Mudhal Nee Mudivum Nee Lyrics Meaning in English, Telugu
Song: Mudhal Nee Mudivum Nee
Singer: Sid Sriram, Darbuka Siva
Music: Darbuka Siva
Lyrics: Thamarai
Mudhal Nee Mudivum Nee Lyrics Meaning
Mudhal nee mudivum nee
Moondru kaalam nee
Kadal nee karaiyum nee
Kaatru kooda nee
English: You’re my first and last
You’re like a three seasons
You’re ocean, you’re the coast
Even you’re the air
Telugu: నువ్వు నా మొదటి మరియు చివరివి
మీరు మూడు సీజన్ల వంటివారు
నువ్వు సముద్రం, నువ్వు తీరం
నువ్వే గాలి
Manadhoram oru kaayam
Unnai ennatha naal illaiye
Naanaga naanum illaiye
English: My heart-side get injured
There is no day that does not count you
I’m not being myself
Telugu: నా గుండె వైపు గాయపడింది
నిన్ను లెక్కచేయని రోజు లేదు
నేను నేనే కాదు
Vazhiyengum pala bimbam
Adhil naan saaya thozh illaiye
Un pola yaarum illaiye
English: With a pain-imagination
There is no non-dye shoulder in it
There is no one like you
Telugu: విత్ ఎ పెయిన్-ఇమాజినేషన్
అందులో రంగులేని భుజం లేదు
మీలాంటి వారు ఎవరూ లేరు
Theera nadhi neethanadi
Neendhamal naan moozhgi ponen
Neethanadi vaanil madhi
Neeyalla naan thaane theinthen
English: You’re There river
I drowned without swimming
You’re enough in the sky
Not you but I stucked myself
Telugu: You’re there River
నేను ఈత రాకుండా మునిగిపోయాను
మీరు ఆకాశంలో సరిపోతారు
నువ్వు కాదు కానీ నేనే అతుక్కుపోయాను
Paadhi kaanagam
Adhil kaanamal ponavan
Oru paavai kaal thadam
Adhai thedamal theinthavan
English: Half forest
I lost in it
A puppet footprint
Worn out without looking for it
Telugu: హాఫ్ ఫారెస్ట్
అందులో ఓడిపోయాను
ఒక తోలుబొమ్మ పాదముద్ర
వెతకకుండా అరిగిపోయింది
Kaanatha baaram en nenjile
Thunai illa naan andrile
Naal ellam pogum aanalum naan
Uyir illatha udale
English: There is a sorrow which couldn’t find in my heart
Unsupported I was then
The day goes by, but I do
Inanimate body
Telugu: నా హృదయంలో కనిపించని దుఃఖం ఉంది
అప్పుడు నాకు మద్దతు లేదు
రోజు గడిచిపోతుంది, కానీ నేను చేస్తున్నాను
నిర్జీవ శరీరం
Mudhal nee mudivum nee
Moondru kaalam nee
Kadal nee karaiyum nee
Kaatru kooda nee
English: You’re my first and last
You’re like a three seasons
You’re ocean, you’re the coast
Even you’re the air
Telugu: నువ్వు నా మొదటి మరియు చివరివి
మీరు మూడు సీజన్ల వంటివారు
నువ్వు సముద్రం, నువ్వు తీరం
నువ్వే గాలి
Dhoora desathil thozhainthayo kanmani
Unai thedi kandathum
En kannelam minmeni
English: In the distance, are you lost my dear?
After looking for you
My eyes filled with fireflies
Telugu: దూరంలో, మీరు నా ప్రియమైన వారిని కోల్పోయారా?
నీ కోసం వెతికిన తర్వాత
నా కళ్ళు తుమ్మెదలతో నిండిపోయాయి
Pinnokki kaalam pogum enil
Un mannippai kooruven
Kannokki nerai paarkkum kanam
Pizhai ellame kalaiven
English: If the reverse period goes by
I’ll mention your apologize
When the moment looking straight eye-to-eye
I’ll get rid all the errors
Telugu: రివర్స్ పీరియడ్ వెళితే
మీ క్షమాపణ గురించి నేను ప్రస్తావిస్తాను
క్షణం సూటిగా చూసేటప్పుడు
నేను అన్ని లోపాలను తొలగిస్తాను
Mudhal nee mudivum nee
Moondru kaalam nee
Kadal nee karaiyum nee
Kaatru kooda nee
English: You’re my first and last
You’re like a three seasons
You’re ocean, you’re the coast
Even you’re the air
Telugu: నువ్వు నా మొదటి మరియు చివరివి
మీరు మూడు సీజన్ల వంటివారు
నువ్వు సముద్రం, నువ్వు తీరం
నువ్వే గాలి
Nagaradha kadigaaram
Adhu pol naanum nindrirunthen
Nee engu sendrai kannamma
Azhagana aridhaaram velipaarvaikku poosi konden
Punnaigaikku podhum kannamma
English: I stand like a spoiled clock
Where did you go my love?
Standing in the beautiful stage for outlooks
It’s enough for happiness my love
Telugu: నేను చెడిపోయిన గడియారంలా నిలబడి ఉన్నాను
ఎక్కడికి వెళ్ళావు నా ప్రియతమా?
ఔట్లుక్ల కోసం అందమైన వేదికపై నిలబడి
సంతోషానికి ఇది చాలు నా ప్రేమ
Nee ketkave en padalai
Un aasai raagathil seidhen
Un punnagai pon minnalai
Naan korthu aangaangu neidhen
English: By requesting my songs
I did it in the raga of your desire
With you smile-shine
I wove the quartet together
Telugu: నా పాటలను అభ్యర్థించడం ద్వారా
నీ కోరిక రాగంలో చేశాను
మీతో చిరునవ్వు-ప్రకాశం
నేను చతుష్టయాన్ని కలిసి అల్లుకున్నాను
Mudhal nee…
Mudivum nee…
English: You’re my first and last
Telugu: నువ్వు నా మొదటి మరియు చివరివి
