Pathala Pathala Song Lyrics Meaning & Translation in English
Song: Pathala Pathala
Singer: Kamal Haasan & Anirudh Ravichander
Music: Anirudh Ravichander
Lyrics: Kamal Haasan
Pathala Pathala Lyrics Mean & Trans
Pathala pathala
Meaning: Not enough…. Not enough…
Kuttiyum pathala
Meaning: Girls not enough
Puttiyum pathala
Meaning: Wine not enough
Mathalam adra dai
Meaning: Beat the drums.
Sutha mathalam adra dai
Meaning: Beat the pure drums heavily.
Kuthura gumma
Kuthula gomma
Pethapulla nee
Sethuruva da dai
Meaning: If I stab you
With my hand
You will die.
Nee udhar udaadhe
Meaning: Don’t speak much, My son
Ivan uttalakkidi jhon u
Meaning: He ia John
Idhu mudichamukki prem u
Meaning: He was thief
Onna number sokka thirudi blade u
Pakkiri mame
Meaning: Number one in chain snatching with blade.
Adhu sarakku adikkum somu
Meaning: He is somu
Ivan soondi soru seen u
Vella powder kodu pottu
Mookurinjum team u
Meaning: All my friends are local
Gangsters using cocoine.
Dai patti tinkering seiyyaadha
Meaning: Don’t live with a fake face.
Ketta pombalaiya nambi
Yemaandhi pudaadhe
Meaning: Do not be decided by the bad girl.
Dhaaraandhu pudaadhe
Meaning: Do not lose your identity.
Idha nakinu kudra dai
Adha thottu nu thudra dai
Nee ethini kudichaalum
Inga paattini koodaadhe
Meaning: Some cococial word using
Local bar like side dishes,
And something “taste it and give it”
“Dip and eat”
Gajanaale kaasille
Meaning: No money in government’s treasury.
Kallaalaiyum kaasille
Meaning: There is no money
Among the people.
Kaaichal joram neraiya varudhu
Meaning: A new type of diseases
Coming like korana.
Thillaalangadi thillaale
Meaning: Cheater’s cheating.
Ondriyathin thappaale
Meaning: Some wrong decisions
from the leaders.
Onnuyum illa ippaale
Meaning: Nothing available here.
Saavi ippo thirudan kaila
Meaning: The sky is now in the thief’s hand.
Thillaalangadi thillaale
Meaning: Cheater’s cheating.
Eri kolam nadhiya kooda
Plot u pottu vithaakka
Meaning: When lake and drivers,
Become a building
Naari poodum ooru janam
Chinna mazha vandhaakka
Meaning: When it rains,
The town is devastated.
Oyaarama thaluka
Othungi pora kannaala
Meaning: Young people
Who think they are safe.
Erangi vandhu vela paaru
Naadu maarum thanaala
Meaning: The country will be better of
only if the youth dare to come down.
Kulla nari mamu
Keduppadh ivan game u
Kulam irundhum valaithalathila
Jaadhi pesum meme u
Meaning: Some strangers dividing
People by caste name
in social media,
They are as dengerous as foxes.
Oosi podu mame
Veengikicha bum u
Balla balle balla balle
Balla balle bomb
Meaning: Get inject Buddy…
Swollen in the bum
Balaa balle balla balle
Balla balle bombu
All Information About Song
Movie : VIKRAM
Song Title : Pathala Pathala
Album / Movie : Vikram
Composed by Anirudh Ravichander
Lyrics – Kamal Haasan
Vocals – Kamal Haasan & Anirudh Ravichander
Starring: Kamal Haasan, Vijay Sethupathi, Fahadh Faasil.
Banner: Raaj Kamal films International
Produced by : Kamal Haasan & R.Mahendran
Written & Directed by Lokesh Kanagaraj
Music: Anirudh Ravichander
Cinematographer: Girish Gangadharan
Action: Anbariv
Editor: Philomin Raj
Art Direction: N Sathees Kumar
Costume designers: Pallavi Singh, V.Sai, Kavitha.J
Make-Up: Sasi Kumar
Dialogue Writer: Rathna Kumar ,Lokesh Kanagaraj
PRO: Diamond Babu
Stills: G.Anand Kumar
Publicity Designer: Gopi Prasannaa
Sound Designer: SYNC Cinema
VFX: UNIFI Media
DI: IGENE
Production Controller: M.Senthil
Dance Choreography: Sandy
Associate Director: Magesh Balasubramaniam, Santhosh Krishnan, Sathya, Venki, Vishnu Edavan, Madras Logi Vignesh.
Making Video Edit : P.Sarath Kumar
Digital Marketing : Pulse
Executive Producer: S.Disney
Composed, Arranged & Programmed by Anirudh Ravichander
Electric & Acoustic Guitar – Keba Jeremiah
Bass Guitar – Naveen Napier
Keyboard, Synth & Rhythm Programmed by Anirudh Ravichander
Additional Rhythm Programmed by Kalyan & Krishna Kishor
Music Advisor – Ananthakrrishnan
Creative Consultant – Sajith Satya
Recorded at Albuquerque Records, Chennai. Engineered by Srinivasan M, Shivakiran S
Mixed & Mastered by Vinay Sridhar & Srinivasan M at Albuquerque Records, Chennai
Music Co Ordinator – Velavan B
Music Label – Sony Music Entertainment India
