Singara Siriye Lyrics Meaning In Hindi, Tamil
Song: Singara Siriye
Singer: Vijay Prakash and Ananya Bhat
Lyrics: Pramod Maravanthe
Music: B. Ajaneesh Lokhnath
Singara Siriye Lyrics Meaning In Hindi & Tamil
E Singara Siriye, Angalinale Bangara Age Ba Maye,
Gandhariyante Kanmuci Honganasa Arasu Chaye,
Mandahasa Aha, Nalumea Shravana Masa,
Muddada Mayange, Maunada Sarange,
Mohada Madarange, Nanna Hakide Mungurula Soke,
Hindi: ओ ‘समृद्ध सजावटी सौंदर्य, आप एक जादूगर हैं जो अपने एकमात्र से सोने के लिए खुदाई कर सकते हैं।
गांधारी की तरह खुद को आंखों पर पट्टी बांधने के लिए पर्याप्त उपहार, आप एक शांत छाया हैं जो शौकीन आशा को बिखेरती है।
तुम्हारी वो मुस्कान हे भगवान! पावन मास की ममता की तरह
मनमोहक मादा फेटले डरपोक चित्तीदार हिरण…
आकर्षक प्रभावशाली रंग आप अपने फोरलॉक के एक स्पर्श के साथ ही मेरे दिल में घुस गए।
Tamil: ஓ’ பணக்கார அலங்கார அழகு, நீங்கள் உங்கள் உள்ளங்காலில் தங்கத்தை தோண்டக்கூடிய ஒரு மந்திரவாதி.
காந்தாரியைப் போல் கண்ணை மூடிக்கொள்ளும் அளவுக்கு வரம் பெற்றவள், அன்பான நம்பிக்கையைத் தூவி குளிர்ந்த நிழல் நீ.
உன்னுடைய அந்த புன்னகை… என் அருமை! புனித மாதத்தின் பாசம் போல
வசீகரிக்கும் பெண்மணி… பயந்த புள்ளி மான்…
வசீகரிக்கும் வண்ணம்… உனது நெற்றியில் ஒரு தொடுதலால் என் இதயத்தை உடைத்தாய்.
Mataduva Mandarave, Kangolisabeda Helade,
Nanetake Ninag Helali, Ninna Maiya Tumba Kannide,
Hindi: हे बकबक करने वाला फूल, बिना किसी चेतावनी के मुझे भ्रमित मत करो।
मुझे आपको चेतावनी क्यों देनी चाहिए? आपके शरीर का हर इंच मुझे देख रहा है।
Tamil: ஓ’ அரட்டையடிக்கும் மலரே, ஒரு எச்சரிக்கையும் இல்லாமல் என்னை குழப்பிவிடாதே.
நான் ஏன் உங்களை எச்சரிக்க வேண்டும்? உங்கள் உடலின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது.
Manadalada Rasa Manchadi, Rangeri Ninna Kadide,
Pisumatina Pandyavali, Akashavani Agide,
Hindi: मेरे दिल की गहराई में, एक संगीत प्रदर्शन के लिए तैयार है। इसके शिखर पर आपके आगमन की प्रतीक्षा में।
नरम फुसफुसाहट का हमारा टूर्नामेंट एक सार्वजनिक प्रसारण में बदल गया है।
Tamil: என் இதயத்தில் ஒரு இசை நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட உள்ளது. அதன் உச்சியில் உங்கள் வருகைக்காக காத்திருக்கிறது.
எங்கள் மென்மையான கிசுகிசுக்களின் போட்டி பொது ஒளிபரப்பாக மாறியுள்ளது.
Sanjeya Kennea Mele, Bandu Natide Nacike Mullu,
Manada Magu Hathamadide Maduba Kongatava,
Hindi: सूर्यास्त के गालों पर डरपोक काँटा अपने आप लग गया है।
मेरे दिल का बच्चा अब जिद्दी है। चलो एक दूसरे को प्यार करें|
Tamil: அஸ்தமனத்தின் கன்னங்களில், பயமுறுத்தும் முள் தன்னை விதைத்தது.
என் இதயத்தில் உள்ள குழந்தை இப்போது பிடிவாதமாக இருக்கிறது. ஒருவரையொருவர் அரவணைப்போம்.
Kannige Kano Hugalella Eno Kelutive,
Ninnaya Nerala Mele Nuru Chadi Helutive,
Hindi: हर फूल के पास पूछने के लिए सवाल होते हैं।
वे आपकी छाया पर झूठी शिकायतें कर रहे हैं।
Tamil: அங்குள்ள ஒவ்வொரு பூவும் கேட்க கேள்விகள் உள்ளன.
அவர்கள் உங்கள் நிழலில் பொய் புகார்களை விதைக்கிறார்கள்.
E Singara Siriye Angalinale Bangara Age Ba Maye,
Gandhariyante Kanmuci Honganasa Arasu Chaye,
Hindi: हे समृद्ध सजावटी सौंदर्य, आप एक जादूगर हैं जो अपने एकमात्र से सोने के लिए खुदाई कर सकते हैं।
गांधारी की तरह खुद को आंखों पर पट्टी बांधने के लिए पर्याप्त उपहार, आप एक शांत छाया हैं जो शौकीन आशा को बिखेरती है।
Tamil: ஓ’ பணக்கார அலங்கார அழகு, நீங்கள் உங்கள் உள்ளங்காலில் தங்கத்தை தோண்டக்கூடிய ஒரு மந்திரவாதி.
காந்தாரியைப் போல் கண்ணை மூடிக்கொள்ளும் அளவுக்கு வரம் பெற்றவள், அன்பான நம்பிக்கையைத் தூவி குளிர்ந்த நிழல் நீ.
Shrungarada Sobanea, Kannare Ninu Hadide,
Ee Hadige Kunidaduva, Sahasava Yake Maduve,
Hindi: तुम्हारी आँखें जोश का राग गाती रहती हैं।
फिर उसकी धुन पर नाचने की हिम्मत क्यों?
Tamil: உங்கள் கண்கள் உணர்ச்சியின் கோரஸைத் தொடர்ந்து பாடுகின்றன.
அதன் தாளத்திற்கு நடனமாடும் முயற்சிகளுக்கு ஏன் துணிச்சல் வேண்டும்?
Saugandhada Suliyagi Ni, Nannedege Beli Hakide,
Na Kanuva Kanasalliye, Nin Yake Beli Haruve,
Hindi: सुगन्ध के भँवर में बदल कर तुमने मेरे हृदय में समाया है।
मुझे बताओ कि आप सपने में बाड़ क्यों कूद रहे हैं मैं सपना देख रहा हूँ?
Tamil: நறுமணச் சுழலாய் மாறி, நீ என் இதயத்தை ஆட்கொண்டாய்.
நான் கனவு காணும் கனவில் நீங்கள் ஏன் வேலி குதித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?
Sanjeya Kennea Mele, Bandu Natide Nacike Mullu,
Manada Magu Hathamadide, Maduba Kongatava,
Hindi: सूर्यास्त के गालों पर डरपोक काँटा अपने आप लग गया है।
मेरे दिल का बच्चा अब जिद्दी है। चलो एक दूसरे को प्यार करते हैं|
Tamil: அஸ்தமனத்தின் கன்னங்களில், பயமுறுத்தும் முள் தன்னை விதைத்தது.
என் இதயத்தில் உள்ள குழந்தை இப்போது பிடிவாதமாக இருக்கிறது. ஒருவரையொருவர் அரவணைப்போம்.
Sundaravada Sojigavella Kanna Munde Ide
Bannisabanda Rupakavella Tane Solutide,
E Mandahasa Aha, Nalumea Shravana Masa,
Hindi: खूबसूरत सरप्राइज अब आंखों के सामने हैं।
आपके लिए मेरे पास जो भी सहज रूपक था, वह अब विफल हो रहा है।
ओ’ तेरी मुस्कान पावन मास की ममता से ओतप्रोत।
Tamil: அழகான ஆச்சரியங்கள் இப்போது கண் முன்னே கிடக்கின்றன.
உங்களுக்காக நான் வைத்திருந்த ஒவ்வொரு மென்மையான உருவகமும் இப்போது தோல்வியடைகிறது.
ஓ’ உங்கள் புன்னகை புனித மாதத்தின் பாசத்தால் நிரம்பியது.
