O Piya Lyrics Meaning In English & Hindi- Parineeti Chopra

Song: O Piya
Singer: Parineeti Chopra
Lyrics: Gaurav Dutta, Sunny M.R, Harjot Kaur
Music: Nabeel Zubair, Sunny M.R
Featuring: Parineeti Chopra, Raghav Chadha
Label: Saregama Music

O Piya Lyrics Meaning In English & Hindi

Ve Main Lehnga Chooda Paake, Teri Galiyan Ch Tur Gayian,
Ve Main Teri Ho Gayi Mahi, Ni Main Tere Sang Jud Gayi Aan,

I’ve arrived to your house’s streets sporting a Lehnga and a set of Chooda.
Oh, love, I’ve become yours. I’ve made a lifelong commitment to you.

मैं लहंगा और चूड़ा पहनकर आपके घर की गलियों में आया हूं।
ओह प्रिय, मैं तुम्हारा हो गया हूँ। मैंने आपसे आजीवन प्रतिबद्धता की है।

Mahi Dil Mera Rakhi Saambh’ke, Ankhon Mein Ansoon Sham Se,
O Piya, O Piya, Chal Chalein Aa,
Baant Le Gham Khushi Sath Mein Aa Sath Mein Aa,

Oh, sweetie, please look after my heart; I’ve been sobbing since the evening.
Oh, sweetie, sweetheart, let’s go!
Let us share our joys and sorrows starting today.

ओह, प्रिये, कृपया मेरे दिल का ख्याल रखें; मैं शाम से ही सिसक रहा हूं.
ओह, प्रिये, जानेमन, चलो चलें!
आइए आज से हम अपने सुख-दुख साझा करें।

Chaleya Ve Chaleya Ve, Chaleya Sang Tere Tur Jana,
Chhad Duniya Ae Sari Tere Sang Jana,

Let’s go! Let’s get going! I’m about to accompany you.
I’m leaving all these streets behind to accompany you.

चल दर! आओ चलना शुरू करें! मैं आपका साथ देने वाला हूं.
मैं आपका साथ देने के लिए इन सभी सड़कों को पीछे छोड़ रहा हूं।

Ho Aisa Lage Hai Jaise Main Toh Chali, Apna Yeh Ghar Chhod’ke,
Milne Hai Aye Itne Mehmaan Yahan, Bolun Main Sabke Sahmane,

I’m following you and leaving my home behind.
I’m saying this to everyone who has come to see us today.

मैं आपका अनुसरण कर रहा हूं और अपना घर पीछे छोड़ रहा हूं।
मैं यह उन सभी से कह रहा हूं जो आज हमसे मिलने आए हैं।

Ho Angna Ke Apne Main Pari, Le Tere Sang Main Udd Chali,
Ho Ve Main Chori Chori Aavan, Ve Main Nazran Nu Vi Chupava,
Jinne Sapne Vekhe Mahi, Oh Main Tere Sang Nibhavaan,

I am the courtyard angel; as you can see, I will be coming with you forever.
I approach quietly, avoiding eye contact.
With you, I want to experience every dream.

मैं आँगन का देवदूत हूँ; जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं हमेशा आपके साथ आऊंगा।
मैं आँख मिलाने से बचते हुए चुपचाप पास आता हूँ।
तुम्हारे साथ, मैं हर सपने का अनुभव करना चाहता हूं।

Mahi Dil Mera Rakhi Saambh’ke, Ankhon Mein Ansoon Sham Se,
O Piya, O Piya, Chal Chalein Aa,

Oh, sweetie, please look after my heart; I’ve been sobbing since the evening.
Oh, sweetie, sweetheart, let’s go!

ओह, प्रिये, कृपया मेरे दिल का ख्याल रखें; मैं शाम से ही सिसक रहा हूं.
ओह, प्रिये, जानेमन, चलो चलें!

Baant Le Gham Khushi Sath Mein Aa Sath Mein Aa,
Chaleya Ve Chaleya Ve, Chaleya Sang Tere Tur Jana,
Chhad Duniya Ae Sari Tere Sang Jana,

Let us share our joys and sorrows starting today.
Let’s go! Let’s get going! I’m about to accompany you.
I’m leaving all these streets behind to accompany you.

आइए आज से हम अपने सुख-दुख साझा करें।
चल दर! आओ चलना शुरू करें! मैं आपका साथ देने वाला हूं.
मैं आपका साथ देने के लिए इन सभी सड़कों को पीछे छोड़ रहा हूं।