION

Dream where don’t knock
Those eyes were my frame
There was a lot of talk
More of my silence
Since when did you take steps
My world started walking

My heart was empty of space
Saw there is your face today
I’m a wandering cloud
Who has come to my mind

If you are spirit then I can be a body
I am your shadow in the age
If I say that, I should become a bai
If I say that I can become your maya
You are Saaz, I am Ragini
You are the night, I am the moon

God was empty in my heart
Saw there is your face today
I’m a wandering cloud
Who has come to your heart

Thank you stars
Be full of everything
That binds us to each other
Little arms in your arms
Populate a small house
Could not look at anyone’s eyes

My heart was empty of space
Saw there is your face today
I’m a wandering cloud
Who has come to your home ..