Ram Aayenge Lyrics Meaning In English

Song: Ram Aayenge
Singer: Vishal Mishra
Lyrics: Manoj Muntashir
Music: Payal Dev
Featuring: Dipika Chikhlia, Sameer Deshpande
Label: T-Series

Ram Aayenge Lyrics Meaning In English

आज गली गली अवध सजायेंगे
आज पग पग पलक बिछायेंगे

Today we will decorate every street of Awadh
Today we will lay down the eyelids step by step

आज सूखे हुए पेड़ फल जायेंगे
नैना भीगे भीगे जाये
कैसी खुशी ये छुपाये
राम आयेंगे

Today the dried trees will bear fruit
Naina get wet
What kind of happiness does this hide?
Ram will come

कुछ समझ ना पाये
कहा फुल बिछाये
राम आयेंगे

couldn’t understand anything
Where did you spread the flowers?
Ram will come

नैना भीगे भीगे जाये
कैसे ख़ुशी ये छुपाये
राम आयेंगे

Eyes get wet
How to hide this happiness
Ram will come

कुश समझ ना पाये
कहा फुल बिछाये
राम आयेंगे

Aught couldn’t understand
Where did you spread the flowers?
Ram will come

ओ बिरहा के शो पर्वत पिघले
हे रघुराई तब तुम आये
ये वही सयान है निरंजन
जिसको दशरथ देख ना पाये

years of separation have passed
Hey Raghurai then you came
This is that moment Niranjan
whom Dashrath could not see

साथ जन्मों के दुःख कट जायेंगे
आज सरजू के तट मुसकायेगे
मोर नाचगे पपीहा गायेगे

together the sorrows of many births will go away
Today the banks of Sarju will smile
The peacock will dance and the parrot will sing.

आज दशो ये दिशाएं
जैसे सगुन मनाए
राम आएंगे

Give these directions today
like celebrating good morning
Ram will come

नैना भीगे भीगे जाएंगे
कैसे खुशी ये छुपाए
राम आएंगे

eyes will get wet
How to hide this happiness
Ram will come

कभी ढोल बजाए
कभी दवार सजाए
राम आएंगे

play drums sometime
decorate the door sometime
Ram will come

कुछ समझ न पाए
कहां दीप जलाए
राम आएंगे

couldn’t understand anything
where to light the lamp
Ram will come

जाके आसमानो से तारे माग लाएंगे
कौशल्या के लल्ला जी सभी तुम पर लुटायगे
14 साल जो रुके वो आशु अब बहायेगे
अवध में राम आएंगे
हमारे राम आएंगे

go and ask for stars from the sky
Kaushalya’s son-in-law will spend everything on you.
The tears that were withheld for 14 years will now be shed.
Ram will come to Awadh
Our Ram will come

नील गगन से सवाल
मुख सूर्य सा तेज
नारायण तन आए हैं
शेष नाग जी से

question from blue sky
face as bright as the sun
Narayan Tan has come
from shesh naag ji

राघव राघव करते थे
युग युग से दिन रेन
आज प्रभु ने दर्शन दिया
धन्य हुए ह नैन

Raghav Raghav used to do
day rain from era era
Today the Lord appeared
blessed are my eyes

नतमस्तक है तीनो लोक
नर नर करे परनाम
एक चंद्रमा एक सुर
एक जग में राम
एक जग में राम
एक जग में राम

All three worlds bow down
nar nar kare parnaam
one moon one note
Ram in one world
Ram in one world
Ram in one world

आज दशो ये दिशाएं
जैसे सगुन मनाए
राम आएंगे

Give these directions today
like celebrating good morning
Ram will come

नैना भीगे भीगे जाए
कैसे खुशी ये छुपाए
राम आएंगे

let the eyes get wet
How to hide this happiness
Ram will come

कभी ढोल बजाए
कभी दवार सजाए
राम आएंगें

play drums sometime
decorate the door sometime
Ram will come

कुछ समझ ना पाए
कहां दीप जलाएंगे
राम आएंगें

couldn’t understand anything
where to light the lamp
Ram will come