Sajjan Raazi Song Lyrics Translation In Hindi
Song: Sajjan Raazi
Album: Hazaarey Wala Munda
Musis: Jatinder Shah
Artist: Satinder Sartaaj
Lyrics: Satinder Sartaaj
Sajjan Raazi Song Lyrics Translation In Hindi
Pyaar hunda phullan toh malook sohneya
Jiven hundi morni di kook sohneya
Door kitte janglan ‘ch nachdi fire
Shehar tak sunn jandi hook sohneya
प्यार फूल से भी नाजुक होता है
जैसे मोरनी की कूक होती है वैसे
दूर जंगलो मैं नाचती है और जंगलो मैं ही घूमती रहती है
लेकिन उसकी गूंज शहर तक सुनाई देती है
love is more delicate than a flower
just like a peacock’s croak
She dances in the distant forests and keeps wandering in the forests itself.
But its echo is heard till the city
Sajjan raazi ho jave
Fer vi oh raula nahio payida paagla
तुम जिसे प्यार करते हो वो तुम्हे हां कह दे
फिर भी तुम वो बात सबको बताने मत लग जाना
May the one you love say yes to you
Still, don’t start telling that thing to everyone.
Ishq hunda heereyan de warga
Oh jag ton lukkaida paagla
Sajjan raazi ho jave fer vi
Oh roula naiyo paayida
प्यार हीरे के जैसा होता है
उसे ज़माने से छुपाकर ही रखना चाहिए
तुम जिसे प्यार करते हो वो तुम्हे हां कह दे
फिर भी तुम वो बात सबको बताने मत लग जाना
love is like a diamond
it should be kept hidden from the world
May the one you love say yes to you
Still, don’t start telling that thing to everyone.
Ae roule vich haaniya ee haaniya
Ke koi maaru bhaniya te kanniya
Tu kar na naadaniya veeraniya
Ke rul ju jawaniya ve jaaniya
तुम किसे से कहोगे उसमे नुकसान ही नुकसान है
हर कोई तुम्हे ताने देगा
तुम कही नादानी मत कर बैठ ना
नहीं तो हमारी जवानी ख़राब हो जाये गी
No matter who you tell, there is only loss in that.
everyone will taunt you
Don’t sit somewhere foolish.
Otherwise our youth will be spoiled
Ae zindagi vasaniya aa
Aes nu aiven nahi gawaayi da paagla
ये ज़िन्दगी बहोत क़ीमती है
इसे ऐसे ही बरबाद मत करो
This life is very precious
don’t waste it like that
Ishq hunda heereyan de warga
Oh jag tohn lukkayida paagla
Sajjan raazi ho jave fer vi
Oh roula naiyo paayida paagla
प्यार हीरे के जैसा होता है
उसे ज़माने से छुपाकर ही रखना चाहिए
तुम जिसे प्यार करते हो वो तुम्हे हां कह दे
फिर भी तुम वो बात सबको बताने मत लग जाना
love is like a diamond
it should be kept hidden from the world
May the one you love say yes to you
Still, don’t start telling that thing to everyone.
Ke loki kithe jarde ne yaariyan
Ke ae tan rehnde karde tiyariyan
Haan ranjhe ne taan majhiyan vi chhariyan
Te ant vekh ho giya khuwariya
लोगों को हमारा साथ रहना पसंद नहीं आएगा
वो हमें निचा दिखने की कोसिस ही करेंगे
People won’t like being with usssssssss
They will always try to humiliate us
Ah jagg diya rasma niyariyaan
Oh khud nu bachayida paagla
दुनिया ने रस्मो रिवाजो से
तुम अपने आप को बचा के रखना
the world with rituals
you save yourself
Ishq hunda heereya de varga
Oh jagg ton chhupayi da paagla
Sajjan razi ho jave
Fer vi oh roula naiyo payida paagla
प्यार हीरे के जैसा होता है
उसे ज़माने से छुपाकर ही रखना चाहिए
तुम जिसे प्यार करते हो वो तुम्हे हां कह दे
फिर भी तुम वो बात सबको बताने मत लग जाना
love is like a diamond
it should be kept hidden from the world
May the one you love say yes to you
Still, don’t start telling that thing to everyone.
Ho teriyan tan sachiyan preetiyan
Sahan chh tere rachiyan preetiyan
Jaddon vi kadi nachiyan preetiyan
Kise nu kadon jachiyan preetiyan
तुम्हारा प्यार सच्चा है
तुम भी मेरे दिल में बस गए हो
जब भी कोई किस से सच्चा प्यार करता है
तो ज़माने को ये बिलकुल राज़ नहीं आता
your love is true
you have also settled in my heart
Whenever someone truly loves someone
So the world doesn’t know this secret at all
Pyaar tandha kachiyan
Bewakoofa ae sama nahio bhalayida paagla
प्यार की डोर एक कच्चे धागे से बंधी होती है
तुम इस पल को कभी भूल मत जाना
The thread of love is tied with a raw thread
you never forget this moment
Ishq hunda heereyan de varga
Oh jagg ton lukayi da pagla
Sajjan raazi ho jaae
Fer vi oh roula nahio payida paagla
प्यार हीरे के जैसा होता है
उसे ज़माने से छुपाकर ही रखना चाहिए
तुम जिसे प्यार करते हो वो तुम्हे हां कह दे
फिर भी तुम वो बात सबको बताने मत लग जाना
love is like a diamond
it should be kept hidden from the world
May the one you love say yes to you
Still, don’t start telling that thing to everyone.
Ke duniya ta massle ee bhaldi
Ke maadi nahi gal vi uchhaaldi
Utaar dindi khal vi eh vaal di
Te aashiqan di jindari nu gaaldi
दुनिया वाले तो हमेशा लड़ाई या करने की फ़िराक में ही रहते है
वो कभी अच्छी बात भी नहीं करते
वो कही की बात को कहा लेकर जाते है
वो प्यार करने वालो का जीना हराम कर देते है
The people of the world are always in the mood for fighting or fighting.
he never says anything nice
He takes something from somewhere to somewhere
They make life miserable for those who love them.
Aa rooh teri sadraan nu bhaal di
Oh dil ni dukhayi da paagla
मैं तुम से सच्चा प्यार करती हूँ
तुम कभी मेरा दिल मत तोडना
i really love you
you never break my heart
Ishq hunda heereya de varga
Oh jagg ton lukayi da pagla
Sajjan raazi ho jawe
Fer vi oh roula naiyo payida pagla
प्यार हीरे के जैसा होता है
उसे ज़माने से छुपाकर ही रखना चाहिए
तुम जिसे प्यार करते हो वो तुम्हे हां कह दे
फिर भी तुम वो बात सबको बताने मत लग जाना
love is like a diamond
it should be kept hidden from the world
May the one you love say yes to you
Still, don’t start telling that thing to everyone.
Eh ramaj lukki lave moorkha
Dilan da booha dho lavin moorkha
Raatan tu khaab kho lavin moorkha
Te geetan ‘ch paro lavin moorkha
इस प्यार की निशानी को छुपके रखना पागल
दिल का दरवाजा बंद कर देना पागल
रातो को आने वाले ख्वाब को संजो के रखना
और उन्हें गीतों मैं परो लेना
Crazy to keep this sign of love hidden
you are crazy to close the door of your heart
cherish the dreams that come at night
and sing them
Suraan nu zara ‘cho lawi sartaaj
Aidan naiyo gayida paagla
Suraan nu zara ‘cho lawi sartaaj
Aidan naiyo gayida paagla
गीत के सूर छिड़े जाये
इतना भी अच्छा मत गाना
let the tune of the song be sung
don’t sing so well
Ishq hunda heereyan de varga
Oh jagg ton lukkayi da paagla
Sajjan raazi ho jave
Fer vi oh roula naiyo payida paagla
प्यार हीरे के जैसा होता है
उसे ज़माने से छुपाकर ही रखना चाहिए
तुम जिसे प्यार करते हो वो तुम्हे हां कह दे
फिर भी तुम वो बात सबको बताने मत लग जाना
love is like a diamond
it should be kept hidden from the world
May the one you love say yes to you
Still, don’t start telling that thing to everyone.
Pyar hunda phullan toh malook sohneya
Jiven hundi morni di kook sohneya
Door kitte janglan ch nachdi fire
Shehar tak sun jandi hook sohneya.
प्यार फूल से भी नाजुक होता है
जैसे मोरनी की कूक होती है वैसे
दूर जंगलो मैं नाचती है और जंगलो मैं ही घूमती रहती है
लेकिन उसकी गूंज शहर तक सुनाई देती है
love is more delicate than a flower
just like a peacock’s croak
She dances in the distant forests and keeps wandering in the forests itself.
But its echo is heard till the city
