Never Fold Song Lyrics Meaning in Punjabi, Hindi, English
Song: Never Fold
Singer: Sidhu Moose Wala
Lyrics: Sidhu Moose Wala
Rap/Lyrics : Sunny Malton
Music: SOE
Label: Sidhu Moose Wala
Never Fold Song Lyrics Meaning
Ho Pehlan Parcha Ohdon Ho Gaya Si
Jadon Hunda Si Main 18 Da
Aa Jo Kaali Jatt De Range Kude
Pichha Ni Kardi Naaran Da
Punjabi: ਜਦੋਂ ਮੈਂ 18 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ,
ਫਿਰ ਪਹਿਲਾ ਕੇਸ ਮੇਰੇ ਖਿਲਾਫ ਹੋਇਆ,
ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਰੇਂਜ ਰੋਵਰ ਕਾਰ ਜੋ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ,
ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Hindi: जब मैं 18 साल का था,
फिर मेरे खिलाफ हुआ पहला केस,
आज मेरे पास जो काली रेंज रोवर कार है,
वह लड़कियों का पीछा नहीं करता।
English: when i was 18 years old,
Then the first case happened against me,
The black Range Rover car that I have today,
He doesn’t chase girls.
Jihne Khedna Hunda Magnum’an Naal
Aa Rose Ohna De Kamm De Ni
Punjabi: ਜੋ ਮੈਗਨਮ ਗਨ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਨ,
ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਫੁੱਲ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
Hindi: जिन्हें मैग्नम गन से खेलने का शौक है,
गुलाब के फूल उनके किसी काम के नहीं होते।
English: Those who are fond of playing with Magnum Gun,
Rose flowers are of no use to them.
Sadde Laane Jeone Suchiyan Ne
Sadde Mirze Ranjhe Jammde Ni
Sadde Laane Jeone Suchiyab Ne
Sadde Mirze Ranjhe Jammde Ni
Punjabi: ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਜਿਓਣਾ ਮੋੜ ਤੇ ਸੁੱਚਾ ਸਿੰਘ ਸੁਰਮੇ ਵਰਗੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਿਰਜ਼ਾ ਰਾਂਝੇ ਵਰਗਾ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
Hindi: हमारे पूर्वज जियोना मोड़ और सुच्चा सिंह सूरमा जैसे हैं,
हम यहां मिर्जा रांझा की तरह जन्म नहीं लेते हैं।
English: Our ancestors are like Jeona Mod and Sucha Singh Surma,
We don’t take birth like Mirza Ranjha here.
Saade Ruttbe Umran Dass Diyan Ni
Yabban Ton Pehchane Jaane Aa
Hood Culture Carry Karde Aa
Dabban Ton Pehchane Jaane Aa
Punjabi: ਸਾਡਾ ਰੁਤਬਾ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਨਹੀ ਪਤਾ,
ਸਾਡੀ ਪਛਾਣ ਸਾਈਡ ‘ਤੇ ਰੱਖੀ ਬੰਦੂਕ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਹੁੱਡ ਕਲਚਰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਡੀ ਪਛਾਣ ਸਾਈਡ ‘ਤੇ ਰੱਖੀ ਬੰਦੂਕ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Hindi: हमारी हैसियत हमारी उम्र से नहीं पता,
बगल में रखी बंदूक से हमारी पहचान होती है।
हम हुड संस्कृति को अपनाते हैं,
बगल में रखी बंदूक से हमारी पहचान होती है।
English: Our status is not known by our age,
We are identified by the gun kept on the side.
We adopt hood culture,
We are identified by the gun kept on the side.
Drum Vichon Hollow Bhariyan Ne
Cheer Pawaundiya Chammde Ni
Punjabi: ਢੋਲ ਖੋਖਲੇ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਜੋ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
Hindi: ड्रम खोखली बंदूक से भरा होता है,
जो त्वचा को चीरता है,
English: The drum is filled with hollow gun,
who rips off the skin,
Sadde Laane Jeone Suchiyan Ne
Sadde Mirze Ranjhe Jammde Ni
Sadde Laane Jeone Suchiyan Ne
Sadde Mirze Ranjhe Jammde Ni
Punjabi: ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਜਿਓਣਾ ਮੋੜ ਤੇ ਸੁੱਚਾ ਸਿੰਘ ਸੁਰਮੇ ਵਰਗੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਿਰਜ਼ਾ ਰਾਂਝੇ ਵਰਗਾ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
Hindi: हमारे पूर्वज जियोना मोड़ और सुच्चा सिंह सूरमा जैसे हैं,
हम यहां मिर्जा रांझा की तरह जन्म नहीं लेते हैं
English: Our ancestors are like Jeona Mod and Sucha Singh Surma,
We don’t take birth like Mirza Ranjha here
Yeah Sunny Malton!
Saade Raste Jande Narkan Nu
Pichha Na Kari Nadaani Ch
Saddi Att Te Ant Ya Dovein Hi
Hunde Aa Bhari Jawani Ch
Punjabi: ਸਾਡੇ ਰਸਤੇ ਨਰਕ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਅਣਜਾਣਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਆਓ,
ਸਾਡੀ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਅੰਤ
ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਪੂਰੀ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Hindi: हमारे रास्ते नरक की ओर ले जाते हैं,
अनजाने में भी हमारा पीछा मत करना,
हमारा धमकाने और हमारा अंत
दोनों चीजें पूर्ण युवावस्था में होती हैं।
English: Our paths lead to hell,
Don’t follow us even ignorantly,
our bully and our end
Both things happen in full youth.
Dhaak Yaar Ae Moose Wala Naal
Hanju Sittengi Kamm De Ni
Punjabi: ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਕੇ,
ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Hindi: सिद्धू मूस वाला से दोस्ती करके,
उसके साथी कभी किसी से नहीं डरते।
English: By befriending Sidhu moose wala,
His companions are never afraid of anyone.
Ik Vaari Hor!
Sadde Laane Jeone Suchiyan Ne
Sadde Mirze Ranjhe
Sadde Laane Jeone Suchiyan Ne
Sadde Mirze Ranjhe Jammde Ni
Punjabi: ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਜਿਓਣਾ ਮੋੜ ਤੇ ਸੁੱਚਾ ਸਿੰਘ ਸੁਰਮੇ ਵਰਗੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਿਰਜ਼ਾ ਰਾਂਝੇ ਵਰਗਾ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
Hindi: हमारे पूर्वज जियोना मोड़ और सुच्चा सिंह सूरमा जैसे हैं,
हम यहां मिर्जा रांझा की तरह जन्म नहीं लेते हैं।
English: Our ancestors are like Jeona Mod and Sucha Singh Surma,
We don’t take birth like Mirza Ranjha here.
