Pottu Thotta Pournami Lyrics Meaning in English, Tamil

Song: Pottu Thotta Pournami
Singer: Sachin Balu and Megha Josekutty
Music: Hesham Abdul Wahab
Lyrics: Kaithapram

Pottu Thotta Pournami Lyrics Meaning

Sarvamangalamangalye Shive Sarvarthasadhike
Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te

Meaning: The one who bestows auspiciousness on one and all.
The one who accomplishes all objectives.
To the mother of the three worlds,
O Goddess Parvati, I bow to thee repeatedly.

பொருள்: ஒருவருக்கும் அனைவருக்கும் ஐஸ்வர்யத்தை வழங்குபவர்.
எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுபவர்.
மூன்று உலகங்களின் தாய்க்கு,
பார்வதி தேவியே, நான் மீண்டும் மீண்டும் உன்னை வணங்குகிறேன்.

Pottu thotta pournami
Thottu thotttu nilkkaave
Poothulanju ninnu thaarakal

Meaning: O’ my bindi-clad full moon, when you are
with me, stars twinkle all around us

பொருள்: ஓ’ என் பிந்தி அணிந்த முழு நிலவு, நீ இருக்கும்போது
என்னுடன், நட்சத்திரங்கள் நம்மைச் சுற்றி மின்னுகின்றன

Kan koninullile
Kannaadi neettave
Kaathu ninna raavukal kandu njaan

Meaning: In the mirror within your eyes,
I saw the nights I’ve always dreamt of

பொருள்: உங்கள் கண்களுக்குள் கண்ணாடியில்,
நான் எப்போதும் கனவு கண்ட இரவுகளைப் பார்த்தேன்

Ethra naal ethra naal
Thedi ninnuvenno ninne njaan
Athramel athramel
Nenjakam urukum anuraagam
Pranaya veena meetti

Meaning: Days went by,
Searching for you, longing for you
Love, so deep
Makes the heart melt,
Playing the harp strings of romance

பொருள்: நாட்கள் சென்றன,
உன்னைத் தேடுகிறேன், உனக்காக ஏங்குகிறேன்
காதல், மிகவும் ஆழமானது
இதயத்தை உருக வைக்கிறது,
காதல் வீணையை வாசித்தல்

Pottu thotta pournami
Thottu thotttu nilkkaave
Poothulanju ninnu thaarakal

Meaning: O’ my bindi-clad full moon, when you are
with me, stars twinkle all around us

பொருள்: ஓ’ என் பிந்தி அணிந்த முழு நிலவு, நீ இருக்கும்போது
என்னுடன், நட்சத்திரங்கள் நம்மைச் சுற்றி மின்னுகின்றன

Poo pole chundil thenoorum
Neen ullil sneha
Swapnangalo moha raagangaalo

Meaning: With your lips oozing honey like a flower
Are you seeing dreams of love?
Or singing songs of desire?

பொருள்: உன் உதடுகளால் மலரைப் போல தேன் வடியும்
நீங்கள் காதல் கனவுகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
அல்லது ஆசைப் பாடல்களைப் பாடுவதா?

Avayil ozhukum azhakin alakal
Hridaya madhura chashakam ithile
Prema tharala nurakal ilakum
Gaana rasana thazhuki ozhukaave

Meaning: As the beautiful waves flowing in them
Create an effervescence of love in our hearts
Carssing a tender melody

பொருள்: அவற்றில் பாயும் அழகிய அலைகளைப் போல
எங்கள் இதயங்களில் அன்பின் பிரகாசத்தை உருவாக்குங்கள்
ஒரு மென்மையான மெல்லிசை கார்ஸ்ஸிங்

Neeyum njaanum vandaay
Ennomal penney

Meaning: Why should it be you and I?
We are one!
My darling girl

பொருள்: நீயும் நானும் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
நாமெல்லாம் ஒன்று!
என் செல்லப் பெண்

Pottu thotta pournami
Thottu thotttu nilkkave
Poothulanju ninnu thaarakal

Meaning: O’ my bindi-clad full moon, when you are
with me, stars twinkle all around us

பொருள்: ஓ’ என் பிந்தி அணிந்த முழு நிலவு, நீ இருக்கும்போது
என்னுடன், நட்சத்திரங்கள் நம்மைச் சுற்றி மின்னுகின்றன

Ethra naal ethra naal
Thedi ninnuvenno ninne njaan
Athramel athramel
Nenjakam urukum anuraagam
Pranaya veena meetti

Meaning: Days went by, searching for you, longing for you
Love, so deep
Makes the heart melt, playing the harp strings of romance

பொருள்: உன்னைத் தேடி, உனக்காக ஏங்கி நாட்கள் சென்றன
காதல், மிகவும் ஆழமானது
இதயத்தை உருக வைக்கிறது, காதல் வீணையை இசைக்கிறது

Thaa raara raara ra
Thaa raara raara ra
Thaara raara thaara raara ra

You may also like...