Seventeen Going Under Lyrics Meaning

Seventeen Going Under Lyrics

[Verse 1]
I Remember The Sickness Was Forever
I Remember Snuff Videos
Cold Septembers, The Distances We Covered
The Fist Fights On The B***H
The Bizzies Round Us Up
Do It All Again Next Week
An Embryonic Love
The First Time That It Scarred
Embarrass Yourself For Someone
Cryin’ Like A Child
And The Boy Who Kicked Tom’s Head In
Still Bugs Me Now
That’s The Thing, It Lingers
And Claws You When You’re Down
[Verse 2]
I Was Far Too Scared To Hit Him
But I Would Hit Him In A Heartbeat Now
That’s The Thing With Anger, It Begs To Stick Around
So It Can Fleece You Of Your Beauty
And Leave You Spent With Nowt To Offer
Makes You Hurt The Ones Who Love You
[Chorus]
You Hurt Them Like They’re Nothin’ (Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
You Hurt Them Like They’re Nothin’ (Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
You Hurt Them Like They’re Nothin’ (Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
[Verse 3]
See, I Spent My Teens Enraged, Spirallin’ In Silence
And I Armed Myself With A Grin
‘Cause I Was Always The F****N’ Joker
Buried In Their Humour Amongst The White Noise And Boys’ Boys
Locker Room Talkin’ Lads’ Lads
Drenched In Cheap Drink And Snide Fags
A Mirrored Picture Of My Old Man
Oh God, The Kid’s A Dab Hand
Canny Chanter, But He Looks Sad
[Chorus]
God, The Kid Looks So Sad (Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
(Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
[Bridge]
She Said The Debt, The Debt, The Debt
So I Thought About Shifting Gear
And How She Wept And Wept And Wept
Well, Luck Came And Died ’Round Here
I See My Mother, The Dwp See A Number
She Cries On The Floor Encumbered
[Chorus]
I’m Seventeen Goin’ Under
I’m Seventeen Goin’ Under (Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
I’m Seventeen Goin’ Under (Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
I’m Seventeen Goin’ Under (Oh-Ooh-Oh-Oh-Oh, Oh-Oh-Oh)
I’m Seventeen Goin’ Under

Seventeen Going Under Translation

[छंद 1]
मुझे याद है बीमारी हमेशा के लिए थी
मुझे सूंघना वीडियो याद है
शीत सितंबर, हमने जो दूरियां तय की हैं
मुट्ठी समुद्र तट पर लड़ती है
Bizzies ने हमें घेर लिया
यह सब अगले सप्ताह फिर से करें
एक भ्रूण प्रेम
पहली बार जब यह जख्मी हुआ
किसी के लिए खुद को शर्मिंदा करना
एक बच्चे की तरह रो रही है
और वह लड़का जिसने टॉम के सिर पर लात मारी थी
अभी भी मुझे परेशान करता है
यही बात है, रुकती है
और जब आप नीचे होते हैं तो आपको पंजा मारते हैं
[श्लोक 2]
मैं उसे मारने से बहुत डरता था
लेकिन मैं अब उसे दिल की धड़कन में मारूंगा
गुस्से से यही बात है, यह इधर-उधर रहने की भीख माँगता है
तो यह आपको आपकी सुंदरता से दूर कर सकता है
और आपको अभी से खर्च करने की पेशकश करने के लिए छोड़ दें
जो आपसे प्यार करते हैं उन्हें चोट पहुंचाते हैं
[सहगान]
आप उन्हें चोट पहुँचाते हैं जैसे वे कुछ नहीं हैं ‘(ओह-ओह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
आप उन्हें चोट पहुँचाते हैं जैसे वे कुछ नहीं हैं ‘(ओह-ओह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
आप उन्हें चोट पहुँचाते हैं जैसे वे कुछ नहीं हैं ‘(ओह-ओह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
[श्लोक 3]
देखिए, मैंने अपनी किशोरावस्था को गुस्से में बिताया, सर्पिलिन ‘चुपचाप में’
और मैंने खुद को मुस्कराहट से लैस किया
‘क्योंकि मैं हमेशा साला था’ जोकर
सफेद शोर और लड़कों के लड़कों के बीच उनके हास्य में दफनाया गया
लॉकर रूम बात कर रहे ‘लड़कों’
सस्ते पेय और छींटाकशी में सराबोर
मेरे बूढ़े आदमी की एक प्रतिबिंबित तस्वीर
हे भगवान, बच्चे का हाथ थपथपाना है
कैनी चेंटर, लेकिन वह उदास दिखता है
[सहगान]
भगवान, बच्चा बहुत उदास दिखता है (ओह-ऊह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
(ओह-ओह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
[पुल]
उसने कहा कर्ज, कर्ज, कर्ज
तो मैंने गियर शिफ्ट करने के बारे में सोचा
और वह कैसे रोई और रोई और रोई
खैर, किस्मत आई और मर गई ‘यहाँ’
मैं अपनी मां को देखता हूं, डीडब्ल्यूपी एक नंबर देखता है
वह रोती है फर्श पर बोझिल
[सहगान]
मैं सत्रह साल का हूं
मैं सत्रह साल का हूं (ओह-ऊह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
मैं सत्रह साल का हूं (ओह-ऊह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
मैं सत्रह साल का हूं (ओह-ऊह-ओह-ओह-ओह, ओह-ओह-ओह)
मैं सत्रह साल का हूं