Nijama Naan Senja Paavam Lyrics Meaning In Telugu, Malayalam, English
Song: Thenmozhi (Nijama Naan Senja Paavam)
Singer: Santhosh Narayanan
Music: Anirudh Ravichander
Lyrics: Bharathiraja
Nijama Naan Senja Paavam Lyrics Meaning
Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee
English: The sweet talker! The flowering creeper! You have left me speechless.
The moon! The parrot! You torture me as you like.
Telugu: మధురమైన మాటకారి! పుష్పించే లత! మీరు నన్ను మాట్లాడకుండా వదిలేశారు.
చంద్రుడు! చిలుక! నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నన్ను హింసిస్తున్నావు.
Malayalam: മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
Unna Nenachonnum Urugala Podi
Geththu Kattitu Azhuvurane
Azhuthu Mudichittu Sirikkirane
Sogathil Onnum Valakkala Thadi
Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee
English: The sweet talker! The flowering creeper! You have left me speechless.
The moon! The parrot! You torture me as you like.
Telugu: మధురమైన మాటకారి! పుష్పించే లత! మీరు నన్ను మాట్లాడకుండా వదిలేశారు.
చంద్రుడు! చిలుక! నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నన్ను హింసిస్తున్నావు.
Malayalam: മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
Nejama Na Senja Pavam
Muzhusa Un Mela Vedhacha Pasam
English: The whole-hearted love I have for you,
is the sin that I have committed
Telugu: నీపై నాకున్న పూర్తి ప్రేమ,
నేను చేసిన పాపం
Malayalam: എനിക്ക് നിന്നോട് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സ്നേഹം,
ഞാൻ ചെയ്ത പാപമാണ്
Nezhalum Pinnala Kanom
Adhukkum Ammadi Pudhusa Kovam
Pale Inga Therala Payasam Kekkutha Kaththe Inga Veesala Kaththadi Kekkutha
Un Mela Kuththam Ila Nee Onnum Nanum Ila
English: My shadow has also left me.
It looks like it is also angry with me.
I havent professed
You are not at fault. And you are not me.
Telugu: నా నీడ కూడా నన్ను వీడిపోయింది.
నా మీద కూడా కోపం వచ్చినట్టుంది.
నేను ఒప్పుకోలేదు
నీ తప్పు లేదు. మరియు మీరు నేను కాదు.
Malayalam: എന്റെ നിഴലും എന്നെ വിട്ടുപോയി.
അതും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട പോലെ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ പ്രഫസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ തെറ്റുകാരനല്ല. പിന്നെ നീ ഞാനല്ല.
Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee
English: The sweet talker! The flowering creeper! You have left me speechless.
The moon! The parrot! You torture me as you like
Telugu: మధురమైన మాటకారి! పుష్పించే లత! మీరు నన్ను మాట్లాడకుండా వదిలేశారు.
చంద్రుడు! చిలుక! నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నన్ను హింసిస్తున్నావు.
Malayalam: മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
Unna Nenachonnum Urugala Podi
Sogathil Onnum Valakkala Thadi
Geththu Kattitu Azhuvurane
Azhuthu Mudichittu Sirikkirane
Thenmozhi Poongodi Vadi Poche En Chedi
Vanmadhi Paingili Aasai Theera Vatu Nee
English: The sweet talker! The flowering creeper! You have left me speechless.
The moon! The parrot! You torture me as you like.
Telugu: మధురమైన మాటకారి! పుష్పించే లత! మీరు నన్ను మాట్లాడకుండా వదిలేశారు.
చంద్రుడు! చిలుక! నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు నన్ను హింసిస్తున్నావు.
Malayalam: മധുര സംഭാഷകൻ! പൂക്കുന്ന വള്ളിച്ചെടി! നീയെന്നെ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാക്കി.
ചന്ദ്രൻ! തത്ത! നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
