Oo Antava Oo Oo Antava Lyrics Meaning Hindi, English, Tamil

Movie: Pushpa
Singer: Indravathi Chauhan
Lyrics: Chandrabose
Music: Devi Sri Prasad
Label: Aditya Music

Oo Antava Oo Oo Antava Lyrics Meaning

Lyrics: Koka Koka Koka Kadithe
Kora Kora Mantu Choosthaaru
Potti Potti Gown-ey Vesthe
Patti Patti Choosthaaru

Hindi: साड़ी पहनने वाली लड़की,
लड़के भी उसे घूरते हैं।
छोटी स्कर्ट पहनने वाली लड़की,
लड़के भी उसे घूरते हैं।

English: The girl who wears saree,
Boys stare at him too.
The girl who wears short skirts,
The boys stare at him too.

Tamil: புடவை அணிந்த பெண்,
சிறுவர்களும் அவளை முறைக்கிறார்கள்.
குட்டை பாவாடை பெண்,
சிறுவர்களும் அவளை முறைக்கிறார்கள்.

Lyrics: Koka Kaadhu Gown-u
Kaadhu Kattulona Yemundi
Mee Kallallone Antha Undhi
Mee Maga Buddhe Vankara Buddhi

Hindi: छोटे कपड़े पहनने से बढ़कर कुछ नहीं,
पुरुष बेशर्म होते हैं,
उनकी आंखें गंदी हैं, और उनके विचार भी गंदे हैं।

English: Nothing beats wearing short clothes,
men are shameless,
Their eyes are dirty, and their thoughts are also dirty.

Tamil: குட்டையான ஆடைகளை அணிந்தால் எதுவும் இல்லை,
ஆண்கள் வெட்கமற்றவர்கள்,
அவர்களுடைய கண்கள் அழுக்காக இருக்கின்றன, அவர்களுடைய எண்ணங்களும் அழுக்காக இருக்கின்றன.

Lyrics: Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava
Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava

Hindi: जब लड़की घर छोड़ती है,
कुछ लड़के उन पर गलत कमेंट करते हैं।

English: when the girl leaves the house,
some boys make some wrong comment on her.

Tamil: பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது,
சில சிறுவர்கள் அவளைப் பற்றி சில தவறான கருத்துகளை கூறுகின்றனர்.

Lyrics: Thella Thella Gunte Okadu
Thallaa Kindhulowthadu
Nalla Nalla Gunte Okadu
Allarallari Chesthadu

Hindi: गोरी लड़की के लिए लड़के मरने को तैयार हैं,
और कुछ लड़के सांवली लड़की को चिढ़ाते हैं।

English: Boys are ready to die for fair girl,
And some boys tease the Dusky girl.

Tamil: அழகான பெண்ணுக்காக சிறுவர்கள் இறக்க தயாராக உள்ளனர்,
மேலும் சில சிறுவர்கள் டஸ்கி பெண்ணை கிண்டல் செய்கிறார்கள்.

Lyrics: Thelupu Nalupu Kaadhu Meeku
Rangutho Paniyemundhi
Sandhu Dorikindhante Saalu
Mee Maga Buddhe Vankara Buddhi

Hindi: ब्लैक एंड व्हाइट का क्या अर्थ है,
दोनों इंसान हैं,
लड़के सिर्फ खूबसूरती देखते हैं
पुरुष बेशर्म होते हैं।

English: What is the meaning of black and white,
Both are human,
Boys just see beauty
Men are shameless.

Tamil: கருப்பு மற்றும் வெள்ளை என்றால் என்ன,
இருவரும் மனிதர்கள்,
சிறுவர்கள் அழகைப் பார்க்கிறார்கள்
ஆண்கள் வெட்கமற்றவர்கள்.

Lyrics: Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava
Haaye Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava

Hindi: जब लड़की घर छोड़ती है,
कुछ लड़के उन पर गलत कमेंट करते हैं।

English: when the girl leaves the house,
some boys make some wrong comment on her.

Tamil: பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது,
சில சிறுவர்கள் அவளைப் பற்றி சில தவறான கருத்துகளை கூறுகின்றனர்.

Lyrics: Yetthu Yetthu Gunte Okadu
Yegiri Ganthulesthaadu
Kurasa Kurasa Gunte Okadu
Murisi Murisi Pothaadu

Hindi: लंबी टांगों वाली लड़कियां हर किसी को पसंद होती हैं।
और छोटे कद की लड़कियों को प्यार में फंसाया जाता है।

English: Everybody likes girls with long legs.
And the small height girls are implicated in love.

Tamil: நீண்ட கால்கள் கொண்ட பெண்களை எல்லோருக்கும் பிடிக்கும்.
மேலும் சிறிய உயரமுள்ள பெண்கள் காதலில் சிக்கியுள்ளனர்.

Lyrics: Yetthu Kaadhu Kurasa Kaadhu
Meeko Satthem Sebuthaanu
Andhina Dhraakshe Theepi Meeku
Mee Maga Buddhe Vankara Buddhi

Hindi: चाहे लंबी लड़की हो,
या एक छोटी लड़की,
सब ठगे गए और लूटे गए,
आदमी बचा हुआ पत्ता भी चाटता है,
क्योंकि पुरुष बेशर्म होते हैं।

English: Whether it is a tall girl,
or a short girl,
everyone was cheated and robbed,
The man also licks the leftover leaf,
Because men are shameless.

Tamil: அது உயரமான பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி,
அல்லது ஒரு குட்டையான பெண்,
அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டு கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர்
மனிதன் எஞ்சிய இலையையும் நக்குகிறான்.
ஏனென்றால் ஆண்கள் வெட்கமற்றவர்கள்.

Lyrics: Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava
Haaye Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava

Hindi: जब लड़की घर छोड़ती है,
कुछ लड़के उन पर गलत कमेंट करते हैं।

English: when the girl leaves the house,
some boys make some wrong comment on her.

Tamil: பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது,
சில சிறுவர்கள் அவளைப் பற்றி சில தவறான கருத்துகளை கூறுகின்றனர்.

Lyrics: Boddhu Boddhu Gunte Okadu
Muddhu Gunnav Antaadu
Sanna Sannangunte Okadu
Sarada Padipothuntaadu

Hindi: जिस लड़की का गाल फूला हुआ हो,
सब उसे खूबसूरत कहते हैं
अगर कोई लड़की पतली है,
तो उस लड़की को गुलाब की टहनी कहते हैं।

English: The girl whose cheek is puffed up,
Everyone calls her beautiful
If a girl is thin,
So that girl is called a rose branch.

Tamil: கன்னத்தில் கொப்பளித்த பெண்,
எல்லோரும் அவளை அழகாக அழைப்பார்கள்
ஒரு பெண் ஒல்லியாக இருந்தால்,
அதனால் அந்த பெண் ரோஜா கிளை என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

Lyrics: Boddhu Kaadhu Sannam Kaadhu
Vompu Sompu Kaadhandi
Ontiga Sikkamante Saalu
Mee Maga Buddhe Vankara Buddhi

Hindi: मोटी लड़की हो या पतली लड़की,
कुछ लड़के उसके दरवाजे पर लटके रहते हैं,
लड़की को अकेला देख वह उसके साथ बदतमीजी करने लगता है।
क्योंकि पुरुष बेशर्म होते हैं।

English: Be it a fat girl, or a thin girl,
Some boys hang out at his door,
Seeing the girl alone, he starts misbehaving with her.
Because men are shameless.

Tamil: அது ஒரு கொழுத்த பெண்ணாக இருந்தாலும், அல்லது மெல்லிய பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி,
சில சிறுவர்கள் அவரது வீட்டு வாசலில் தொங்குகிறார்கள்,
அந்த பெண்ணை தனிமையில் பார்த்த அவர் அவளிடம் தவறாக நடந்து கொள்கிறார்.
ஏனென்றால் ஆண்கள் வெட்கமற்றவர்கள்.

Lyrics: Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava
Oye Oo Antava Maava
Oo Oo Antava Maava

Hindi: जब लड़की घर छोड़ती है,
कुछ लड़के उन पर गलत कमेंट करते हैं।

English: when the girl leaves the house,
some boys make some wrong comment on her.

Tamil: பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது,
சில சிறுவர்கள் அவளைப் பற்றி சில தவறான கருத்துகளை கூறுகின்றனர்.

Lyrics: Peddha Peddha Manishi Laaga
Okadu Pojulu Kodathaadu
Manchi Manchi Manasundantu
Okadu Neethulu Sebuthaadu

Hindi: कोई खुद को दिलवाला बताकर,
और वह लोगों के दिलों से खेलता है।

English: Someone by calling himself a dilwala,
and he plays with the hearts of the people.

Tamil: யாரோ ஒருவர் தன்னை ஒரு தில்வாலா என்று அழைப்பது,
மேலும் அவர் மக்களின் இதயங்களுடன் விளையாடுகிறார்

Lyrics: Manchi Kaadhu Seddaa Kaadhu
Anthaa Okate Jathandi
Deepalanni Aarpesaaka
Uu Uu Uu Uu
Deepalanni Aarpesaka
Andhari Buddhi Vankara Buddhe

Hindi: दोनों एक दूसरे के पूरक हैं,
बिजली चली गई, फिर अँधेरा हो गया,
पुरुष बेशर्म होते हैं।

English: Both complement each other,
The power went out, then it got dark,
Men are shameless.

Tamil: இரண்டும் ஒன்றையொன்று பூர்த்தி செய்கின்றன,
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது, பின்னர் அது இருட்டாகிவிட்டது,
ஆண்கள் வெட்கமற்றவர்கள்.

Lyrics: Oo Antava Mava
Oo Oo Antava Mava
Oo Antame Mapa
Oo Oo Antama Papa

Hindi: इस लाइन का मतलब है,
जब लड़की घर छोड़ती है,
कुछ लड़के उन पर गलत कमेंट करते हैं।

English: This line means,
when the girl leaves the house,
some boys make some wrong comment on her.

Tamil: இந்த வரியின் அர்த்தம்,
பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போது,
சில சிறுவர்கள் அவளைப் பற்றி சில தவறான கருத்துகளை கூறுகின்றனர்.

Lyrics: Oo Antava Mava
Oo Oo Antava Mava
Oo Antame Papa
Oo Oo Antama Papa

Hindi: जब लड़की घर छोड़ती है,
कुछ लड़के उन पर गलत कमेंट करते हैं।

English: when the girl leaves the house,
some boys make some wrong comment on her.

Tamil: பெண் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது,
சில சிறுவர்கள் அவளைப் பற்றி சில தவறான கருத்துகளை கூறுகின்றனர்.