Saami Saami Lyrics Meaning in Hindi, English

Song: Saami Saami
Movie: Pushpa
Singer: Mounika Yadav
Lyrics: Chandrabose
Music: Devi Sri Prasad
Starring: Allu Arjun, Rashmika Mandanna
Label: Aditya Music

Tum Tum Song Lyrics Meaning

Nuv ammi ammi antante
Nee pallannaipoy nattundira
Saami na saami
Ninnu saami saami antante
Na penimiti lekka sakkagundira
Saami na saami

Hindi: जब आप मुझे अम्मी कहते हैं तो मुझे लगता है कि मैं आपकी पत्नी हूं
भगवान, मेरे भगवान
मुझे ऐसा लगता है कि जब मैं आपको ‘सामी’ पति बुलाती हूं तो आप मेरे पति बन रहे हैं।
मौला मेरे मौला

English: when you call me mommy i think i’m your wife
god my god
I feel like you are being my husband when I call you ‘Sami’ husband.
God my God

Nee yenke yenke adugethante
Yenkanna gudi
Yekkinattundira saami

Hindi: जब मैं आपके पीछे कदम रखता हूं
तो मुझे तिरुमाला वेंकटेश्वर मंदिर की सीढ़ियां चढ़ने का मन करता है

English: when i step behind you
So I feel like climbing the stairs of Tirumala Venkateswara Temple

Nee pakka pakkana kusuntante
Parameswarude dhakkinattundira saami
Nuvelle dhaari sootha unte
Yere yendinattundira
Saami na saami

Hindi: जब मैं आपके बगल में बैठता हूं
तो मुझे ऐसा लगता है कि मैं शिव भगवान के बगल में बैठा हूं
जब मैं देखता हूं कि आप किस रास्ते से गुजर रहे हैं
मुझे लगता है कि जड़ें सूख रही हैं
पति

English: when i sit next to you
so i feel like i am sitting next to lord shiva
When I see where you’re going
I feel like the roots are drying up
Husband

Na saami
Ho rara saami
Bangaru saami
Meesala saami roshala saami
Na saami saami
Ho rara saami saami
Bangaru saami

Hindi: मेरे पति
हो आओ पति
गोल्डन पति
मूंछों वाला भगवान, क्रोध के बल वाला भगवान
मेरे भगवान, भगवान
हो आओ भगवान, भगवान
गोल्डन पति

English: my husband
yes come husband
golden husband
God with mustache, God with strength of anger
my god, god
yes come god
golden husband

Pikkala paidaaka
Panchanu yetthi kadithe
Na pancha pranaalu poyenu swamy
Kaara killi nuvvu
Kassu kassu navvuluthunte
Na vollu yerraga pandenu saami

Hindi: जब आप अपना पंच बांधते हैं (सफेद कपड़ा जिसे पुरुष नीचे पहनने के रूप में बांधते हैं)
मेरे पाँच जीवन जा रहे हैं (मैं पागल हो रहा हूँ)
जब आप एक गर्म किली (तंबाकू, चूने और सौंफ के साथ मुड़ी हुई सुपारी) काट रहे हों
मेरा शरीर लाल हो रहा है

English: when you tie your punch
I’m going to have five lives (I’m going crazy)
When you’re chopping a hot kili (tweed betel nut with tobacco, lime, and fennel)
my body is turning red

Nee arupulu kekalu vinta untey
Pulakarimpule saami
Nuvvu kaalu meeda kaalesukunte
Poonakaale saami
Rendu gundeele ippi
Gundenu soopithe
Paala kunda lekka
Pongi potha saamy na saami

Hindi: जब मैं आपको चिल्लाता सुनता हूं तो मुझे खुशी होती है
जब आप अपना पैर पैर पर रख कर बैठ जाएं मुझे ऐसा लग रहा है कि मुझमें कुछ घुस गया है
जब तुम अपनी कमर खोलो और मुझे अपना दिल दिखाओ
मैं दूध के बर्तन सामी की तरह फूल जाऊंगा

English: i feel happy when i hear you scream
When you sit down with your feet on your feet I feel like something has entered me
when you open your waist and show me your heart
I’ll flower like a pot of milk Sami

Na saami
Ho rara saami
Bangaru saami
Meesala saami roshala saami

Hindi: मेरा पति
हो आओ पति
गोल्डन पति
मूंछों वाला पति, क्रोध के बल वाला पति

English: my husband
yes come husband
golden husband
husband with mustache, husband with anger

Kotha seera kattukunte
Yetta undho seppakunte

Hindi: जब आप मेरी नई साड़ी पर कमेंट नहीं करते हैं

English: when you don’t comment on my new saree

Konna iluva sunna avvada saami
Koppulona polu pedithe
Guppuna nuvve peelchukunte
Poolagunde raali padada saami

Hindi: कीमत में खरीदने पर भी क्या उसका मूल्य शून्य नहीं हो जाता
जब मैं अपने बालों के बन में फूल लगाती हूँ
और अगर आप सांस नहीं लेते हैं
क्या यह फिसल कर गिर नहीं जाएगा

English: Doesn’t its value become zero even after buying it at price?
when i put flowers in my hair bun
And if you don’t breathe
won’t it slip and fall

Na konge jaaretappudu nuvvu
Aa…

Hindi: जब मेरा घूंघट गिर रहा हो, तो तुम…

English: When my veil is falling, you…

Na konge jaaretappudu nuvvu
Soodakunte saami
Aa konte gaali nanne choosi
Jaale padadha saami
Na andham sandham needhavvakunte
Aada puttuke beedaipotha
Saami na saami

Hindi: जब मेरा घूंघट गिर रहा हो, अगर तुम न देखोगे
क्या पीछे की हवा मुझ पर नहीं हंसेगी
अगर मेरी सुंदरता तुम्हारी नहीं है
क्या मेरा कन्या जीवन व्यर्थ नहीं जाएगा पति

English: When my veil is falling, if you don’t see
Won’t the back wind laugh at me
if my beauty is not yours
Will my daughter’s life not be in vain husband

Na saami
Ho rara saami
Bangaru saami
Meesala saami roshala saami

Hindi: मेरा पति
हो आओ, पति
गोल्डन पति
मूंछों वाला पति गुस्से के बल पर पति

English: my husband
yes come husband
golden husband
Husband with mustache husband on the strength of anger